📖BibleCollab
En

马太福音 第 14 章 · 约翰·吉尔

圣经全卷阐释 · Exposition of the Entire Bible · 原作公版

Matthew 14

第1节 那时,分封的王希律听见耶稣的名声,……这不是那位基督降生时在位、并杀害伯利恒婴孩的大希律,乃是他的儿子。正如犹太编年史家大卫·甘茨恰当地指出的,这是“希律·安提帕特,就是他们称为‘分封王’的那一位;他是第一位希律的儿子,亚基老的弟兄,也是希律家族中的第三位王。”他在这里被称为“分封的王”,而在马可福音 6:14 却被称为王;他之所以被称为“分封王”,原因在此:他父亲希律把广大的国分作四分,遗给他的众子,这事又经罗马元老院确认。亚基老承继犹太地;他死后,那一部分就交给罗马巡抚治理;施洗约翰开始传道的时候,那巡抚就是本丢·彼拉多。这位这里所说的希律,是加利利的“分封王”,因那一部分分给了他;他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方的“分封王”;吕撒聂作亚比利尼的“分封王”,见路加福音 3:1

“分封王”一词,意思就是掌管政权“四分之一”的人。在闵斯特的希伯来文福音书中,他被称为“四王之一”;在阿拉伯译本中,称为“四分之一地的君王”;在波斯译本中,称为“国中四分之一的统治者”。这里所说的“那时”,是在施洗约翰死后,并且基督已经在许多地方传道、行神迹一段时间之后。特别所指的时刻,是主差派十二门徒出去传道并行神迹的时候;这更有助于传扬基督的名声,而这名声也传到了希律的宫廷;这里说,他听见了耶稣的名声,就是他是何等奇妙的传道人,以及他所行的是何等大有能力的事。参大卫·甘茨《大卫苗裔》第一部分,第25页第2栏;《尤哈辛》142页第2栏亦然。

第2节 就对臣仆说,……就是对他家中的人、朝廷中的臣子,就是他较亲近交谈的人。他向这些人表达自己的惧怕,觉得百姓所传的话也许是真的,而他自己也准备相信了:“这是施洗的约翰。”有些抄本加上“我所斩的”,如马可福音 6:16。那流无辜血的罪在他心中翻腾,沉重地压着他,使他充满惊骇和千般恐惧:“他从死里复活了。”若希律真如人所认为的是个撒都该人,把马太福音 16:6马可福音 8:15 比较来看,这话就与他从前的见解正相反;这是他那有罪的良心逼出来的。如今他惧怕从前所不信的事,并且把自己所惧怕的事断言出来;认定约翰已经从死里复活,为要证明自己的无辜,并向他报那杀身之仇。所以“这些异能在他里面发动”,或作“藉着他运行”。约翰在世时虽未行神迹,但照着一种流俗观念,人死后会得着更大的能力;希律想约翰现在就是这样,或是特意被赋予更大的能力,好为他所遭的杀害惩罚希律;而这些藉着他所行的神迹,在希律看来,正足以证明他复活是真的,也证明他能向自己做什么,而自己也该公义地从他那里期待什么。

第3节 起先希律拿住约翰,……是借着他差去捉拿约翰的仆役;又捆绑他,把他当作作恶的人一样上了锁链;把他下在监里,就是马该鲁斯堡中。这都是“为希罗底的缘故”;她向约翰发怒,怀恨在心,这一切都是受她挑唆而行的。她原是“他兄弟腓力的妻子”。这个希罗底,是大希律之子亚里多布的女儿,也是腓力和这位希律的侄女,所以她对二人都是侄女;先嫁给一个,后来在前夫仍活着的时候又嫁给另一个。腓力和这位希律都是大希律的儿子,却不是同一个母亲所生;腓力是耶路撒冷的革流巴特拉所生,希律·安提帕是撒玛利亚女子玛尔塔基所生;所以腓力是他同父异母的兄弟。马可福音还加上一句:“因为希律已经娶了她。”事情是这样的:希律奉召往罗马去,途中先到他兄弟腓力家里,便与其妻陷入淫乱之爱,并且约定自己回来时带她同行,与她成婚;后来果然如此,又休了自己的原配,就是阿拉伯佩特拉国王亚哩达的女儿。这便引发希律与岳父之间的战争,希律在那场战争中被击败。参约瑟夫《古史记》18卷7章;同书6章;《犹太战记》1卷28章7节;《古史记》18卷6章。

