第1节 耶稣说完了这一切的话,……意思或者是指这位福音书作者所记载的一切,就是基督向犹太百姓并向门徒所讲的一切讲道和谈论;他与前者的交谈,以及他给后者的神圣教训和明智劝勉,并他一切美好的比喻,这些在本书中都有大量记述;或者是指前两章所说的事,即关于耶路撒冷的毁灭、世界的末了、教会的情形,以及他的仆人直到时代终结当有的行为,这些都借着童女和才干的比喻表达出来,并论到最后的审判和众人的最终景况:他对门徒说;这时他们与他单独在一起:他既已完成先知性的职分,正要进入祭司性的职分,便向门徒略略指明这职分已近在眼前。
第2节 你们知道,过两天是逾越节,……这节期是为记念以色列人从埃及得蒙拯救而设立的;也是预表基督这逾越节的羔羊,如今他将要为他的百姓被献上。这话是在星期二说的,到随后的星期四,逾越节便开始了。基督把这事说成门徒所熟知的,因为这节期总是在尼散月十四日开始;这个月相当于我们历法中的一部分三月和一部分四月;虽然公会常常在某年加插整整一个月,为要使他们的节期按季节规律举行,但总会事先公开通知这事:或者把一张纸贴在公会门上,表明已经加月,这对于耶路撒冷居民便足够了;或者差遣使者带信到各远方去通知他们。
因此这些节期的日期总是众所周知的,连普通百姓也是如此:人子将要被卖,被钉十字架;不可认为门徒对于这件事也像前一件那样明白;因为虽然他们可能知道,或至少记得,基督曾告诉他们,他要从祭司、文士和长老那里受许多苦,他们要把他交给外邦人,钉十字架;但他们未必明白这个逾越节正是这事要成就的时候。基督用“人子”指自己;他真实而确实是人,是女人的后裔,是亚伯拉罕和大卫的子孙;旧约中弥赛亚就是用这样的称呼描述的,见诗篇 80:17,丹以理书 7:13,因此基督也常常这样称自己;这称呼既表明他人性的真实,也表明他在其中所承担的软弱和 infirmities;所以当他说到自己将被卖并被钉十字架时,用这称呼特别合宜。他论到自己所说的是,他“被卖”;意思是将要被卖,或必被卖,就是在两天之后的逾越节。
基督说自己被卖,仿佛这事已经成就;不仅因为离这事发生很近,只有两天;也因为这是一件确定无疑的事,是神旨意中所定规的,并且预言早已说到它必成就;此外,犹大这时心里已经打定主意,正在谋划如何促成此事。而这里所指的不仅是犹大把他交在祭司长手里的行为,也指祭司长再把他交给罗马巡抚;因为正如司提反所说,他们也是卖主和杀主的人;甚至还可包括彼拉多把他交给犹太人和罗马兵丁,因为下文接着说“被钉十字架”;这是一种罗马人的刑罚,不是犹太人的刑罚。这是由铜蛇被举在杆上所预表的,也为旧约先知所预言,见诗篇 22:16;基督自己有时较隐晦地预告这事,如约翰福音 12:32,有时则明言,如马太福音 20:19;这是一种极其痛苦、极其羞辱的死法,也显明他为他的百姓成了咒诅。
由此可见,基督的受钉十字架和受死并不是偶然或悬而未定的事,而是神旨意所定,并连同一切相关情形都定好了:他被卖并被交出,是照着神既定的旨意和预知;不仅他的死,连他藉着十字架而死的方式,都在预言中被指出,是确定无疑的;甚至他死的准确时间也被定下了。这显明神早早就关怀他百姓的救恩,也显明他向他们所施奇妙的恩典和怜悯:并且由此也清楚看出,基督对这一切有完全的知识;他不仅知道自己要被卖,也从起初就知道谁要卖他;他不仅知道自己要死,也知道自己要怎样死,就是十字架的死;他也知道自己要在什么时候死,就是紧接着将到的这个逾越节;他曾向门徒暗示过这事,所以如今把它说成他们所知道的,至少是他们本来可以从他先前对他们所说的话中知道并推断出来的,见马太福音 20:18;这一切都是他全知为神的重要证据。
他认为应当提醒门徒,因为时候近了;使他们记忆被重新唤起,便可预备自己,不至于在事到临头时惊讶、震动并跌倒;这显明我们主对他们何等温柔的顾念。
