📖BibleCollab
En

士师记 第 7 章 · 约翰·吉尔

圣经全卷阐释 · Exposition of the Entire Bible · 原作公版

Judges 7

引言

士师记第7章引言 本章记述基甸所率领、从几个支派召集来的军兵,人数从三万二千人减到三百人,并说明这事是借着什么方式成就的,士师记 7:1;又记述神怎样指示他下到米甸人的营中,在那里他听见其中一人将所做的梦告诉同伴,这大大鼓舞了他,使他相信自己必然得胜,士师记 7:9;又告诉我们,他如何安排这支小小的军队去攻击米甸人,并吩咐他们当遵守什么命令,这一切都达到了预期的效果,结果使那一大队人马全然溃败,士师记 7:16;那些没有被杀灭的人,又被从几个支派召集来的人追赶,以法莲人也把守了约旦河的渡口,因此,那些企图逃回本国的人,就落在他们手中,士师记 7:23

第1节 于是耶路巴力,就是基甸,清早起来;这名是他父亲近来给他起的,士师记 6:32。跟随他的一切百姓也都起来;因着所显出的记号和神迹得了鼓舞,藉此他确信必然得胜;他急于进行这项工作,所以清晨早起,聚集军兵,前去迎战仇敌。就在哈律泉旁安营;他可能是为了军兵在需要时得着补给而选了这地;或者,无论如何,是在神的护理之下被引到这里,因为这里要借着水来试验他们。这井或泉,似乎就是撒母耳记上 29:1 所说的那一处。其名意为惧怕、战兢,或许是因那二万二千以色列人惧怕战兢而得名,他们见米甸人就心里惊惶,被吩咐回家;或者是因米甸人在这里惊惶失措而得名。前一种看来才是真正的原因,见士师记 7:3。这样,米甸人就在他们的北边;基甸无疑认为这对自己是有利的地势。靠近谷中的摩利冈;就是耶斯列平原中的山岗,据说是基利波山中的一座。塔古姆译作:“靠近平原的山冈”;从那里他可以看见米甸军营以及其布置。有人以为这山是因米甸的弓箭手而得名;但据金基和本米勒的看法,是因为那里设有守望的人,用以指示道路,或当有军队来攻打时,向谷中的居民报信;不过也有人认为,那是当时某位著名教师的学堂。

第2节 耶和华对基甸说,跟随你的人过多。由下文可知,他们有三万二千人;与那多他们十多万人的大军交战,这本是很小的一支军队,因为米甸人和与他们联合的人马正是如此,见士师记 8:10。但耶和华说,这百姓过多,我不能将米甸人交在他们手中;免得他们把胜利归于自己,不归于耶和华;归于他们的人数、力量和勇武,而不归于耶和华的手。恐怕以色列人向我自夸,说,是我自己的手救了我;或者说,在我面前夸耀,夺去本该归给我的荣耀,归给自己,夸口说他们是凭自己的能力和勇力得了胜。

第3节 现在你要向百姓耳中宣告,说:这类宣告,照神的律法,以色列出去与仇敌争战时原当如此行,申命记 20:8。只是看起来,若不是耶和华吩咐基甸这样做,他本不会发布这宣告,因为他的军队与仇敌相比实在太少了;或许基甸还以为那律法只是为扩张疆土所发,不是为抵御侵略者而设。说,凡惧怕胆怯的;因仇敌人数众多而不敢参战的,可以回去,赶紧离开基列山;他们现在似乎就在那地方,那山与摩利冈相同,或与之相邻;是在玛拿西支派中的一座山,之所以称为基列,或因其形似约旦河东的基列山;或更可能是为纪念玛拿西之子玛吉之子基列,那半个支派出于他,在约旦河这边和那边都有后裔;或许给这山起这名,就是表明他们虽被约旦河分隔,仍属同一支派。