第4节 因为约翰曾对他说,……约翰听见这乱伦的婚姻,就去见希律,当面责备他;并且照路加所说,也责备他“所行的一切恶事”,见路加福音 3:19,因为他是个极其邪恶的人,犯了许多重罪。约翰这样做,显明他对圣洁的热心、对罪的恨恶,以及他敢于如此直言责备大人物的勇气与忠心;也表明他真是以利亚的灵而来。他对希律说的是:“你娶这妇人是不合理的。”这事在利未记 18:16 明明禁止。虽然按另一条律法,弟兄若死而无子,娶兄弟之妻原是合宜的,但这里并不是那样:腓力当时仍活着;即便他已死,这婚姻也不合法,因为她已经有后嗣,就是后来在希律面前跳舞的那个女儿。并且希律自己还有另一位妻子,却把她休了;因此,他的罪极其严重,也极其复杂。与弟兄之妻同寝,在犹太人的条例中,是该被剪除,或说当受神手所击杀之死罪的罪。

约瑟夫对约翰被囚和被杀给出另一原因,说希律惧怕犹太百姓藉着约翰煽动叛乱、背离他的政权;这也许是希罗底向他进言的,或是他自己放出来掩饰真因的借口。但真正的原因,正如这里所说,并且可由犹太作家的见证证实。有一位编年史家明明这样记述:“希律·安提帕特是个极其邪恶、害人的人,他用刀杀了以色列许多智慧人;又在他兄弟腓力活着的时候娶了他的妻子;因约翰大祭司(他们误称他为大祭司)‘为这事责备他’,见路加福音 3:19,他就用刀杀了他,并且也杀了以色列许多智慧人。”他们的史家又说:“这希律也杀了约翰,因为约翰对他说,你不可娶腓力的妻子;他就杀了他。这就是那位施行洗礼的约翰。”参《米示拿·割罪祭》1章1节;约瑟夫《古史记》18卷6章;甘茨《大卫苗裔》第一部分25页第2栏;《约瑟夫·戈里奥尼德》5卷45章。

第5节 希律就想要杀他,……就是他一捉拿约翰、把他下在监里之后,立刻就想下手;他因约翰责备他,又受希罗底怂恿;希罗底自己也是大大发怒,恨不得亲手杀他,却因希律拦阻而不能。希律虽然本有这个意思,也强烈倾向于夺去约翰性命,但一则惧怕自己良心的惊惶,二则对约翰这位义人颇有敬意和尊重,尤其是因这里所给的缘故,所以没有这样做;“因为他怕众人”。他怕的不是神,而是众人;并且不只是那些听约翰讲道、受他洗、作他门徒的大批群众,而是普遍的民众,是整个犹太民族。因此,神往往也借着君王对臣民的惧怕,约束王侯的恶行。因为“他们以约翰为先知”;他们把他看作圣洁良善、奉神差遣的人,因此尊敬他,相信他是真先知,并照其身份给予尊荣和敬畏;所以希律惧怕,若杀了他,百姓就会骚动起来,反抗他、离弃他。约翰在犹太民众中普遍享有何等尊重,可从约瑟夫对他的评价看出来:他说约翰是个好人,劝勉犹太人操练德行,尤其是敬虔与公义;因此一般百姓喜爱他和他的教训,并且认为后来希律军队的惨败,是神因他杀害约翰而临到他的公义审判。参约瑟夫《古史记》18卷6章。

第6节 到了希律的生日,……外邦人常常庆贺君王的生日,不论是天然出生之日,还是登基之日;埃及人如此,见创世记 40:20;波斯人、罗马人以及别国也如此,但犹太人却不这样,他们把这些列在拜偶像之人的节期中。“这些,”他们说,“乃是拜偶像之人的节日:初一节、土星节、记念征服国土的时候(或王得国登位的时候,就是登基日)、‘众王的生日’(指他们受立、加冠之日,即加冕日)、出生之日以及死日。”因此,这里所守的日子究竟是希律天然的生日,还是政治上的生日,就是他即位或加冕之日,还值得商榷。又也可问,这到底是现今这位希律的生日,还是他父亲希律的生日;若不是马可说“那是希律的生日”,见马可福音 6:21,这问题还更难断。

诗人波斯修斯提到犹太人守的,似乎正是后者,他说:“当希律的日子来到的时候。”古注家解释说:“希律在奥古斯都时代统治叙利亚的犹太人;所以希律党人守希律的生日,也守安息日;那一天他们把点燃的灯摆在窗上,并用紫罗兰环绕。”他们这样做,是因为他们以为他是弥赛亚。还要注意,这里所用的词据说本是用在死者身上的,不用于活人;把它用于活人,是很不准确的说法。不过无论怎样,这总是个节庆,是大大欢乐宴乐的时候,也正给了希罗底一个好机会,来实行她对施洗约翰的恶毒图谋。因为“希罗底的女儿在众人中间跳舞”。原文是“在当中”,就是在大厅中间,或在筵席众人中间;这些人就是希律为之设摆晚宴的达官、千夫长和加利利的首领,见马可福音 6:21。叙利亚译本作“在宾客面前”。在这种宴饮中,音乐和舞蹈是常见的附属节目。