第3节 那时,祭司长和文士,并民间的长老聚集,……就在耶稣向门徒说这些话的同一时期,就是逾越节前两天,正如马可福音 14:1 所明明记载的。这里“祭司长”是指那些曾任大祭司的人,或是二十四班祭司之首;更可能是祭司群体中主要的人,从其余人中被选出来作大公会成员。“文士”就是律法教师,他们为百姓誊写律法抄本,并按字义解释律法。这一句在拉丁武加大译本、闵斯特的希伯来福音书、阿拉伯文和埃塞俄比亚文译本,以及亚历山大抄本和另外一些抄本中省略了,但叙利亚文译本保留了;毫无疑问,这些人在这大议会中也是有席位的。
“民间的长老”则是民事官长;因此,这个聚集既有教职人员,也有平信徒,正如公会一样,由祭司、利未人和以色列人组成:他们来到名叫该亚法的大祭司的院里;他名叫约瑟,别名该亚法;这字与“矶法”并非同源,正如卡梅罗所想的,因为两个词开头的字母不同,其余部分也不相同。按理说,以色列的王不可以坐在公会中,但大祭司若有足够智慧则可以。当时这大议会的主席本应是保罗的老师拉班迦玛列;除非因为他们在该亚法家中,所以由该亚法主持。他们为何会在大祭司院里开会,很值得查究;因为他们正常而通常的开会地点,是圣殿里名叫“凿石厅”或“铺石厅”的一间屋子。要注意的是,照犹太人自己的说法,公会在圣殿被毁前四十年就离开了那间屋子;莱特富特博士推测,那大约是基督受死前一年半;也有人说是四年,至少也是三年半。
但即便公会离开了铺石厅,他们仍会在“棚舍”开会,那是在殿山内、仍属于圣殿范围的地方;于是问题仍然是:他们为什么不在那里开会?在我看来,原因似乎是他们故意不在那里聚集,而选择在大祭司院里,为的是保密,不让人知道他们正在一起商议重大事务,尤其是这件事。大祭司的家总在耶路撒冷,他从不搬离那里;他也并不是只在夜间或白天的一两个时辰从圣殿回到那里;因为他在圣殿里有一间房,叫作大祭司的房间,他整天都在那里。
第4节 大家商议,要用诡计拿住耶稣,……犹太人曾多次想害他的命,但他都脱离了他们的手;他们也曾打发差役去拿他,却毫无结果;因此他们聚集商议,要设计一个办法,使用某种诡计,使他们可以抓住他并扣留他;他们想尽可能秘密地行这事:并要杀他;不是亲手私下杀他,而是打算先用某种秘密手段暗中拿住他,然后把他交给罗马巡抚,按法律公开处死,控告他某些罪名;如此,诗篇 2:2 至少部分地应验了。
第5节 只是说,当节的日子不可,……他们经过深思熟虑,至少按多数意见决定,逾越节期间不可尝试做这样的事,就是在现在临近的逾越节任何一天都不去行动;虽然这与他们平常的规则和惯例相反。因为他们说,对于一个擅敢犯罪的人,而他们认为耶稣就是这样的人,“他们不按本城公会,也不按雅麦尼的公会把他处死;而是把他带到耶路撒冷的大公会,拘留‘直到节期’,并在‘节日’把他处死;正如申命记 17:13 所说:‘众百姓都要听见害怕。’”但此时促使他们另取他法的,是下面这个原因:恐怕民间生乱。他们眼中和心里并没有敬畏神,只有对百姓的惧怕;因为许多人信了基督,另外一些虽未信他,却也极尊敬他,因为看见了他的神迹,也从他得了恩惠;他们自己,或他们的亲友,都曾由他医治各种疾病。此外,到了节期,各地的人都上耶路撒冷来;他们知道从加利利来的人会很多,而那里正是他影响最大的地方;他们担心若此时行这样的事,百姓会起来把他从他们手里救出来。但神另有定意,他的旨意必立定;神喜悦他在这个节期被处死,好叫逾越节羊羔的预表与真体相合;也使这时聚集的全以色列男丁都成为见证。因此事情果然如此:虽然这些人在会议中曾作出相反决定,但当犹大给了他们一个把他交在他们手中的机会时,他们就抓住了它,也甘冒百姓骚乱的风险;而他们发现百姓其实相当顺从他们的意思。
第6节 耶稣在伯大尼,……这地方离耶路撒冷约十五斯他底,见约翰福音 11:18,也就是约两英里。基督受死的时候临近了,他便留在耶路撒冷附近,就是他将要替罪人受苦受死的地方:在长大麻风的西门家里;他这样被称呼,是为与其他同名的人区别开来。这个称号或者是家族性的,因为家中某位显要人物曾患大麻风;或者他本人曾是大麻风病人,如今已得医治。虽然解经家为此给出的理由是,否则他不可能被允许住在城镇中,但这理由并不充分;因为照犹太人的规条,大麻风病人只是不可进耶路撒冷和有城墙围绕的城市,却不禁止住在别处,例如伯大尼这样的村庄。