如今,凡惧怕丧胆的人,因这宣告便准许立刻回家;并且因两军相距甚近,很可能次日就要交战,所以吩咐他们清晨尽早离开,免得被人看见,自己蒙羞,也使别人灰心。虽然有人认为所指的是约旦河那边的基列山,据说许多人是从那里来到基甸这里的,士师记 6:35,如今凡惧怕的人就被吩咐回去;并且将“离开”译作“往”或“向着”或“越过”基列。金基认为,我们译作“赶紧离开”的这个词有“环绕”之意,因为“冠冕”一词也由此而来,是环绕头的,以赛亚书 28:5;所以他的意思是,吩咐他们绕过基列山回家。不过,这词更可能表示他们匆忙离去、迅速逃走,如鸟飞一般,诗篇 11:1。于是百姓中有二万二千人回去,只剩下一万人;这样总数原来就是三万二千。

虽然这些人起初是自动来投奔基甸,原打算坚决支持他,与仇敌争战;但当他们来到,看见要面对的是何等庞大的军队,而基甸这边的人数又何等稀少,他们就胆怯了,于是乐得趁这宣告回去。

第4节 耶和华对基甸说,百姓还是过多。虽然他们正好与巴拉攻击西西拉军队时所带的人数相同,并且那次胜利也归于神,因为神的手明显可见;但既然这些留下来的可能被看作大能的勇士,他们对于神要在这次得胜中彰显的荣耀来说,仍然太多了。你带他们下到水旁去;就是从他们所在的山上下到山脚流过的一条溪边,或许就是从哈律泉涌出的水流,士师记 7:1。我要在那里为你试验他们;或作“熬炼他们”,如同炼净银子的渣滓一样。这词正如金基所说,有炼净之意;他和别人以为,这里是把义人与恶人分别出来,因为那些屈膝喝水的人,是平素向巴力屈膝的人,其余的人则不是,因此藉此分辨出来。但这试验只是为基甸的缘故,好指示他哪些人该带去,哪些人不该带去。凡我对你说,这人可以同你去,他就可以同你去;凡我对你说,这人不可同你去,他就不可去。基甸借着后来所记众人在水边不同的喝水方式,还不知道谁该同去,谁不该同去,是那些跪下喝的人,还是那些仅仅舔水的人;这要由耶和华亲口决定,如下所示。

第5节 于是他带他们下到水旁;就是他全部一万人的军队。耶和华对基甸说,凡用舌头舔水,像狗舔的一样,你要使他站在一边。有人因此,特别是格老秀斯,就想到埃及的狗;埃利安记载说,它们因害怕河中的鳄鱼,不敢畅快喝足,只在岸边奔走,偷偷这里吸一点,那里吸一点,藉此解渴。但这里的比喻只是指一般的狗;狗通常不是大口吞饮,而是伸出舌头去舔水,正如亚里士多德所说,凡牙齿像锯的一切动物都是这样。这里这些人喝水与狗相像,并不在别的方面,只在这单一动作上,就是舔;因为他们是先用手捧起溪中的水,再去舔,正如士师记 7:6 所说,而狗却不是,也不能这样取水;并且他们是站着舔水,普通的狗,如埃利安同处所提示的,却是俯下身去,舔取足以解渴的水。这样,这些人便与那些跪下喝水的人区别出来;因为若他们不用手捧水,就也必须像那些人一样跪下才能舔水,无论是啜饮还是大口喝。因此,凡这样舔水的人,都要单独分开;但他们究竟是不是要跟随基甸,那时他还不知道。同样,凡跪下喝水的,也要另行分开;至于哪一类要跟他去,后来才有说明。

第6节 那用手捧到口边舔水的人数,共有三百人。就是说,他们用手心捧水,举到嘴边,然后舔着喝;据说尼罗河边的埃及人也是这样喝水,不用壶杯,而是用手饮水。只有三百人;在一万人中仅有这么多。其余的众民都跪下喝水;就是九千七百人。有些民族,如食鱼族,就习惯俯伏在地,像牛一样喝水。

