引言 士师记 20 章导论 本章记述:因利未人的妾所遭遇之事,以色列人在米斯巴聚集会众;利未人到场,将整件事向他们陈明,见士师记 20:1。于是众人一致同意,要因基比亚居民所行的事惩罚他们,见士师记 20:8;为此,他们差人到便雅悯支派,要他们交出罪人;但便雅悯人不但不交,反倒拿起兵器,预备为那些人作战辩护,见士师记 20:12。于是双方接连发生两场战事,在这两场战事中,站在公理一边的以色列人反而失败了,见士师记 20:18;但后来他们再一次寻求主,并在他面前自卑,第三次出战,便大大得胜便雅悯人,除六百人外,将他们尽都毁灭,见士师记 20:26。
第 1 节 于是以色列众人都出来,乃是从各支派、各城邑、各住处出来;并不是每一个人都来,而是各处首领带着所拣选的人前来。会众聚集,如同一人;意思是说,他们极其同心,同在一处、同时聚集,像是只拣选并委派了一个人来办理此事一样。从但直到别是巴;从新近建造的但城,就是迦南地最北边的城,直到别是巴,就是最南边的城,这就包括了迦南地中的各支派,他们都聚集了,唯独便雅悯除外。又有基列地;那地在约但河东,为流便、但二支派和玛拿西半支派所居住,这次他们也来了。到米斯巴耶和华面前;这城在犹大和便雅悯交界,因此约书亚记 15:38 将它归给二者;这里不是基列地的米斯巴,而是靠近示罗的一座城;按 Fuller 的说法,离基比亚八英里,所以是聚会的便利之地。不可想象各支派是因心中隐秘的感动而在此聚集;他们乃是因某一支派中几位重要人物的召集而来,很可能是以法莲支派,因为那利未人住在那里,耶和华的帐幕也在那里,上一位最高执政者约书亚也属这支派。众人既都知道此次聚集的缘故,就很乐意前来;并且因他们是奉神的名、存敬畏神的心聚集,是为神的事、作为严肃的集会,并且是司法性的集会,神通常在其中同在,所以说他们是聚集到他面前;更因他们在眼前这事上向他求指引和谋略。
第 2 节 众民的首领,就是各支派的王子、宗族的族长、千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长;或可译作“角石”,像建筑中的房角石一样,不但最宝贵、最有装饰性,也是建筑的力量所在,使之联结、支持并维系在一起。虽然 Abarbinel 认为这是指各支派各自分开、分别驻扎在各自的一角和一边,但前一种解释更好;意思是说,他们中主要的人物,就是以色列各支派的人,便雅悯支派除外,都出现在神百姓的大会中;那时聚集的会众,除这些首领之外,还有拿刀的步兵四十万;也就是装备兵器的人。以色列中原可有六十万或更多能打仗的人,但当时迦南的战争大致已经结束,国家的民兵并没有那么经常整备,许多人正忙于耕地、修理葡萄园等事;再者,便雅悯支派的人一个也没有到场,所以人数不过如此,并不足为怪;反倒是在这种场合竟能聚集这么多人,更值得惊奇。
第 3 节 便雅悯人听见以色列人上到米斯巴去了;毫无疑问,他们和其他支派一样接到了通知。但所控告的事既是发生在他们支派中,也是其中一些人所行的,他们或许愿意包庇罪犯,或者对这事漫不经心、漠不关心,自以为弟兄们绝不会因此与他们开战;又或者他们心高气傲,不肯理会给他们的召唤。于是以色列人说:“请告诉我们,这恶事是怎样发生的?”会中发出宣告:若有人知道这件骇人听闻、极其邪恶之事,就是他们此次聚会的缘由,就当起来陈明这事的原因、经过,以及是谁做的。或者他们是特别向那利未人、他的主人家以及他的仆人说的,因为这些人都可能在场为此作见证;可以确定的是,前者的确在场,于是他站起来,如下说道。