基督曾医治许多大麻风病人,这是他是弥赛亚的证据之一,也证明他的神性;这位西门就是其中之一;是否就是马太福音 8:1 所提到的那一位,并不确定,也不大可能;因为那人住在加利利,在迦百农或其附近;这人却住在靠近耶路撒冷的伯大尼。然而,无论如何,他是那些感念基督怜悯并为此感恩的大麻风病人之一,这从他在家中接待基督就可以看出来;这也教导我们,当向基督存感谢之心,因为他医好了我们一切的疾病;尤其是罪那蔓延的大麻风,我们灵魂一切能力和官能都被它感染;这病既不在我们自己,也不在任何受造之物的能力所能医治,唯有他的血能洁净。并且还可注意到,基督进入并住在他所医治的人家中;对这样的人而言,他总是受欢迎的。
第7节 有一个女人拿着一玉瓶极贵的香膏来,……有人认为这女人就是路加福音 7:37 所说的那位;多数人则认为是拉撒路的姊妹马利亚,见约翰福音 12:3;这也可能是真的,因为同一个女人可能在不同时间做出相似的举动;因为下面所记的情形,与前述两处在同一时间都不相符:不合前者,因为虽然那件事也是在一个西门家里,却不是长大麻风的西门,而是法利赛人西门;他虽然对基督有特别尊重,这是那一派中少见的,但当时却显出法利赛人的心态;那件事发生在加利利,这件却是在靠近耶路撒冷的伯大尼;那里那女人膏抹的是基督的脚,这里这女人却把香膏浇在他的头上;并且那里并没有像这里一样引出基督与门徒之间的对话;那次所发生的谈论,只是在西门与基督之间。
也不合后者,因为那次似乎不是在西门家里,而更像是在拉撒路家里;没有提到玉瓶,也不是浇在他的头上,而是浇在他的脚上;此外,那件事是在逾越节前六天,这件却只在前两天;再者,那次只有犹大提出反对,这次却是门徒普遍愤慨;虽然两处反对的话和基督辩护的话语大致相同,但基督在类似事情上,或当同样反对被提出时,常用相同的话,这并不稀奇。这里所记的事实与马可福音 14:3 相同,次序也一样;并且似乎是在那次晚餐中发生的,就是约翰福音 13:2 所提的晚餐;那时撒但进入了犹大的心,把卖主的意念放在他里面,而随后这里就记述了这事:她拿着一玉瓶极贵的香膏;马可称之为“真哪哒香膏”,见马可福音 14:3,这香膏极其芬芳,香气馥郁;见雅歌 1:12。
有人把它译作“纯哪哒”,即未掺杂、未混合、纯正真实;另一些人译作“液状哪哒”,意即可流动,易于倾倒;还有人称之为“匹士哪哒”,可能因出产于印度名为“匹士塔”的地方,如有人所想;或者照莱特富特博士的说法,是来自“pistaca”,即一种树的乳香,普林尼也说哪哒香膏是由此等原料制成。波斯译本在两处都译作“高卢香膏”;刚才提到的那位作者也说到“高卢哪哒”;那或许就是那译者的意思。
但无论是哪一种香膏,它总之是极贵重的香膏:非常昂贵,价值极高;因为门徒说,它可以卖三十多两银子;为使这种香膏更好保存不致败坏,人们常把它装在“玉瓶”里;虽然也有人认为这里所指的不是材料而是器皿的形状,并指出金、银、玻璃制的同类器皿若做成“玉瓶”形,也都这么称呼;而这一个也可能是玻璃做的,因为马可说她打破了玉瓶;不是打成碎片,否则就不能说是倒出来了;而是打破瓶口,或打破一侧。虽然有些批评家指出,这个词不过表示她摇动瓶子,使较浓稠的部分液化,以便更容易倒出。阿拉伯文译本省略了这一句;叙利亚文、波斯文和埃塞俄比亚文则作“她打开了它”,就是如波斯文所加上的,“打开器皿的上部”:她揭开瓶盖,或拔出塞子,浇在耶稣的头上,当时他正坐席。这通常是在节期或重大的宴席上所做的,如婚宴等。
“拉布说:‘他们把香膏倒在博士们的头上。’注解说:妇女们把香膏抹在学者们的头上。拉比帕帕对亚拜说:老师说的是新房里的香膏吗?他回答说:你这孤儿,你母亲岂没有在你婚礼时使‘他们把香膏倒在博士们头上’吗?因为有一位拉比在拉比巴乌拉家为儿子娶妻;又有人说,拉比巴乌拉在另一位拉比家为儿子娶妻,‘并把香膏倒在博士们头上。’”诗篇 23:5 所暗示的正是这种习俗。把这香膏浇在基督头上,是预表他受喜乐油膏抹,胜过同伴;预表他领受圣灵及其恩赐和恩典,没有限量;这恩膏如浇在亚伦头上的油,流到胡须,又流到衣襟,也临到他奥秘身体的一切肢体;这也是福音的象征,福音如同倾倒出来的香膏;并象征基督知识的香气,藉着福音的传讲要传遍天下;而这女人这样做,是因她信他是真弥赛亚,是主所膏立的那一位,是他教会的先知、祭司和君王。