第7节 耶和华对基甸说,我要用这三百个舔水的人拯救你们,将米甸人交在你手里。很难说,这三百人的这一动作究竟表现的是软弱还是勇敢。有人认为,那些跪下喝水的人是疲乏困倦、放纵自己的不节制之人,不适合打仗;而那些只略略舔一点水解渴的人,显出他们迫切、匆忙,并随时准备投入战斗。因此,本革顺认为跪下的人是懒惰之辈,舔水的人则是勇敢有力的人,所以命定他们跟随基甸;这也与前面遣散胆怯之人、只留下勇士的方法相合。但约瑟夫则认为,跪下喝水的人才是有胆量、有勇气的人;至于舔水的人,则是因惧怕仇敌而战战兢兢地匆忙饮水的人,而这些人才被吩咐跟随基甸,不是其余的人。其实,若神要藉着这一小撮灰心丧气的人来拯救以色列、救他们脱离米甸人的手,这就更能彰显神的荣耀。不过看来,这一万人其实都是有勇气的人;这方法并不是为了分出谁最勇敢、谁稍次,而只是为了减少参战的人数。因为那时是夏季,可以合理设想,大多数士兵都极其口渴,会跪下来大口喝水;而那些不那么口渴的,人数就较少,所以被选中了。至于其余的众民,各归各处去吧;就是其余那九千七百个跪下喝水的人,都被吩咐回家去;不过他们也许还未到家,听见胜利的消息,就回来一同追赶敌人了,士师记 7:23

第8节 于是这三百人手中拿着食物和号角。就是说,这三百人从那些离去的人那里取了所需的食物,也拿了他们的号角,这无疑是照基甸的吩咐做的;也许他们拿了所有的号角,至少拿到足够每人一个。从这里看来,这三百个被留下跟基甸同去的人是没有兵器的,至少手中不能拿兵器;因为他们一手拿食物,一手拿号角,这样,他们所成就的拯救就越发明显是出于主。基甸叫其余所有以色列人各归自己的帐棚;不是回军中的帐棚,而是回到自己所在支派和城邑的家中。只留下这三百人;就是那舔水的人,要与米甸人和同盟作战。米甸的军兵就在他下边的平原里;就是耶斯列平原。看来基甸在带众人下到水边受试验后,就只带这三百人又上到山上,等候神的命令,好在何时下去攻击下面的米甸军队。

第9节 当夜,耶和华对他说:就是在军队由三万二千人削减到三百人之后的那一夜。起来,下到营里去,因为我已将他们交在你手中。就是说,从他和小军队所在的山上,下到耶斯列平原米甸大军所在之处。虽然两军力量悬殊如此之大,神仍向他保证,米甸军队必交在他手中。耶和华既这样说了,本足以叫他相信;但在他这样的处境中,心里仍有惧怕和疑虑,也并不奇怪,因此接着说:

第10节 倘若你怕下去;就是带着这支小军队在夜间去攻击那众多的大军,那么先要采取这一步:你就带着你的仆人普拉下到营里去;悄悄地去。这人也许是他的副官,或至少是他所信赖的忠仆,并且也是勇敢的人。在这样秘密的行动中,带更多的人并不合宜,人越少越容易保密,也越不易引起敌人注意;但身边有一个同伴也是合宜的,既可作伴壮胆,也可作他所听见之事的见证。正如丢墨得和尤利西斯曾出入特洛伊军营,也是出于类似的缘故。

第11节 你必听见他们所说的话;就是米甸人,或任何一个人所说的话。虽然是在夜间,不是多谈话的时候,而且想来已经是深夜;但仍会有一些话被说出、被听见,这清楚证明神对未来偶发之事的预知。然后你的手就必得坚强;你的心也因所听见的话得着鼓励,可以下去攻营;就是回到那三百人那里以后,带着他们以敌对的方式下到营中。于是他就带着仆人普拉下去;先是悄悄地,只有他们二人,把那支小军队留在山上。到了营旁持兵器的人那里;就是营外的守望兵,他们全副武装站在那里守卫营地;他们尽量安静、秘密地靠近,不让人发觉。七十士译本作“到了营中那五十人的起头处”;叙利亚文和阿拉伯文译本作“到了那五十人的首领那里”;这可能是外层守卫中的一队,由五十人组成,领头的一个管理他们,夜间为军营守望,并在有人接近或攻击时发出警报。