第 4 节 那被杀妇人的丈夫,就是那利未人,回答说:他站起来,应他们的要求,将全事如此陈明。没有人比他更适合发言了,因为事情发生时他就在现场,又与死者关系如此亲近,也有权要求伸张公义;由此也可见,这女子虽被称为妾,其实是他的合法妻子。“我到了属便雅悯的基比亚”;他如此详细说明,是要将那里与犹大支派中另一个同名之地分别开来,免得人误会,使无辜的人在名誉或别的方面受害;这也可以解释为何便雅悯支派没有出席这次大会。“我和我的妾到了那里,要住宿”;他们到那里,不是打算停留寄居,更不是要伤害当地人,或侵犯他们任何权利和特权;也丝毫没有想成为他们的负担,因为他们自己带着所需的一切供应,足够他们、仆人和牲口使用,只不过想在那里借宿一夜。
第 5 节 “基比亚人起来攻击我”;不是全城的人,而是其中一些居民。他没有给他们贴上他们本当有的称号,就是匪徒之子。这些人以喧闹暴烈的方式前来,夜间围住房屋攻击我;为的是使他不能逃脱,决意若有可能,要把他抓在手中,任意待他。“想要杀我”;他们起初的意图是对他行那逆性的罪,若他抗拒,就杀了他;但他谦逊地隐去这一点,因为这种罪不宜在圣徒的会中提说。并且他也可以这样说,因为他自己宁愿被杀,也不愿顺从他们的淫欲;他知道若自己拒绝抵抗,必会如此。即便他屈服了,因为被制服,其结果也会是一样:他会被凌辱至死,就像他的妻子一样。“他们强奸了我的妾,以致她死了”;或译作“苦待了她”或“使她受辱”,这是对与她发生肉体关系的一种含蓄说法;他们纵欲过度,以致她因此而死。
第 6 节 “我就把我的妾切成块子”;免得人以为这些野蛮人不仅那样凌辱她以致她死,也亲手做了这件分尸之事;利未人把这件事归在自己身上,承认是自己做的。“送到以色列得业的全地”;为要惊动他们,引起他们注意所发生的事,并激起他们对此事的义愤。“因为他们在以色列中行了淫乱和丑事”;他们犯了奸淫和杀人的罪,并且若有机会,还会犯那逆性的罪。
第 7 节 “看哪,你们都是以色列人”;你们都是同一个敬畏主之人的后裔,属同一国、同一信仰,都是承认敬虔的人,因此理当为各样罪恶作见证,尤其是像这样的呼天抢地的可憎之事。“请陈明你们的意见和谋略”;既然如今因这事聚集在这里,就商议怎样行最好;让各人自由发言,看当采取什么步骤,才能荣耀神、尊崇信仰,并使那些犯下如此污秽之事的人受到应有的审判。
第 8 节 众民都起来,如同一人;或是众首领在议会中一致作出同一个决定,或是那四十万人在听见案情之后,都同有一个心意。他们说:“我们都不回帐棚,也不回家去。”意思是说,在为这恶行取得补偿之前,他们不回家休息一夜,也不顾自己本分中的事务,或任何人生事务,无论那事多么紧急。
第 9 节 “现在我们向基比亚所要行的,乃是这样”;就是向那行这事之地所采取的行动。以下之事是有人提出,并得到众人一致同意的:“我们要按掣签上去攻击它”;就是掣签决定谁去向它要求为那罪行负责;若他们拒绝,就以敌对方式对待它。
第 10 节 “我们要在以色列各支派中,每一百人取十人”;便雅悯支派不在他们中间,一个也不取;“每一千人取一百人,每一万人取一千人”;总共从四十万人中取出四万人。“为民运粮”;十个人为九十个人预备食物,一百人为九百人,一千人为九千人;总共四万人为三十六万人预备。他们或是到自己的支派和住处去,或到邻近城邑去,为这支大军筹备粮食;因为他们离家时没有带什么供应,也不知道这事会拖这么久。但他们察觉这件事需要时间才能解决,就认为最明智的办法,是指定一些人专门负责军中的供应,免得军队为此四散,而能奋力作战,直到得到补偿。“等他们到了便雅悯的基比亚,就照他们在以色列中所行的一切丑事待他们”;就是把罪犯治死,并惩治那里的居民,尤其是官长,因为他们纵容那些恶人,并且疏忽自己当尽的职责。