第8节 门徒看见,就很不喜悦,……看见这女人所做的事,又见这玉瓶的香膏何等贵重,以及她使用得何等慷慨,他们就愤慨。马可说,是“心里很不喜悦”,见马可福音 14:4;或者他们彼此之间议论,或者这愤慨只是暗藏胸中;他们的怨气原是私下的,虽可能从神情中流露出来,后来也用言语表达。这种愤慨或者是对那女人,因为马可福音说“就向她生气”,见马可福音 14:5,怪她做出这样不明智的事,如此铺张浪费;或者是对基督自己,因为他容许别人向他做这事;叙利亚文译本对马可那里那句就是这样译的,说“他们向他发怨言”;德迪厄也指出应这样翻译;不过特雷梅利乌斯、波德里阿努斯等人则译作“向她”。
或者,他们的愤慨既不是针对他们深爱的基督,也不是针对这女人,因为他们受教导要爱仇敌,更要爱基督的朋友;而是针对这行为本身,因为他们认为这是判断失当的举动,出于误导的热心,而且以为他们的主绝不会喜悦这种过分和浪费。他们说:何用这样的枉费呢?或作“损失”。他们把花在基督自己身上的东西称为枉费、称为损失;然而凡为尊荣基督,或为他权益的益处所摆上的,都不该算为损失,因为必将带着极大的增长和益处归回;只是他们看不出这花费能达到什么目的。门徒的多变与不恒由此可见:有一次,因为某村的人不接待基督,他们就想叫火从天上降下来烧灭他们;这里有一个贫穷的女人,在他们看来只是对主表示过分尊崇,他们却满心愤怒。
第9节 这香膏可以卖许多钱,周济穷人,……马可说:“可以卖三十多两银子。”见马可福音 14:5。如果这指的是罗马银币,每一钱约值我们的钱七个半便士,那么三百钱就是九镑七先令六便士;如果指的是圣所的舍客勒钱,每一钱值一先令三便士,那总额便恰好再多一倍。它实在可以称为极宝贵、极昂贵的香膏;这正是门徒愤慨的原因,因为他们认为如此多的价值竟被这样白白浪费,而照他们的看法,本可以用在更好的地方。若按其价值卖了,就可以得许多钱,周济穷人;这是对这行为一个很有说服力的反对意见;他们似乎是从犹大那里拾来的,因为四天前在类似场合,犹大也曾提出同样的反对,并且现在很可能是他在煽动门徒。这就显明一个假冒为善的人在教会里能造成多大损害,也显明他能在“谨慎”“节俭”“周济穷人”这些好听的名义下,对好人施加何等影响,把他们引入自己的盘算中。看来我们的主平日就使门徒习惯于周济穷人的善工:他们共用一个钱囊,其中一人,就是犹大,负责携带;他们所收集或别人送给他们的一切,都放在这钱囊里;他们从其中取生活所需,其余的用来周济穷人。
第10节 耶稣看出他们的意思,……就是看出门徒对这女人行为的愤慨;他作为人,或许一部分从他们的神色看出,一部分从他们的话语听出;即便没有这些,他作为神,也知道他们心里隐藏的愤慨,于是对他们说:为什么难为这女人呢?也可以译作“为什么叫这女人劳苦?”因为他们的话使她忧愁烦恼;她原是出于爱与尊荣,行了一件善事,却被这样苛责。主为她辩护,说明她向我作的是一件美事;这是良善、美丽、合宜、可称赞的行为,应该受尊敬,而不是受责备。因为常有穷人和你们同在;他们时常有机会向他们行善;这句话并不是贬低施怜悯的重要性,而是表明当前有一件特别的事正当其时。只是你们不常有我;就是说,他们与他肉身同在的时间已不多了;他将要离世受死,因此若有人在这短暂时间里向他表达特别的尊荣,并不该被阻止。她将这香膏浇在我身上,是为我安葬作的;她虽未必完全明白自己所做的全部意义,却在神的护理之下,预先为他将近的埋葬行了这事。主又说,我实在告诉你们,普天之下,无论在什么地方传这福音,也要述说这女人所行的,作个纪念;她的行为将随着福音广传,被记念于教会中,成为她信心、爱心和对基督敬重的永远见证。
第11节 因为常有穷人和你们同在;只是你们不常有我。……穷人常在世上,总有机会加以周济;但基督按肉身与门徒同在,却只剩极短的时候。这并不是把怜悯穷人看作轻微之事,乃是表明在当下这个非常时刻,对基督本人所作的这件事具有独特的适切性和重要性。