第12节 米甸人、亚玛力人和东方人;就是与亚玛力人一同参加这次远征的阿拉伯人。都布散在平原;就是住在耶斯列平原的帐棚里,铺满了整个平原,或至少占了大半。多如蝗虫;蝗虫通常成群而来,飞时遮蔽天空和日头,落下时遮盖地面,正如它们曾遮盖埃及地一样。这支军队至少有十三万五千人,士师记 8:10 清楚说明了这一点。他们的骆驼无数,多如海边的沙;这是夸张的说法,用来形容其数量之多,因为米甸和阿拉伯这些地方本来就盛产骆驼,也极适合带来,用以装载和搬运他们来掠夺的地上出产,见士师记 6:4

第13节 基甸到了那里;带着他的仆人,靠近外层守卫或哨兵的谈话声所能听见的地方。见有一人将梦告诉同伴;就是告诉与他并肩守望、站在他旁边的伙伴。也许是他前一夜做的梦,也可能就是当晚所做的梦,他刚被叫起来轮值,所以这梦还新鲜地留在脑海中。说,看哪,我做了一个梦,看哪;事情正如我要讲给你听的那样。他两次说“看哪”,可见这梦深深打动并压在他心上,他觉得值得同伴特别留意。有一个大麦饼滚入米甸营中;普林尼说,大麦饼是最古老的食物。这里“饼”这个词有“影子”的意思,可以指梦中向他显现、像一个大麦饼的东西;也可指“响声”,就是它滚动翻腾时发出的声音,以致这士兵觉得自己不仅看见了一个像大麦饼的东西,也听见了它的响声。

雅基指出,这词也指炭火上烤的饼;在这人看来,那饼仿佛刚从炭火里冒着热气出来,从山上滚下,那山就是基甸和他军队所在之处,然后滚进躺卧在谷中的米甸营里。直滚到一座帐棚前;或作“那帐棚”,即营中最大、最华美的帐棚。约瑟夫明确称之为王的帐棚,阿拉伯文译本则称为诸将的帐棚。撞击帐棚,使帐棚翻倒;一个大麦饼竟能如此猛烈地撞击帐棚,尤其若那是全营最大最坚固的帐棚,用绳索拉住,钉在地上的橛子和钉子固定着,以至于使它倒下,这自然显得奇异。并且将帐棚倾覆了,以致帐棚倒卧在地;把它掀得四脚朝天,或如希伯来原文所说,把它“翻到上面去”;它是底朝天倒下,全然毁坏,再也不能支搭起来。

第14节 他的同伴回答说:这梦固然是出于神,这解释也是出于神;正是神把这样的解释放在那听梦之人的心里,否则他极可能绝想不到。说,这不是别的,乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。就是说,这梦所表明的无非就是他和他那支小军队,而这比喻也很恰当。一个饼不过是个小东西,无论怎样滚来,也不可能有足够的力量去推翻一座帐棚;而一个大麦饼又是卑微可轻看的;若是炉灰下或炭火上烤成的饼,更是匆忙草率做成的,这正好象征基甸军队的人数稀少、力量软弱,也象征他们的卑微和被人轻看。正如约瑟夫记述这士兵所说的,以色列人乃是亚洲诸民族中最卑贱的;而跟随基甸的人又是仓促聚集、未经训练的新兵,极不配与米甸、亚玛力和阿拉伯联军的老练精兵交战。由此可见,基甸的名字在米甸营中已广为人知,他的出身以及他勇士的名声都为人所知;这里所谓“一个以色列人”,就是指一个勇敢大能的人,他的名字本身就足以令人战栗。因为神已将米甸和全军都交在他手中。这人是从这梦以及神所启示他心中的解释里得出这个结论的;他怀着极大的把握和信心这样说,这是神感动他这样说,为要坚固基甸,鼓励他带领军兵下去,攻击米甸营。

第15节 基甸听见那梦和梦的讲解;或作“梦的开启”。梦本身好像是封闭着、盖了印的东西,而其解释就像揭开印封,显明其中所隐藏的;又像核桃,若不先打破外壳,就不能得着里面的仁。他就敬拜;带着对神威严的敬畏低头敬拜,又向神发出即时的祷告和赞美。塔古姆译作“他就赞美”,就是赞美神赐给他这恩慈的鼓励,如今他已得着必胜的确据;因为他清楚看见神的手在这一切事上,无论是使一个士兵做这样的梦,还是使另一个人能作这样的解释,又使他自己听见这二者,都是如此。于是回到以色列营中;虽然这营不过是由三百个没有兵器的人组成。就说,起来;从睡梦和床榻上起来,因为那时正是夜间;也从帐棚中出来,与他一同下山。因为耶和华已将米甸的军队交在你们手中。他如今再无疑惑,这事对他而言已经像实际成就了一样确定。因此,基甸因信闻名,尽管他有时也并非毫无疑惧,见希伯来书 11:32