这个在众人面前跳舞娱人的希罗底之女,很可能就是她前夫所生的撒罗米;所以她被称为希罗底的女儿,而不是希律的女儿。她“使希律欢喜”;马可还加上“也使同席的人欢喜”。因此,希律所享受的快乐,并不单是因她在这日如此欢然出现在他面前,借此尊重他和他的生日;那个男人本是从她父亲手里夺了他妻子,又玷污了她母亲。更主要的是,她在舞蹈中的姿态、动作与举止极其优雅匀称,使希律和全席的人都大得满足和喜悦。参希罗多德《历史》1卷133章,9卷109章;小普林尼《书信》10卷61封;《米示拿·偶像崇拜》1章3节;波斯修斯《讽刺诗》5篇末;阿蒙尼乌斯《近义词论》;亚历山大《欢乐日记》2卷25章;约瑟夫《古史记》18卷6章。

第7节 希律就起誓,应许随她所求的给她,……因为她跳得好,又特别讨他喜欢,而且全朝廷的人也都因此高兴;他先应许她,无论求什么都给她;然后又重复一次,用誓言坚固这话。照马可所说,他还补充说,就是国的一半也可以给她。这是君王常用的话,表示准人任意求所愿,也表明自己的慷慨大方;意思是,无论事情多大,代价多高,纵使相当于半个国,也必赐给她,见以斯帖记 5:3。这真是一个极愚昧的应许、一个轻率的誓言,只不过因为一场美妙的舞蹈。正如提阿非拉所说,若她求他的头,他也给吗?若他是指着自己的头起誓,而这在犹太人中乃是常见的起誓方式,那么正如莱特富特博士所观察的,她的回答虽然不公义,却也十分贴切:你既指着你的头起誓,就把施洗约翰的头给我吧。参《米示拿·公会》3章2节;《巴比伦他勒目·祝福篇》3页1栏;《处世之道》6章18页2栏。

第8节 女儿被母亲所使,……就是先前已经受了母亲的指使,要提出什么要求;因为照马可所说,她一得着王的应许,就立刻出去问她母亲该求什么;母亲就叫她求施洗约翰的头。于是她照着那位福音书作者所说,“立刻急忙进去见王”,趁着他还在兴头上,要他兑现诺言;母亲催逼她快去,因为母亲急欲在约翰身上泄她报复之恨。她说:“把施洗约翰的头放在盘子里,拿来给我。”她求的是他的头,并且要盛在一个大盘子里拿来,为的是让她母亲确信他真的死了,也好有机会羞辱那曾指斥她乱伦婚姻的口和舌。她又要求“立刻在这里”给她,就是要在这同一个地方、这同一个时候,当众宾客都在、又作王应许和誓言见证人的时候给她;她这样做,是恐怕等节期结束、王酒醒之后,会后悔自己的愚妄和鲁莽。母女二人似乎极其相像,不但淫荡,也报复并残忍。若史家所说属实,就是这同一位希罗底的女儿撒罗米,在冬日走过一条结冰的河时,冰忽然裂开,她跌入其中,冰块把她的头割了下来,那么“以其人之道还治其人之身”的报应,确实公义地临到了她。参奈基弗鲁斯《历史》1卷20章。

第9节 王便忧愁,……他忧愁的原因很多:一方面是为约翰,虽然约翰如此直言责备他,他却仍然对他存着几分敬重;另一方面是为自己,因为良心告诉他这是恶事,会在他身上留下永久的羞名;又因众百姓如此爱戴约翰,恐怕因此作乱反叛;并且在罗马人看来,在自己出生之日夺去别人的性命乃是不祥之兆,所以他们在这种日子里都谨慎避免行刑。可是“因他所起的誓”,他宁可犯下谋杀,也不愿被看作违背誓言;其实,违背这样鲁莽的应许和邪恶的誓言,对他并不算罪;这样的誓言,打破总比遵守更好。又“因同席的人”,恐怕他们以为他反复无常,不守信用,也不尊重誓言。或者他们是为了讨好希罗底,或因自己也恨约翰,或因十分看重这个舞女,因她的舞使他们大得欢喜;所以他们不但不劝阻,反而极力催逼他履行诺言。因此,他就吩咐照她所求的样式给她。有人认为,这整件事本是预先安排好的圈套,希律自己也在其中,虽假意显出忧愁不安,却早已挑定这节庆时节为方便的机会;并且故意用这样公开的方式来做,好减轻众人对他的恶名。不然,很难解释他为何发出这样夸张的应许,又如此严格地履行。