第12节 她将这香膏浇在我身上,是为我安葬作的。……她这样做,虽未必出于明白的预见,却在神隐秘的安排中,成了预备他埋葬的行动。基督的受死既近,他的身体很快就要被安放在坟墓里;而这女人如今所行的,正适合作为一种先行的尊荣与预备。
第13节 我实在告诉你们,普天之下,无论在什么地方传这福音,也要述说这女人所行的,作个纪念。……由此可见,主极其看重出于真信心和爱心向他所献的事奉;他应许这行为要随着福音同被传扬,直到地极。女人的名字这里虽未提,但她的行为却要长存于教会的记忆之中。
第14节 当下,十二门徒里有一个称为加略人犹大的,去见祭司长。……就在这件事之后,或在那次晚餐上下文的同一时期,犹大便更明确地走上卖主之路。马可说他去见祭司长,是要把耶稣交给他们;路加则说,撒但入了犹大的心。由此看来,他这行为既出于自己邪恶的贪婪,也在于他把自己交给了魔鬼的试探和掌控。
第15节 说:我把他交给你们,你们愿意给我多少钱?他们就给了他三十块钱。……这显明他卖主的动机何等卑鄙,乃是为着钱财;他所要的不是公义,不是良心,不是国度的益处,而是报酬。三十块钱是一个奴仆的价银,是极卑微的数目,却成了卖主的代价,也应验了经上所说的预言。可见基督虽是荣耀之主,却甘愿被人按最卑贱的价格估定。
第16节 从那时候,他就找机会要把耶稣交给他们。……他既已与他们成交,便留心寻找时机,好在避开众人、不给百姓造成骚动的情况下,把主交给他们。卖主的心既已定下,就不断盘算如何实行出来;这也说明,罪一旦怀在心中,就会急于寻找机会生发行为。
第17节 除酵节的第一天,门徒来问耶稣说:你吃逾越节的筵席,要我们在哪里给你预备?……这里所谓“除酵节的第一天”,是按通常说法,指逾越节筵席预备的时候。门徒照犹太人的节期惯例,来问主应在何处安排。他们并不擅自决定,而是等候主的吩咐,表明他们承认自己在一切事上都当受他的引导。
第18节 耶稣说:你们进城去,到某人那里,对他说:夫子说:我的时候近了,我与门徒要在你家里守逾越节。……主并未明说那人的名字,可能是因门徒本来就知道,也可能是为保守隐秘,免得犹大提前把地点泄露给仇敌。主说“我的时候近了”,显明他清楚知道自己受难的时候已经到了;同时也表明,他不是偶然被拿,而是按着所定的时候主动前往。
第19节 门徒遵着耶稣所吩咐的就去预备了逾越节的筵席。……他们顺服地照主的话去行,一切都如他所说。由此可见,基督对隐秘之事有全知,也看见远处的事如同近前的事;同时也看见,门徒乐意顺从,是做主门徒应有的本分。
第20节 到了晚上,耶稣和十二个门徒坐席。……逾越节筵席是在晚上举行,因为那节期原是如此设立的。主与十二门徒一同坐席;其中甚至包括犹大。由此可见,恶人有时也能与圣徒同列,参与外在的圣礼和特权;然而这并不能改变他们内里的本相,也不能使他们在神前蒙悦纳。
第21节 正吃的时候,耶稣说:我实在告诉你们,你们中间有一个人要卖我了。……主在席间揭露这事,一方面是要警戒犹大,若可能叫他悔改;另一方面也是预备其余门徒,免得事情发生时他们太过惊惶。主说“我实在告诉你们”,是以最庄严的方式声明此事真实无误。门徒中竟有一个要卖主,这是何等可怕的事,也说明在最亲近主的人群中,仍可能潜伏最深的假冒为善。
第22节 他们就甚忧愁,一个一个地问他说:主,是我吗?……他们的忧愁表明他们爱主,也不愿这样的罪与自己有关。他们并不是先互相猜疑,乃是各自省察,问“主,是我吗?”这显出真门徒的谦卑和自警;他们不敢信靠自己的心,惟恐若被任凭自己,便可能陷入极大的罪恶;又愿意从基督那里得着澄清,免得自己受到这样的怀疑,甚至一切类似的嫌疑。
第23节 耶稣回答说:同我蘸手在盘子里的,就是他要卖我。……这是要使他们安心,也要把卖主者指给他们知道。这里似乎是指把无酵饼或苦菜蘸在那称为“哈罗设”的酱里;犹太人说,这酱是用无花果、坚果、杏仁和别样果子做成,又加上苹果,都放在臼里捣碎,和醋调和,再放入菖蒲、桂皮等香料,做成细长丝状,记念草秸;并且必须做得稠厚,为要记念泥土。迈蒙尼德说:“哈罗设是文士所立的诫命,为记念他们在埃及服事时所和的泥;他们怎样做呢?