第16节 他把这三百人分作三队;每队一百人,一则为着摆出较好的阵势,显出一支军队的样子,有左右两翼;二则使他们能从不同方位攻向米甸营。他把号角交在各人手里;那些离去的吹号者把号角留下了,因此足够三百人使用;号角交在他们手中,好让他们一同吹响时,声音极大,看起来好像是一支极其庞大的军队,从而大大惊吓仇敌。又给他们空瓶,瓶内藏着火把;这些瓶是瓦器,容易打破,彼此碰撞时会发出很大响声。瓶中没有水,否则就不适合把火把放进去;其中的灯也不是油灯,因为瓶一打破,油就会流出来;而是一种火炬,用松脂、蜡、沥青之类做成。把火炬放在瓶中,一则是防风,更主要是要向敌人隐藏,直到逼近他们时才突然举出;在黑夜中,这会发出可怕的火光,而先前它们又可用来照亮他们下山进入营中的路。

第17节 他对他们说,你们要看我行事,也要照样行。注意我所做的,就是吹号、打破瓶子,并呼喊我所说的话。看哪,我到了营的外边;就是哨兵站岗、守望设立的地方。我要怎样行,你们也要怎样行;不可在那以前吹号,不可打破瓶子,不可举出火把,也不可发声,直到他们刚到营外;那时他们才要观察基甸的动作,并照他所做的去做。

第18节 我和一切跟随我的人吹角的时候;他自己是三队中的一队之首,士师记 7:19,或许是中间那一队,相当于全军的中军;另外两队分别在他的右边和左边,因此更容易看见他的动作。你们也要在营的四围吹角;因为看来他们是环绕着营地布置的,这样,当四围同时吹号,又有这样火光闪耀、瓶器破裂之声,必然极其可怕,好像敌人绝无逃路,尤其当他们又听见下面那可怕的呼喊时。并且要喊,耶和华和基甸的刀;也可译作“为耶和华,为基甸”。这句话里可以补上“刀”,也可以补上别的,如“这光是为耶和华和基甸”,或“这得胜是为耶和华和基甸”;我们是从士师记 7:20 补出“刀”来。耶和华这个名,这些异教徒常听说是以色列的神,如今对他们必极其可怕;基甸这个名字也是如此,从梦的解释中可见,他的名在他们中间已叫人恐惧。因此基甸加上自己的名字,并非出于骄傲虚荣;而且把它放在主名之后,因为他不过是主所乐意使用的器皿,真正一切的荣耀都当归于主。

第19节 于是基甸和跟随他的那一百人;就是他所率领的三队之一。到了营外,在三更之初;就是第二更,因为夜间分为三更。虽然在后来的时候,罗马人有四更,犹太人也从他们那里接受了这制度,所以新约里提到四更天;但在更早的时候,犹太人和其他东方民族只有三更,这一点雅基和金基在此处都这样说明。基甸选在这一更来袭击,实在非常明智;若在初更,许多人可能还未躺下,或者至少尚未入睡;若在末更,许多人可能已醒,有些甚至已经起来;但他选在这时,就是午夜稍后、夜深人静之时,正是全军熟睡的时候。他们刚刚换了守望的人;第一更才退下去,第二更刚刚接替上来。不过,这样的说明似乎在某种程度上并不必要,因为既然基甸是在这一更的开始来到,那守卫自然是刚设立的。所以这话更可能译作“他们一起来就惊动了守望的人”;就是说,基甸和他的人一靠近,就把守兵惊起;他们也可能故意呼叫那些守兵,好叫全营发觉,随后众人便立刻听见号角声、瓶器相撞的声音,又看见火把燃烧,大为惊骇。他们就吹角,打破手中的瓶;就是基甸和他的那一百人,一到了守兵那里、惊动了他们,便这样行了。