第 11 节 于是以色列众人都聚集攻击那城,就是基比亚,共三十六万人;他们同心合意,如同一人,心手相连,在意见和决心上联合一致,定意要使公义得伸,否则就为此舍命。据犹太人所说,这事是在示巴月二十三日,就是相当于一月和二月之间的某一天;后来人因此在那一天禁食。
第 12 节 以色列众支派打发人到便雅悯各支派去;这里的意思是到便雅悯各家族去。因为有时一个支派被称作一个家族,如约书亚记 7:17;同样,一个家族也可称作一个支派。按便雅悯儿子的数目,便雅悯支派共有十个家族,他们是这些家族的父祖,见创世记 46:21。这些家族人数众多、势力强盛,又都是勇敢善战的人,自以为足以抗衡如今聚集起来的以色列十个支派。以色列人从各支派中各差一人,很可能共十人,执行此事;因为他们认为,在与他们开战之前,最好先试着叫罪犯交出来受审,这样便可避免双方流血;况且便雅悯支派的人并未参加这次大会,这本就足以使人怀疑他们并不打算在这件事上与众人和睦同行。无论如何,他们愿意先采用和平的方法,说:“你们中间所行的这恶事是什么呢?”他们并不是要去查问所犯的罪究竟是什么,因为这事早已众所周知;而是这样提问,为的是加重这罪的性质,使便雅悯人思想这事何等重大,是何等可憎的大罪,而且还是发生在他们中间;因此,他们理当自己惩办作恶的人,或者把他们交出来,照以色列通行的律法受罚。
第 13 节 “现在你们要将基比亚那些匪徒交给我们”;就是那些犯下那可憎恶事的恶人;“我们好把他们治死”;因为他们既犯了奸淫,也犯了杀人罪,理当如此。他们的意思是,他们愿意与便雅悯支派一同审判这些人,并按他们罪有应得的刑罚处死他们。“好从以色列中除掉这恶”;免得这种罪恶因这些榜样得以蔓延于国中,也免得若他们让这样的邪恶逍遥法外,神的刑罚临到他们。然而便雅悯人不肯听他们弟兄以色列人的话;他们拒绝交出那些犯下如此大恶的基比亚人。正如约瑟夫所说,他们以为若因惧怕战争而服从别人的命令,就是羞辱;又不愿在兵力上向任何人屈服,无论对方人数多么众多,勇气多么过人。
第 14 节 便雅悯人从各城聚集到基比亚;为要保护防守这城,因为那是他们的城,所被控告的罪犯也住在那里。他们从便雅悯支派各城聚集凡能拿兵器的人,到那里去与以色列人交战;他们既不否认事实,也不试图粉饰、辩解,更不寻求和平,而是立刻拿起兵器;这不但显出他们缺乏明智,也显出骄傲、冲动和自恃,并且他们道德败坏到一个可悲的地步,竟起来为这样的恶人辩护;同时也是一种奇怪的迷惑,竟指望在如此悬殊的人数面前,又在如此糟糕的理由下,还能得胜。
第 15 节 那时便雅悯人从各城被数点出来;他们从各城中所能招聚起来的,总共不过二万六千个拿刀的人,就是身强力壮、适合争战且善于作战的人;此外,基比亚的居民中又数出七百个拣选的人,年轻、健壮、有力,总数不过二万六千七百人。这样的人数,相对于四十万,或者至少是那上来攻打基比亚的三十六万人,又算得了什么呢?还有四万人正在为他们运送粮食。约瑟夫给出的便雅悯人数更少,只有二万五千六百人;他这样算,是受后来记载的影响,因为第三次也是最后一次战斗中,有二万五千个便雅悯人被杀,只有六百人逃到磐石躲避。但他没有考虑到,前两次战斗中很可能已经损失了一千人;因为面对如此庞大的军队,连打两仗而一个不死,实在不可思议。武加大拉丁译本也犯了同样的错误,说他们只有二万五千人;亚历山大抄本的七十士译本也如此,虽然按梵蒂冈本,却只有二万三千。希伯来文本中的数字无疑才是正确的。