就是取枣、浆果、葡萄干之类,捣碎,加醋,用香料调味,像加草的泥一样,在逾越节之夜摆在桌上。”他说,家主把菜和无酵饼都蘸这酱,也有分开蘸的,也有合在一起蘸的;因为他说:“他把无酵饼和苦菜卷在一起,蘸在哈罗设里。”吃逾越节时这动作要做两次;因为他们在论及这夜与别夜不同之处时说:“别的夜晚我们只蘸一次,这一夜却蘸两次。”藉着这个动作,基督给门徒一个信号,叫他们可以认出卖主的人;因为这不是泛指一个与他同席吃饭、吃他饼的人,从而应验诗篇 41:9,虽然那预言当然也是真实的;但若只是那样说,就不过与他先前说“你们中间有一个人要卖我”一样了。
虽然这个短语也确实这样用过,例如:“若有人去与他们同席,和他们同蘸,即便没有吃到一橄榄那么多的分量,他们也为他祝福。”然而这里是指犹大当时正在做的一个具体动作;犹大可能坐在主旁边,蘸进与主同一个盘子;因为他们共有十三个人,盘子不止一个也很可能,两三个人共用一个盘子,于是犹大就能与基督蘸同一个盘子。
第24节 人子必要去世,正如经上指着他所写的;但卖人子的人有祸了;那人不生在世上倒好。……“人子去世”是指他自己,不是去橄榄山、客西马尼,或稍后所去的园子,而是离开这世界回到父那里;这句话是表达他的死,正如约书亚记 23:14 所用的那样,也表明他的死是出于甘心,这与神对此事的定旨毫不矛盾,也与仇敌对他所施的暴力并不冲突。“正如经上所写的”,或是写在神永恒旨意和预定的书卷中,因为路加说“照所定的”,见路加福音 22:22;或是记在旧约圣经中,如诗篇 22:1、以赛亚书 53:1 和但以理书 9:1,因为基督是照着这些指着他写的话,为他百姓的罪而死的。但卖人子的人有祸了;因为神对此事的定旨,以及圣经中根据这些定旨而有的预言,丝毫不能为他的罪开脱,也不能减轻其罪恶的黑暗;他所行的是出于自己的自由意志和邪恶之心,甘心乐意地为满足自己的私欲而做的。那人不生在世上倒好。这是拉比常用的话语,形式虽有不同,意思相同;有时说到那些说虚假谎言、不顾造物主荣耀的人,“他们若未曾来到世上,对他们倒更好”;别处论到别样显明的罪人,也会说“他若未曾被创造倒更好”;意思就是,与其受永远沉沦的刑罚,不如根本不存在。这正是犹大的可怕情形;他因自己的过犯而跌倒,归到自己的地方去了。
第25节 卖耶稣的犹大问他说:拉比,是我吗?耶稣说:你说的是。……埃塞俄比亚文作“将要卖他的犹大”;他已经朝着这事迈出了步子,正在寻找机会,最终也果然做成了。波斯文作“加略人犹大”。在众人都问过之后,他才开口说:“拉比,是我吗?”他明知自己一直在做什么,也知道自己还要继续做什么,心里清楚自己就是那个人;况且他已经被指出来,又当面听见那最可怕的灾祸宣告在卖主的人身上;然而这一切都丝毫不能触动他石头般的心。他竟然极其放肆,毫无内心忧伤,也毫无罪疚之态,反问自己是不是那人,仿佛主断不会指他。有些人注意到,犹大所用的“拉比”比门徒所用的“主”似乎更尊敬;他这样做,像是故意显得比其余门徒更尊敬基督,好借此掩饰自己的恶谋。耶稣对他说:“你说的是”;意思是,正如你所说,你说得对,你就是那个人。这是一种表示承认所问之事为真的说法。正如有人问某人:“拉比死了吗?”他回答说:“你们说的是”;他们便因此认定事情如此,就撕裂衣服。
第26节 他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福,就擘开,递给门徒,说:你们拿着吃,这是我的身体。……他们正在吃逾越节的羊羔,并将整个仪式结束的时候;因为“最后,他吃逾越节祭牲的肉,哪怕只有一个橄榄的分量,之后便不再尝别的东西;同时也吃一个橄榄分量的无酵饼,之后也不再尝别的东西;这样,他的饭就结束了,逾越节肉或无酵饼的味道仍留在口中;因为吃这些是诫命。”因此,逾越节晚餐此时已结束,基督便开始设立他自己的晚餐。耶稣拿起饼;这饼就在他身边,或在桌上,或在盘中。虽然这晚餐与“逾越节”不同,也不同于普通膳食,但其中仍有对两者及犹太人在各自场合中习俗的呼应;首先就是这里“拿起”饼的动作。
因为祝福饼的人惯常要把饼拿在手里;他们有条规说:“人未把饼拿在手里,就不可祝福;为要使众人都看见他是为这饼祝福。”因此基督拿起饼,高举在手里,叫门徒注意:然后祝福;就是为这饼求福,或在其上祝福,更确切说,是为它向父祝谢,也为它所象征之事感谢父,并祈求门徒在吃这饼时,能被引到他这生命的粮那里,在属灵意义上以他为食;因为他的身体将要为他们而擘开,好为他们得着永远的救赎。犹太人向饼祝福本是常有的事;他们的祝词是:“主我们的神,世界的王啊,你是应当称颂的,因为你使粮食从地里长出来。”我们的主用了什么形式不能确定;毫无疑问,那是他自己所作,并且完全适合这圣礼的用意。