第20节 三队的人就都吹角,打破瓶子;其余两队看见基甸和他那一队怎样做,也照样同时吹号、打破瓶子。至于金基和本米勒所说除了基甸那一队之外另有三队,共四队之说,并无根据。他们左手拿着火把;就是打破瓶子后从其中取出来,高高举在左手中,发出极大的火光,这对于刚从睡梦中惊醒的米甸军队必极其骇人。右手拿着号角吹;他们继续吹号,这声音必然极其可怕,因为从这么多号角的响声推断,必有一支庞大的军队。并且喊着说,耶和华的刀和基甸的刀;意思是这刀已经向米甸人拔出来了,他们必被这刀所杀,因为这是耶和华的刀,是耶和华差遣、委托的,而这刀又交在基甸手中作器皿,由主帮助他执行审判。塔古姆译作:“耶和华的刀,并借基甸的手得胜”;这得胜应归于神的刀和神的大能。

这也象征神话语在祂大能伴随之下,足以摧毁撒但的国度;吹角可以表明福音的职事,就是使徒和话语执事所吹的大号;举起火把也可表示同样的事,就是在执事里面有神圣话语的光,并将这光显明给别人;这光又是盛在瓦器里,就是脆弱必死的人里面;如此行,是要显明那超越的能力是出于神,不是出于人。耶和华的刀,就是在执事口中的神之道,并伴随着神的大能;因为这样的争战兵器之所以能大有能力,成就其所作成的事,只能是借着神,见哥林多后书 4:7。到了后世,吹号之后士兵再发出呼喊或呐喊,以惊吓仇敌,也是常见的做法。

第21节 他们各站各的地方,围绕营地;为要观看神的拯救,也使人更清楚看出,这完全是神自己的作为。事实上,若他们真的冲入营中,也做不了什么;他们手中没有兵器,一手拿号角,一手拿火把。不过他们这样的站位却更增添了敌人的恐惧;敌人可能以为他们站在那里,是要为后面的大军照路,引他们进入;或者是要为已经进入营中的军兵照亮,好叫他们杀灭自己。后一种想法看来更像是他们当时所想象的,因为他们果然彼此残杀,以为对方是敌人,如下节所记。全营的人都乱窜、呼喊、逃跑;或有译作“都崩溃了”,意思是他们的队伍散乱了,无法列队成行,而是陷入极大的混乱之中;他们呼喊,是因为觉得性命危急;他们逃跑,是为了保全自己,能跑多快就跑多快,见以赛亚书 27:13

第22节 那三百人就吹角;继续吹,要延续并加增敌人的恐惧,手里仍拿着火把,站着如同持炬者,为米甸人和与他们联合的人互相残杀照明,如下所述。耶和华使全营的人用刀互相击杀;于是他们彼此杀戮。或者像格老秀斯所说,是因怀疑有人背叛,所以在愤怒和报复中拔刀相向;或者是因为他们听见那声音,又见火把耀眼,惊惶失措,不知自己所做的,也不知所击的是谁,把朋友当作仇敌,以为以色列人已经闯进营中。况且,正如约瑟夫所说,他们中间有操不同语言的人,这也更容易使他们陷入这种错误。但这事是出于神;是神夺去了他们的理智和判断,使他们昏乱,把奇怪的想法充满他们的心,又把极大的恐惧和惊骇投进他们里面,指引他们彼此刀剑相向。那军队就逃到伯哈施他,直逃到西利拉;就是说,剩下没有彼此杀尽的人继续逃跑。

前者当读作伯哈施他,也许是因那里附近多有皂荚树,或其中的房屋是用皂荚木建造的;又或者那里从前有一座献给某神祇的庙宇,并有一片这类树木的树林。金基指出,“西利拉”这个词写有两个“resh”,是为着区别另一个名叫撒利大的地方。不过这些地方的具体位置已无从确指;只是很可能都在玛拿西支派境内,并在通往约旦河的路线上,因为米甸人极有可能会朝那里逃,以便回到自己的地。又逃到亚伯米何拉的边界,直到他巴;亚伯米何拉乃先知以利沙的出生地,列王纪上 19:16。并且从列王纪上 4:12 与玛拿西支派的其他地方同列,可明显看出它在玛拿西境内。耶柔米在解释这个地名时说,在他那个时代,亚伦平原中有一个村庄,在西拖波利往南十英里,名叫伯他呼拉。塔古姆则作:“直到亚伯米何拉平原的边界”;至于他巴,别处再没有提到。