第 16 节 在这众民中有七百个拣选的左手便利的人;照 Ben Gersom 的说法,这就是基比亚那七百人;但经文并未如此表明,反而看起来这是在全体民众中所拣选出来的七百个左手便利的人。也不太可能一地居民全都是这样的人。便雅悯的意思是“右手之子”,然而这支派中却有许多左手便利的人,见士师记 3:15。约瑟夫错误地把人数减为五百人。“人人能用机弦甩石打人,毫发不差”;就是他们所投的目标,他们打得如此娴熟。也许正因为他们有这么多精于此艺的人,所以更加自信,胆敢从事这次冒险之举;提到这一点,似乎正是为了说明这一点。古时有一族人住在今称 Majorca 和 Minorca 的岛上,古名 Baleares,因善于甩石而得名;据 Strabo、Diodorus Siculus、Floras 等多位作者记载,他们从孩童时起就受这方面的训练:母亲常把他们的早餐放在远处的横梁、柱子或类似物上,除非他们能把它打下来,否则就不给他们吃。前一位作者说,自从腓尼基人统治这些岛时起,他们就操练此艺;而照普林尼所说,腓尼基人,就是迦南地早期居民,是甩索的最初发明者,便雅悯人或许正是从他们那里学来的。也有人说,印度人用甩石打物,也能毫发不差。
第 17 节 以色列人,便雅悯除外,就是没有与他们联合、反而抵挡他们的人,被数点为拿刀的四十万人;见士师记 20:9。这些人全都是战士,惯于争战,技巧纯熟,且有勇气。
第 18 节 以色列人就起来,从米斯巴出发;他们在那里聚集,听说便雅悯人已聚集起来要为基比亚人辩护。“上到神的殿”;就是上到在示罗的帐幕那里,见士师记 18:31,也见约书亚记 18:1。虽然他尔根把伯特利当作地名,Ben Gersom 和约瑟夫也如此,以为那地靠近示罗,因为据士师记 21:19,示罗在伯特利以北;但并没有理由相信帐幕此时已从示罗挪到那里,所以他们不太可能去别处,只会去有帐幕、约柜和大祭司的地方。“求问神”;就是藉着大祭司非尼哈,按乌陵和土明的判断,见士师记 20:28。他们说:“我们中间谁当首先上去,与便雅悯人争战呢?”因为那时并没有最高执政官、士师或统帅来带领他们。他们并没有问是否应该与弟兄交战,因为他们毫不怀疑自己有充分理由如此行,也确信这合乎神的旨意;他们也没有问自己是否会得胜,因为他们因自己人数众多,又自认为理直,所以毫不怀疑自己必得胜。他们只问谁当带头出征,因为他们没有统帅;这样做也可防止彼此为先后次序而争论。耶和华说:“犹大当先上去。”这个支派在帐幕四围安营时最先安营,在旷野行军时也走在前头,又曾受命先上去攻打迦南人,因为它是强盛且善战的支派。
第 19 节 次日早晨,以色列人就起来;他们在示罗求问之后,或许是派代表前去求问的。于是安营在基比亚对面;三十六万人在那里扎营,照理说,这样的人数足以一举攻下那城。
第 20 节 以色列人出来,要与便雅悯人交战;他们从安营之地出发,在基比亚摆阵攻打他们;不单是攻打基比亚的居民,也攻打前来保护他们的便雅悯人;他们列成战阵,预备作战。
第 21 节 便雅悯人从基比亚出来;那里是他们会合之地,也是他们要防守的地方;他们的二万六千军兵都驻扎在城中和四围。“击杀在地”;就是当场杀死。那日击杀以色列人二万二千;除基比亚人之外,这个数目比他们总人数只少四千。以色列人本以为自己事由正当,军兵又如此众多,绝不会遭遇这样的挫败。几位犹太作者认为,这是因为他们自己的偶像崇拜:他们虽然热心为利未人之妾的事报复肉体上的淫乱,也想从以色列中除掉这样的罪孽,却不热心去报复并除掉属灵的淫乱,就是但人设立米迦的像,不但在自己支派中,也在全以色列中传播了偶像崇拜;因此,神借此机会为自己的争讼报仇,并责备他们的罪。此时便雅悯果然如狼撕掠,应验了雅各在创世记 49:27 的预言。