第10节 于是打发一个护卫兵去,……正如马可福音 6:27 所说,是“一个护卫兵”。那里用了拉丁词 speculator,或写作 spiculator,是执行刑罚、尤其负责斩首之人的官名;拉丁作家也如此使用这个词。塞涅卡说:“内战中,一个仆人把被宣布放逐的主人藏起来;然后把主人的戒指戴在自己手上,穿上他的衣服,去见那些‘护卫兵’;他说他别无所求,只求他们执行命令,就立刻伸出脖子来。”同一作者别处又说到一个兵丁被皮索定了死罪,怀疑他杀了同伴:“他被带到营外,正要伸出脖子的时候,那原以为已经死了的人忽然出现;于是负责执行的百夫长命令‘护卫兵’把剑收起,又把那被定罪的人带回皮索那里。”这词也被犹太拉比用在同样意义上。

举一例即可:“拉比以实玛利对西缅·本·迦玛列说(当他们二人都被拘拿,将要受刑时),弟兄啊,有人将要受击打,他们便求那‘护卫兵’;一个说,我是祭司,是大祭司的儿子,先杀我吧,免得我看见我同伴的死;另一个说,我是王侯,是王侯之子,先杀我吧,免得我看见我同伴的死。他回答说,你们抽签吧;于是他们抽签,签落在西缅·本·迦玛列身上;那人就立刻拿刀‘砍下了他的头’。”正如这个词常被他们用来指刽子手一样,“specula”也常被他们提为一种死刑。这样一个官员就被希律差去,对约翰施行此刑;他果然执行了,并且“在监里斩了约翰”,就是在马该鲁斯那里,不给他申诉的机会,也不容他为自己或对朋友说话。这私下执行,一方面是为迅速,另一方面也是顾忌百姓;因为若公开行刑,恐怕百姓会起来把他救走。

参塞涅卡《论恩惠》3卷25章;《论忿怒》1卷16章;尤利乌斯·菲尔米库斯8卷26章;弗洛鲁斯4卷7章;苏埃托尼乌斯《卡利古拉传》52章、《奥古斯都传》74章、《克劳狄传》35章;特土良《论冠冕》1章;《亚伯·拉比拿单》38章9页1栏;相关他尔根与他勒目处;《创世记拉巴》79段69页3栏;《利未记拉巴》24段165页2栏;《民数记拉巴》7段187页4栏。

第11节 他的头放在盘子里拿来,……由那斩他头的刽子手拿来,交给希律,那时他和宾客还坐席;由此看来,监狱离这里很近。并且也不无可能,希律摆这筵席的地方,正是马该鲁斯堡。“给了女子”,就是希罗底的女儿;她是受母亲指使来求这事的,而她也是从希律自己手中接过来,或者无论怎样,都是按他的命令交给她的;“她拿去给她母亲”。这是她母亲怂恿她所求的,再没有比这更合她心意的一盘菜了。耶柔米说,因为她忍受不了真理,就把那讲真理的舌头拔出来,又像富尔维娅对待西塞罗那样,用针反复刺透。然而,她对那忠心责备她与希律罪恶之人的这种得意,并没有持续多久;因为不久之后,他们就失去尊荣和财富,被夺去国权,流放到法国里昂,在那里死去。一位犹太编年史家则说,希律被提比略逐出本地,逃到西班牙,并死在那里。参耶柔米《驳鲁非努》卷二82页K栏;约瑟夫《古史记》18卷8章;甘茨《大卫苗裔》第一部分25页第2栏。

第12节 约翰的门徒来,……来到监牢,约翰的身体在那里;他们之前就得以前来探望,见马太福音 11:2。他们大概听见这事以后,也像亚利马太的约瑟向彼拉多求耶稣的身体一样,去求希律赐下尸身;希律也可能像彼拉多那样准了他们。“领了尸首,把他埋葬了。”提阿非拉说,他的身体葬在巴斯特·该撒利亚,头先安放在以米撒。这是他们向老师所尽的最后爱的本分,是出于对他的尊敬与感恩,也表明他们仍旧持守他的教训;这也是体统、死人复活的信念以及神的旨意所要求该做的。随后“去告诉耶稣”,把他们老师死了、受了何等的死、这事是怎样成的、他们又如何把他埋葬了,都告诉主;也把希律论到耶稣的话告诉主,说他是从死里复活的约翰。他们来见基督,把这一切告诉他,说明他们曾被老师教导,要尊敬耶稣为弥赛亚,信靠他,并且依附他;很可能他们后来也继续跟随了主。

第13节 耶稣听见了,……就是听见约翰之死,和他所受的残酷对待;尤其听见自己的名声已传到希律宫中,并在那里被议论,甚至希律自己也说他就是从死里复活的施洗约翰;于是“就上船从那里独自退到野地里去”。他这样做,是要避开希律,却不是因为怕死,而是因为他的时辰还没有到。这也教训我们,有机会时躲避危险是可以的;这样做,并不是出卖真理,也不是牺牲无亏的良心。马可和路加又给出基督离开的另一原因,就是门徒执行使命回来,向他报告所做所教的一切,他认为他们应当退去,稍得歇息与恢复;这两个原因都很可能是真的。众人听见,就从各城步行跟着他。耶稣出来,见有许多的人,就怜悯他们,治好了他们中间的病人。到了晚上,门徒进前来说,这地方是野地,时候已经过了,请叫众人散开,他们好往村子里去,自己买吃的。