第23节 以色列人就聚集;不是所有支派的人,而是附近的那些支派,下面特别提到。就是从拿弗他利、亚设和玛拿西全地聚集来的;看来这些人正是起初从这些支派来跟随基甸、后来又从他的军中分开的那些人,包括那些胆怯的和那些跪下喝水的人。也许他们还没走多远,就听见了米甸人败逃的消息;因此,虽然他们大多数没有勇气正面迎敌,至少还有足够的胆量去追赶逃兵。于是他们就回转,或者至少朝他们料想敌人逃跑的最近路线赶去。追赶米甸人;以及与他们同来的那些人。

第24节 基甸差遣使者走遍以法莲全山地;要发动住在那里的人,因为他们离约旦河更近,米甸人逃跑时势必会奔向那里,为的是拦截他们;至少也要先占住约旦河的渡口,阻止他们过河。说,你们下来攻击米甸人;因为虽然他已经击溃了他们,他们也在他面前逃跑,但他手下的人不足以把他们全数剿灭;况且他们有骆驼可骑,基甸和他的人却只是步行,追赶不上。要在他们前头把守直到伯巴拉和约旦河的水;就是把守约旦河一切渡口,从革尼撒勒湖一直到伯巴拉,也就是约翰福音 1:28 的伯大巴喇,是约旦河的一个渡口。或者,正如金基所想,这些“水”与约旦河的水不同,乃是米甸人逃往伯巴拉、即渡约旦河之处以前,路上所经过的一些水道。雅基则认为,这些水是分隔叙利亚和迦南地的水,这不大可能。也有人认为这些水就是约旦河本身,因此把这话译作“夺取那些水,就是约旦河”;意思是在他们之前占据那些渡口,阻止他们逃回本国。于是以法莲众人;就是其中人数众多、心里愿意、地势又最适合担任这任务的人。聚集起来;在某个指定的会合地点集结成队。把守直到伯巴拉和约旦河的水;占据了一切渡口,并照基甸的吩咐防守看守。

第25节 他们捉住了米甸人的两个首领,俄立和西伊伯;前者的意思是“乌鸦”,后者的意思是“狼”。这或者是因他们贪婪残暴而得的绰号,或者是他们自己或他们的祖先为使自己显得可怕而取的名字,正如罗马人中有乌鸦家族之类。他们在俄立磐石上杀了俄立;也许是在磐石中的洞穴里找到他,把他拖出来杀了,因此那磐石后来就以他的名命名。荷马曾提到伊大卡有一座名叫乌鸦的岩石,李维也提到埃托利亚有另一座同名的高山,其含义与“俄立”相同。这与何烈山不同,何烈就是西奈山,是律法颁布之处;为了与这里区分,那个名字总应写作带“H”或“Ch”的形式。不过拉克坦修和弥尔顿都把它写作 Oreb,这不合语言上的准确性。又在西伊伯酒醡那里杀了西伊伯;塔古姆译作“西伊伯平原”。

金基和本革顺认为,那地方地形像酒醡,四周有高边或高山,因此后来因这王子在那里被杀而得名。他们又追赶米甸人;追赶其余的米甸人,甚至追到约旦河那边,追那些已经渡过去的人。并把俄立和西伊伯的首级拿到约旦河这边交给基甸;意思是,如雅基所说,是基甸次日早晨过了约旦河以后,他们才交给他;因为随后我们才读到基甸过约旦河,士师记 8:4,除非这里是预先提到。虽然这话也可以译作“在约旦河那边”,因为这个短语两种意思都可表示。看来他们砍下这两个首领的头,献给基甸;古来把仇敌的首级带给君王和征服者,本是常有的事,见撒母耳记上 17:54