第 22 节 然而以色列民鼓励自己;虽然损失了很多人,但他们的兵力仍然庞大,远胜便雅悯;更重要的是,他们的事由是正当的。于是再次摆阵;重新面对敌人列好战线,邀其再战,向他们挑战。并且就在第一日摆阵的地方;由此看来,他们仍然占据战场。虽然死了这么多人,他们并未在便雅悯人面前逃跑,反而站稳了脚步;他们也并不迷信,以为那地方不吉利;那地方也不是坏地形,他们失败并不是因为位置不好,否则他们早就换地方了。
第 23 节 以色列人上去,在耶和华面前哭泣直到晚上;就是那天交战之后的傍晚。并不是全军都上示罗到神的殿去,而是其中有代表上去。他们为自己的失败和死伤如此多人哀哭,却不是为自己的罪和过犯,尤其不是为他们曾犯的偶像崇拜而哀哭。他们求问耶和华说:“我们再去与我们弟兄便雅悯人交战,可以不可以?”他们因这次损失,似乎有些怀疑自己与便雅悯交战是否正确,特别因为便雅悯是他们的弟兄;所以这次他们问的,不是谁先上去,因为那已定了,而是是否该继续前去。不过他们依旧没有求神在战场上帮助他们,也没有求成功,仍然倚靠自己的人数和所行之事的正当性,因此神也没有向他们应许这些,只是回答他们所问的事。耶和华说:“上去攻击他。”因为便雅悯显然有错,所以以色列人被指示去攻打他们;而且以色列人自己也还没有受够管教,也未曾彻底自卑。
第 24 节 第二日,以色列人前来,逼近基比亚城,与便雅悯人交战;因为这两场战事是连续两天进行的。
第 25 节 第二日,便雅悯人从基比亚出来迎战;因前一日的胜利而意气风发。他们又将以色列人击杀在地一万八千;这些都是拿刀的兵丁。加上前一日所杀的二万二千,总共就是四万;这数目正与那被掣签选出来负责运粮的四万人相同。有些人认为,这是底波拉在士师记 5:8 所提到的事,也确是何西阿书 10:9 所指的事。
第 26 节 于是以色列众人和众民都上去,来到神的殿;这看起来像是全军以及附近一些地方的百姓,都上到示罗神的帐幕那里。他们在耶和华面前哭泣并坐在那里;不仅哭泣,而且一直哭;而且不单是为战败,更是为自己的罪,因为接下来又说:“那日禁食直到晚上”;他们以禁食苦待身体,作为心灵因罪自卑的记号;又在耶和华面前献燔祭和平安祭,为自己的罪赎罪,并求神使他们的兵器得胜。
第 27 节 以色列人求问耶和华;按他尔根所说,是藉着耶和华的话语;在士师记 20:18 也是同样的表达。因为那时神的约柜在那里;就是在示罗,帐幕所在之处。
第 28 节 那时,亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈,站在约柜前供职于耶和华;这说明这事发生的时间远早于参孙的时代,虽然在编排上却置于其后;否则非尼哈那时就会超过三百岁,这不太可能。非尼哈站在约柜前,是祭司藉乌陵和土明求问耶和华时的姿态;正如 Kimchi 所说,求问的人站在被求问者面前,而被求问者则站在舍吉拿,就是神圣威荣同在的面前,约柜就是那同在的象征。他说:“我们当再出去与我们弟兄便雅悯人交战呢,还是罢兵呢?”这次的问题比先前稍有不同:他们不但想知道神是否愿意他们再次出战,因为便雅悯是他们的弟兄,也想知道他们是否会得胜;意思是说,若主愿意赐福帮助他们,他们就愿意上去;若不然,他们就宁可停止。因为他们如今彻底明白了:倚靠自己的人数,或倚靠自己事由的正当,都没有用;胜败全在乎神的旨意和喜悦,他们愿意顺服于此。耶和华说:“你们上去,明日我必将他们交在你们手中。”如今他们不但被吩咐上去争战,也得了得胜的应许。