耶稣说:“不用他们去,你们给他们吃吧。”他们说:“我们这里只有五个饼、两条鱼。”他说:“拿过来给我。”于是吩咐众人坐在草地上,拿着这五个饼两条鱼,望着天,祝福,擘开饼,递给门徒,门徒又递给众人。他这样望天祝谢,是承认一切供应都从神的手而来,也是在众人面前表明自己与父之间的交通,并教导我们在饮食上感谢神。众人都吃,并且吃饱了;把剩下的零碎收拾起来,装满了十二个篮子。这里所说的“篮子”,是犹太人常带在身边的小筐;罗马讽刺诗人也提到犹太人的“篮子和干草”。他们原先只有这么一点食物,却在主手中足够许多人吃,并且有余;这充分显明基督创造与供给的大能,也显出他对跟随他之人的慈爱护理。参约翰福音 6章相关经文;犹太人常带篮子的习俗,见犹维纳利斯《讽刺诗》3篇、6篇;《巴比伦他勒目·愿文篇》49页2栏。

第21节 吃的人,约有五千男人,……“约有”一词,在拉丁通行本、闵斯特的希伯来福音书,以及叙利亚、阿拉伯和波斯译本中都省略了,这些译本明说就是那么多人。五个饼、两条鱼,竟喂饱如此多人,人数真是极大;“还不算妇女孩子”。他们虽也都吃了,并且吃饱了,却没有算在人数里,因为犹太人通常不把妇女计算在内;而妇女和孩子的人数,很可能与男人相差无几。因为凡有非常、特别、稀奇之事可看可听的时候,妇女和孩子通常都聚集得很多;基督这大批听众中,也有许多人只是因好奇心,或出于别的私意而来的。

第22节 耶稣随即催门徒上船,……主一行完上述神迹,便察觉众人因这神迹更加确信他就是弥赛亚,并且已经定意,不论他愿意不愿意,都要立他作属世的王,以拯救他们脱离罗马人的轭;因为他们毫不怀疑,那位能用如此少的食物喂饱如此多人的,必能做到这事,见约翰福音 6:14。主也知道,门徒同样吸收了这属世国度的观念,十分恋慕,并且满怀这样的期望;他们很可能会乐意鼓动群众,与他们一同行动。因此,主立刻催促他们离开,强迫他们上船,免得有什么举动发生,给他们和众人带来危险后果。这看起来像是门徒自己也倾向于这事,所以要把他们拉开并不容易。基督只得运用自己的权柄,直接命令他们上船,大概就是他们先前所乘的那一只,并“先渡到那边去”,就是提比哩亚海或加利利海的那边,对着伯赛大、迦百农或革尼撒勒一带;“等他叫众人散开”。若主不先打发门徒离去,众人不会那么容易散开;因为若是主自己退去,把门徒留给他们,他们就会盼望他回来,并继续成群结队地等候。因此,为了更好地分散众人,并拦阻他们的图谋,主先把门徒送走。

第23节 散了众人以后,……至少是吩咐他们离去;不过照约翰福音 6:22 看,众人并没有完全散去,大批人仍在原地过夜,盼望他回来;到盼望落空,才上船往迦百农去。主“独自上山去祷告”,也许就是先前上去、后来又下来之处,见约翰福音 6:3。他拣选山上作祷告之地,因为那里适合退修独处,使他作为人能自由向父倾心吐意,不但为自己,也为别人代求;尤其可能是为门徒和众人如此迷恋属世国度的观念而忧心,祈求门徒得以明白自己的错谬,也求众人不能推进他们的计划。主上山祷告,与犹太人的条例完全相反;他们禁止人在稍高之处祷告。“人不可站在高处祷告,只可站在低处祷告;正如经上说:‘耶和华啊,我从深处向你求告。’”又有传承说,人不可站在宝座上、脚凳上或任何高处祷告,因为在神面前并无高地。迈蒙尼德也说:“人不可站在高三掌以上之地祷告,也不可站在床上、座上或宝座上。”但基督并不认为自己受这些长老传统的拘束,而是拣选最隐密、最适于退修之处,无论高低。到了晚上,就是约翰福音 6:17 所说天已经黑了的时候,也就是第二个晚上来到并结束的时候;可见那时已是真正的夜里了,“只有他一人在那里”,在山上,直到夜里大半,甚至到第四更天。参《巴比伦他勒目·祝福篇》10页2栏;《耶路撒冷他勒目·祝福篇》4页4栏;迈蒙尼德《祷告法》5章7节等。