还有一种惯例是,当同席的人较多,尤其是像基督和门徒这样躺卧用餐时,由一人为众人祝福;因为规条说:“若他们坐着吃,各人自己祝福;若他们同卧,一人为众人祝福。”并且他们总是在擘饼之前先祝福:“拉巴说:先祝福,然后才擘开。”这条规矩基督也仔细遵守,所以下面说:就擘开。关于擘饼,他们的规则是:“家主诵完祝词之后才擘饼;未将盐和与饼同吃之物摆在众人面前,擘饼的人不得擘开;他也不可擘得太小,免得显得吝啬;也不可擘得太大,超过一个鸡蛋大小,免得像是饥饿难忍;但在安息日,他可以擘大块;并且只在烤得最好的地方擘。
擘一个完整的饼是重要诫命。”基督擘开这饼,是作为他身体的象征;他的身体将要被鞭打、杖击、荆棘、钉子和枪刺所伤,并且与灵魂分离,为他百姓的罪成为祭物而死:擘开之后,他递给门徒;这是与擘饼不同的另一个动作,说明“擘开”并非指分发,而是在分发之前的一个独立而意义重大的行为;因此不应废掉。
照犹太人的习俗,“擘饼的人把一块放在各人面前,别人再拿到自己手中;擘饼的人不会把它直接塞到吃的人手里,除非那人是居丧者;并且擘饼的人先伸手吃,坐席或同卧的人未等祝福者先尝,都不可先尝;擘饼的人自己也不可先尝,直到多数同席之人口中的‘阿们’说完。”然后说:“你们拿着吃,这是我的身体。”路加又加上“为你们舍的”,见路加福音 22:19;保罗在哥林多前书 11:24 说“为你们擘开的”;正如那时的饼被擘开一样,表明他的伤痕、压伤、受苦和为他们而死。现在,当他说“这是我的身体”时,不能是说那饼就是他真实的身体,或那饼已变化、转成他身体的实质;而是说,那饼是他身体的表号和代表,而他的身体立刻就要被一次永远地献上。
正如犹太人在吃逾越节时论到无酵饼说:“这是苦难的饼,是我们祖宗在埃及地所吃的。”他们并不是以为这就是当年那同一块饼,而是说它相似并代表他们祖宗当时的苦楚与困境;有人认为主这里暗指这个习俗。更可能的,是这里指向逾越节羊羔,因为在犹太著作中,羊羔常被称为“那身体”。
例如,当说到把苦菜、无酵饼、哈罗设酱以及别的东西拿到家主面前时,又说:“在圣所中(当圣殿还在的时候),他们把‘羊羔的身体’拿到他面前。”又别处说:“他们摆上一张备好的桌子,上面有苦菜和别样青菜、无酵饼、调味酱,以及‘逾越节羊羔的身体’。”再往下说:“他诵祝词:主啊,你是应当称颂的……为吃逾越节祭物;然后他就吃‘逾越节的身体’。”仿佛基督在这里说:你们刚才已把羊羔的“身体”摆在面前,也吃了它,为记念出埃及的拯救,并把它当作预表我这真逾越节羔羊,我很快就要被献上;而吃逾越节羊羔身体的仪式如今将要止息;我现在藉着这饼,用表征的方式,把“我的身体”摆在你们面前;这身体将要被舍,为你们成就属灵的释放和永远的救赎;为记念这事,你们和历世历代一切跟从我的人,都要拿着吃,直到我来。
“拿着吃”这些话表明,基督并不是把饼塞进门徒嘴里,而是他们亲手拿着吃;这表明人藉着信心之手领受基督,并以属灵的方式以他为食。
第27节 又拿起杯来,祝谢了,递给他们,说:你们都喝这个。……犹太人不仅为食物祝福,也为酒祝福或感谢,通常他们这样说:“主我们的神,世界的王啊,你是应当称颂的,因为你创造了‘葡萄树的果子’。”因此在马太福音 26:29 中才有“葡萄树的果子”这一说法;但我们不必认为基督一定只用或拘泥于这固定形式。还要注意的是,他们不但在饭前和吃饭中为酒祝谢,也在饭后祝谢;而这里正是与饭后那杯祝福有关,正如使徒保罗说“饭后”,见哥林多前书 11:25。我只抄录犹太人对此的说法:“饭后若有人给他们拿来酒,若桌上只有这一杯,沙买家说,‘他先为酒祝福’,然后为食物祝福;希列家说,应先为食物祝福,然后为酒祝福。”正如在普通饮食中为酒祝福感谢是常例,在逾越节中也是如此;我们的主在自己的晚餐中保留了这事,我们也当照样行。
还应知道,逾越节所用的酒,也就是基督晚餐所用的酒,是红色的。“拉比耶利米说:必须‘用红酒’履行这职责。”别处又说,酒“必须有味道,也有颜色。”注解说,就是“必须是红色的”;这不但极适合代表以色列人门框上所洒的血,那时主越过他们的房屋;也适合代表基督为赦他百姓之罪而流的血。至于那时杯的容量,不必过多留意;他们说,此节期所喝的四杯酒总共是一意大利夸脱,所以每杯约半品脱。更具体地,他们问,一杯的量是多少?回答是:见方两指宽,深一指半又三分之一指;或别处说是一指的五分之一。然后递给他们,说:“你们都喝这个”;因此这杯不可只限于一类领圣餐的人,而禁止另一类,只让一部分人饮用;所有人都当喝这杯,正如都当吃这饼。