第24节 那时船在海中,……就是门徒所上的那只船,这时已经到了海中间。叙利亚和波斯译本说,船“离岸已有许多弗隆”;阿拉伯译本更明说“约有二十五弗隆”,这显然取自约翰福音 6:19。但情形还不止如此;不但离岸远,并且“被浪摇撼”,上下颠簸,几乎要翻覆,乘客也有丧命之险;“因为风不顺”。逆风猛烈冲击他们,把海浪拍得厉害,使他们性命万分危险,无法前行。最糟糕、最叫门徒灰心的是,基督不在他们那里。门徒所乘的船,乃是基督教会及其在世状况的一个象征:世界好比大海,因其广大,住民众多,好像多水,见启示录 17:15;又因其居民喧嚣动荡,恶人好像翻腾不止的海,常常涌出罪恶的污秽,羞辱神,也使他的百姓忧愁;又因其反复无常,变化与战争不断。

如今基督的教会便像这片动荡之海中的一只船;基督真实的门徒和跟随者在其中被聚集,与世人分别;他们被保守,不沾染世界的污秽,也免于世人因在罪中、又当神忿怒、咒诅与永远定罪之下所遭的危险;凡在基督里、作他身体肢体的人,都脱离了这些。那他们所向往的港口,就是天上与永远的福乐,是他们和基督之父的家,那里有许多住处为他们预备;他们切望到那里去,并且盼望、相信不久必定到达;盼望就像他们灵魂的锚,又稳当又牢靠。然而在航行这世界之海的时候,他们常常像古时的教会一样,遭风暴颠簸而不得安慰,见以赛亚书 54:11,受撒但试探的风暴、世界逼迫的狂风,以及谬误假道之风所袭;而最叫他们难受的,就是基督似乎不与他们同在,这正是门徒在这里的处境。

第25节 夜里四更天,……这是照犹太人把夜间分为四更而言;他们说:“夜有四更,日也有四更。”诚然,他们中间也争论夜里究竟是四更还是三更:有人说四更,有人说三更;不过即便主张三更的人,也还是把夜分为四段,只是他们认为前三段才严格算夜更,第四段是晨更。第一更从晚上六点到九点;第二更从九点到十二点,即半夜;第三更从十二点到三点;第四更从三点到早晨六点。但因有些犹太作者非常坚持只分三更,并且把“一更”称为夜的三分之一;又有人怀疑这里是否按犹太人的分法;同时罗马人把夜间分为四更这一点又十分明确,他们的作者不仅说第一、更第二、更第三,也说第四更;因此有人认为,这位福音书作者是按罗马人的说法记述的。但无论怎样,确定的是,在这一时段内,大概在开始不久,也就是凌晨三点以后,基督来到门徒那里。

那时他们整夜几乎都在海上,被浪摇撼,极其危险。“耶稣往他们那里去”,就是从他夜里大半时分祷告的山上,来到海边,再从海面上走向他们;所以接着说,“在海面上走”,好像在旱地上一样。海虽然风暴汹涌,门徒在船中尚且险些丧命,他却行在波浪上,全无危险;借此,他显明自己是海的主,也是真正、完全的神,因为唯有神是“独自铺张苍天,步行在海浪之上的”,见约伯记 9:8。参《耶路撒冷他勒目·祝福篇》2页4栏;《哀歌拉巴》54页4栏;《巴比伦他勒目·祝福篇》3页1、2栏;拉希与金基有关士师记 7:19诗篇 119:147 的注释;亚历山大《欢乐日记》4卷20章;李维《历史》36卷24章。

第26节 门徒看见他在海面上走,……这时已近清晨,也许还有月光;并且海面上的光总比陆地更亮,所以他们能看出似乎有个人行在海面上;却没有足够的光分辨那是什么、是谁。加之,他们并没有想到基督,也不指望会见到他;而人在海面上行走又如此反常、惊人,因此他们就惊慌,说:“是个鬼怪。”就是夜间出现的灵,或人形的邪灵。犹太人,尤其法利赛派,对夜间可见的鬼灵、显现和邪魔原有一些观念,门徒也可能由此受影响。所以他们有条规说:“夜里不可向朋友请安,因为我们担心那可能是个鬼魔。”他们还说许多关于“莉莉丝”的事;这个名字来自“夜”,指一个女鬼,夜间出现,面貌像人,掳去并杀害小孩子。门徒心里显然充满了这一类可怕观念;所以“他们害怕,喊叫起来”,像那些处在极度惊恐、极大危险、迫切需要帮助的人一样。人惧怕灵体,是因为它们的显现反常;又因它们能力强于人;又因人和恶灵之间存在敌意;并且一般都认为它们会作害。所以犹太人称鬼魔为“害人的”,因为它们一切所谋都在于伤害人;闵斯特的希伯来福音书这里也用了同一个词。除此之外,门徒的恐惧也可能因海员中流行的观念而加增;他们认为这样的异象是不祥之兆,会给航海者带来灾祸。门徒当时既已处在迫近的危险之中,就更容易相信这种说法并因此惧怕。参《巴比伦他勒目·米吉拉篇》3页1栏;《公会篇》44页1栏。

第27节 耶稣连忙对他们说,……就在他们喊叫的时候立刻说话;他一看见他们这样惊惶,就像真正关心他们、顾念他们福祉的人一样,高声向他们呼喊,不是来吓他们,乃是来救他们,说:“你们放心,是我,不要怕!”要壮胆,鼓起勇气;不要因我的显现惊惶,从我你们无须惧怕;也不要怕你们所处的风浪,我必救你们,因为是我,你们的夫子、救主和救赎主,不是什么害人的邪灵;我有能力救你们,也正是为此而来。基督有时离他的百姓很近,他们却不认识他;正如雅各所处之地有主同在,他却不知道,见创世记 28:16;又如马利亚·抹大拉在坟墓旁把站在那里的主当作园丁。人若对基督的位格、职分和恩典没有清楚认识,就常对他有错误的想法,心里充满惊惶和惧怕,以为自己与他无分;承认他是救主,却不是自己的救主;觉得自己的罪太多、性质太恶,又带着那么多加重情节,以致虽然他能救,也绝不会愿意接纳像自己这样卑污的罪人。但当基督向他们显明自己,叫他们知道他既能救、也乐意救,并且是他们的救主和救赎主时,他们对他的恐惧就消散,不再把他看作审判官而惧怕;他们的信心增长,也就预备好遵行他所吩咐的一切。彼得在下一节正是如此:他一认出是主,就若主肯吩咐,便愿意在水面上走到主那里去。

第28节 彼得说,……彼得认得主的声音,也准备相信那可能真是基督;并且比其余门徒更有胆量,也更冲动,因此冒然向主说话:“主,如果是你。”可见他还未完全确定那就是主;因为他也可能想到,夜间的显现常有迷惑性,撒但也能装作光明的天使,披上基督的样式,模仿基督的声音。所以,为要试验这究竟是个幽灵,还是实在的基督,他说:“请叫我从水面上走到你那里去。”这话显出他对基督极大的爱和情感,愿意冒着危险、穿过风暴到主那里去;也显出他对主强烈的信心,因为他若真是主,就知道主不仅能托住自己的身体,也能托住彼得的身体;同时又显出极大的谦卑、顺服和依赖,不肯未得命令就擅自行一步。

第29节 耶稣说,来吧,……主这样说,一方面是要更明确地向他们表明自己是谁;若主拒绝他,他和其余门徒就可能断定这不是耶稣。另一方面,这也是要称许彼得的爱,并借着使他也能在水面上行走,再一次印证并坚固他的信心。“彼得就从船上下去”;他立即照做了,因为已经得了主的命令,又因主第二次说话,完全确信这就是主。“就在水面上走”,走了一小段路;这是靠着基督的能力托住并使他能行走的,因为这是非常、神迹性的行动。若基督行在水面上是神迹,那么彼得就更是如此。基督凭着自己作为神的能力行在水面上;彼得则是被基督的能力扶持着行在水面上。犹太人固然把游泳称作“在水面上行走”;因此他们也提到学游泳用的器具,解释说是人们借此学习“怎样在水面上行走”。但那并不是直立行走,只是俯卧在水面上漂游,这与彼得的情况完全不同;彼得并不是像后来那样跳入海里游到耶稣那里去,见约翰福音 21:7。他是一从船上下来,就直立站着,在水面上行走,“要到耶稣那里去”;他并不是为了走路本身而走,乃是为着他所深爱的基督而走,要与主同在,也更进一步确信这确是主而不是鬼怪。参拉比大卫·金基《词根书》“游”条;拉比所罗门·乌尔宾《会幕》78页1栏。

第30节 只因见风甚大,……或作“强烈”;风猛烈地吹向他,掀起巨浪,重重拍打在他身上,他就害怕了。虽然基督离他这样近,他也已经经历基督托住他、使他一直走到这里的能力,但他仍然害怕;这表明他的信心并不完全。“将要沉下去”,因惧怕和风浪的猛烈,几乎就要被淹没、沉到海底;他便大声呼喊,在极大惊恐和危险中,急切地说:“主啊,救我!”意思是,我正要沉下去,不然我必定灭亡了;他仍然保有足够的信心,相信基督在最后的极处也能救他。

第31节 耶稣赶紧伸手,……叙利亚译本作“就在那一刻”;彼得的情形需要立刻帮助,而基督也立刻施以援手。他马上伸出手来,因为就在他旁边,“拉住他”,当他正要沉下去时把他抓住,扶起他,叫他重新站在水面上,并使他能与主一起走回船上;但主也责备了他信心的软弱,对他说:“你这小信的人哪!”主并不是说“你这不信的人”,或“你这没有信心的人”;因为他还是有信心的,虽然很小。关于这个短语,可参见前面对马太福音 6:30 的解释。“为什么疑惑呢?”就是为什么摇摆不定、动摇不决,在信心和惧怕之间分裂?他实在该受责备,因为主已经命令他来到水面上,并且他也已经亲身经历主的能力一直托住他到这里;如今主离他这样近,他再没有理由怀疑这是不是主,也没有理由怀疑主能否保守他。