这里是否暗指犹太人在逾越节时要求人人都喝四杯酒的习俗,不论男女老幼,甚至以施舍盘维生的以色列最穷的人,也都必须喝,值得注意。
第28节 因为这是我立圣约的血,为多人流出来,使罪得赦。……意思是,杯中的红酒是他宝血的表号和代表;藉着这血,恩典之约有了新的施行和彰显;这约也藉着这血得以立定和坚固;而约中的一切福分,如平安、赦免、公义和永生,也都藉此临到神的百姓。这里是暗指头一个约,以及那约的书被公牛之血洒过,因此称为“立约的血”,见出埃及记 24:8。但第二个约,或说恩典之约新的施行,正因如此被称为“新约”,乃是在立遗命者基督的血中被显明并设立的。甚至在外邦人中,也常有藉着饮人血,甚至人血与酒相混来立约并坚立盟约的习俗。“为多人流出来,使罪得赦”;就是说,这血很快就要流出,而且此后已经确实流出,为神一切蒙拣选的人,就是那许多被定得永生的人、赐给基督的许多人、被他称义的许多人,以及他要领进荣耀里的众子。藉着这血,他们一切的罪都得着完全赦免;并且这种赦免的方式与神的公义完全相合,也使之得尊荣;因为神律法所要求对他们一切过犯的完全满足,已经藉此成就。
第29节 但我告诉你们,从今以后,我不再喝这葡萄汁,直到我在我父的国里同你们喝新的那日子。……由此自然可推知,基督在设立晚餐时自己也喝了这杯,正如在逾越节里一样;同样,也合理地相信他也吃了那饼;因为照前面所说,在祝福并擘饼的人没有先尝以前,别人都不可吃。至于这里为什么称酒为“葡萄树的果子”,而不直称“酒”,其用意是表明他停留的时候很短了:他刚喝的这杯,是他与他们同饮的最后一杯。他以后不再与他们守逾越节喝酒;因为这是最后一次逾越节,而这礼按理如今该止息了;也不再在主的晚餐中与他们同饮,因为虽然晚餐要持续到他第二次再来,他却不再按肉身亲自与他们同在,只按灵同在;也不再在普通交谈中与他们同饮,这并不与使徒行传 10:41 相矛盾。
因为,虽然使徒们在他面前与他同吃同喝,却并不必然推出他也与他们同饮;即使他曾饮用,那也是在复活之后,不是在必死状态中,也不是按普通使用方式,而是为证实他从死里复活;并且也不能证明他喝的是葡萄树的果子。这个短语的用意,正如前面所说,是表明他将很快离开门徒。这里暗合逾越节时的一个习俗:喝完第四杯之后,那一夜除水以外,不再尝任何东西;因此基督宣告,他不但那夜不再喝,以后也不再喝。至于“直到我在我父的国里同你们喝新的那日子”,马可说“在神的国里”,见马可福音 14:25;路加说“直等神的国来到”,见路加福音 22:18;叙利亚文和波斯文译本这里也都作“在神的国里”。
这里所指的是有别于子的国或弥赛亚之国的某种境况;因为弥赛亚的国已经来到,并在基督复活、升天、圣灵浇灌,以及福音在犹太人和外邦人中兴旺之后更加明显;在末后的日子,这国度还要更荣耀地彰显。而当神所有蒙拣选的人都聚集齐全,并由基督亲自呈献给父时,他就把国交与父,神要在万有之中作万有;那时这里所说父的国就要来到,也就是最终的荣耀。之所以这样称呼,是因为这是父所预备、所赐下的,在其中父要掌权并居住,圣徒也与他同住,直到永永远远。但这并不是把基督排除在外,因为这也称为他的国,见路加福音 22:30。在这种光景中,基督要喝新酒,并不是按字面,乃是属灵地说;所指的是天上的喜乐与荣耀,就是那留到最后的上好酒。
这有时用宴席来表示,而酒是宴席中的主要部分;也用在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各同坐席来表示,见马太福音 8:11;用“酒”来表达,是因为它有使人舒畅欢欣的性质,在神面前有“满足的喜乐”;用“新酒”来表达,是因为这些喜乐最为卓越,也因为它们常新不旧,永不改变;它们乃是“永远的福乐”。“喝”这酒,表示对这些喜乐的完全享受;基督作为人和中保,与他的百姓,都要得着这样的享受;这不同于假冒为善的人所有那种对“来世权能”的肤浅“尝过”,见希伯来书 6:5;也不同于圣徒今生真实却只是预尝荣耀的经历;因为“喝”和“尝”是有区别的,见马太福音 27:34。
而且这将是共同的享受;基督与他真实的门徒要同在一起,一同喝这新酒;或者说,以他们所能承受的最高程度,共享同样的荣耀和福乐;而他们在其中彼此相交,也必使彼此同得喜乐,正如这些话所暗示的。犹太人也常用这样的比喻性说法来表达来世的喜乐:他们提到“来世的酒”;又提到末后日子的“属灵饮料”,说那就是来世;他们还这样解释以赛亚书 64:4:“眼睛未曾看见,神啊……”说“这就是那酒”,是从创造的六日以来保存在葡萄中的;他们常在著作中提到这类说法。