第32节 他们上了船,……就是基督和彼得。阿拉伯、波斯译本以及闵斯特的希伯来福音书读作“他上了船”;但彼得显然也是同主一同进船的,只是下面所说的果效,应归于基督上船,而不归于彼得。“风就住了”,不再像先前那样猛烈吹刮,海面大大平静下来;这与主在海面上行走一样,同样证明了基督的神能:他在风急浪涌时行于海面,进了船,风海便都平静了。风和海都听从他,因为他是二者的主。

第33节 在船上的人都拜他,……不但包括其余留在船上的门徒,也包括船夫、船主和操作船只的仆役;他们都上前来“拜他”,这不只是礼貌性的敬意,而是带着宗教意义的敬拜;因为他们从所看见的事被说服,知道他必定是真正、完全的神,配得敬拜。他们说:“你真是神的儿子了。”不是像天使和人那样按创造而言,也不是像官长那样按职分而言,乃是按本性而言;因为他与父神同有本质、完全与权能。而他如今所行的这些事,以及先前许多别的事,都充分见证这一点:他在海面上行走,又使彼得也行在海面上,彼得将沉时又救了他,并且一进船就平静风浪;门徒和船工见了这一切,才满有确信地发出这认信,承认他是神性的位格,是敬拜的真正对象。

第34节 他们过了海,……闵斯特的希伯来福音书补上“海”,就是提比哩亚海或加利利海,就来到“革尼撒勒地方”。这地方就是民数记 34:11 所说的基尼烈、基尼尼烈或基尼尼罗;在这些地方,迦勒底译本都把它译作“基尼撒”,与闵斯特的希伯来福音书这里用的词相同。这是加利利的一片地区,在拿弗他利支派境内,靠近一个湖,称为革尼撒勒湖;大概是湖因地得名,或地因湖得名。那里极其肥美,多园多果,所以塔木德中常提“革尼撒的果子”,说它们极其甘甜。有人说那是以色列地中一个多有园圃的地方;另有人说那是加利利地中的一处地方,其果子又大又好;约瑟夫则说,它长三十弗隆,宽二十弗隆。

照样,众圣徒经过这世界之海漫长而艰难的航程之后,最终也要平安到达所盼望的港口,进入那极美的地方,就是乐园、快乐的园子;在那里,他们要享受一切甘美的果子和可羡慕之物,就是永远的福乐;在那里,他们要被领到活水泉源,进入满足的喜乐;在那里,一切患难都将止息,眼泪也都要被擦去。那时,他们将有余暇和能力回顾自己在这危险艰难的航程中所经历的一切,并要惊叹神与他们同在的奇妙恩典,以及为他们显明、扶持他们、带他们安然进入永远荣耀的神圣大能;他们便将尊大基督为神的儿子,并永远敬拜他为永恒的耶和华,因为他为他们行了这样的大事,这些事惟有神能行。

参约拿单他尔根申命记 33:23;《巴比伦他勒目·祝福篇》44页1栏、《以鲁宾篇》30页1栏、《逾越节篇》8页2栏;拉希注以赛亚书 28:1,金基注约书亚记 11章与列王纪上 15:20;迈蒙尼德注《米示拿·十分之一》3章7节;巴特诺拉同处注;约瑟夫《犹太战记》3卷35章。

第35节 那里的人一认出耶稣,……不只是听过他的名声,也认得他的面貌,因为他们先前见过他、听过他,见路加福音 5:1。于是“就打发人到周围地方去,把所有的病人带到他那里”。这不但显明他们信他能医治一切患病的,不论人数多少;也显明他们对同胞和乡邻充满爱心,且殷勤打发使者往各城、各镇、各乡去通知,这样做必然也要花费代价。因为他们为了造福本地,并不爱惜费用,也不惮劳苦;在这事上,他们给人留下了值得效法的榜样。

第36节 只求耶稣准他们摸他的衣裳繸子,……正如那个患血漏的妇人所做的,见马太福音 9:20。他们这样求,一方面是要表明他们对主的信心何等坚强,确信只要得以靠近他的人身,就必得医治;另一方面也是表明他们自觉不配,觉得不配被主用别的方式特别眷顾,无论是同他们说话,还是按手在他们身上。“凡摸着的,就都痊愈了。”基督俯就他们的请求,把一切凭信心摸他衣裳繸子的人,不论患什么病,都完全治好。那繸子就是他照礼仪律所穿戴的衣边穗子,见民数记 15:38