第 29 节 以色列人在基比亚四围设下伏兵。虽然他们已确信会成功得胜,但仍认为应当使用合宜的手段;并且尽管他们人数甚多,仍采用计谋和策略,在不同地方设下埋伏,很像从前以色列人对待艾城人的做法;这两件事颇为相似。这伏兵是夜间设下的,正如约瑟夫所说。
第 30 节 第三日,以色列人上去攻打便雅悯人;并不是第二次战役次日就去,因为他们还要时间去示罗禁食并献祭,而是从第二场战役算起的第三天。他们在基比亚前摆阵,如前几次一样;像第一日和第二日那样列队应战。
第 31 节 便雅悯人出来迎战;从基比亚冲出来,面对已在那里摆阵等候他们的以色列人。“被引离那城”;以色列人佯装败退,装作逃跑,引便雅悯人前去追赶,因此把他们从基比亚城引得越来越远。“他们开始击打百姓,像前两次一样杀人”;就是像前两场战斗那样。“在大路上”;那里似乎有两条路交会:一条上到神的殿;照他尔根是去伯特利,或更可能是去示罗,因为神的殿或帐幕在那里,据 Bunting 说,距基比亚两英里;另一条通往田间的基比亚;之所以这样称呼,是为将它与那座在山上的基比亚区别开来。那时以色列人约有三十人被杀;这是在这场奔跑中的交锋里被杀的。看起来,以色列军中的一部分走了这条路,另一部分走了那条路,因此把追赶他们的便雅悯军队分散开来。
第 32 节 便雅悯人说:“他们像起初一样被我们击败了。”就是像第一次战斗时一样;这使他们士气大振,认定自己必像先前一样得胜。但以色列人说:“我们要逃跑,把他们从城里引到大路上去。”他们装作怕了对方,无法与之交锋,因此像是因惧怕和胆怯而逃跑,这就激起便雅悯人更大的热忱,紧紧追赶他们,于是便被引离那城,来到大路上,正如上一节所说。
第 33 节 以色列众人都从原处起来;就是那支先前在便雅悯面前逃跑的主力军,到了合宜的地方,就停下来,从原处起来,站住自卫。“在巴力他玛摆阵”;在那里列成战线,面对敌人,准备交锋。他尔根称这地方为耶利哥平原,因为那城是棕树城,而“他玛”也有棕树之意,Jarchi 也这样解释;但那里太远了,必是靠近基比亚的某处。耶柔米提到,在他那个时代,那一带有个小村庄叫 Bethamari,或许就是这里;也许古迦南人的时代,这里曾有一片棕树林,人们在其中敬拜巴力,因此得名。“以色列的伏兵从埋伏处冲出来,就是从基比亚的草场出来”;或如他尔根所说,是基比亚的平原。因为那城建在山上,山脚下有平原和茂盛的草地,伏兵就埋伏在离城不远的地方;当便雅悯军队追赶以色列人而远离城之后,这些伏兵就出来,插在他们与城之间。
第 34 节 以色列全军中有一万拣选的人来到基比亚前;照 Ben Gersom 的说法,他们就是伏兵;他尔根则说他们是从南边来的。“战事甚是猛烈”;不是伏兵与便雅悯人之间,而是巴力他玛那边列阵迎敌的人与便雅悯人之间,双方都勇猛作战。“但便雅悯人不知道祸患临近了”;他们不知道那里有伏兵,因此身处极大危险之中;他们并不知道现今这出现在基比亚前的一万人,已在他们和那城之间。
第 35 节 耶和华使便雅悯在以色列人面前被击败;就是使以色列人在巴力他玛战胜他们。尽管以色列人用尽了技巧和策略,又有人数和勇力,但胜利乃出于耶和华,所以归于他;因为在此之前,便雅悯虽然人数较少,却一直得胜。那日以色列人杀了便雅悯人二万五千一百;这是那日被杀总数,后面还要分开细说。“这些都是拿刀的人”;都是军兵。
第 36 节 于是便雅悯人看见自己被击败了;他们的兵力被打破,被压倒,许多人被杀。因为以色列人起初让步给便雅悯人;装作惧怕他们,在他们面前逃跑,这只是为了诱使他们离基比亚城更远。因为他们倚靠在基比亚旁边所设的伏兵;相信那些伏兵不但会进入并焚烧那城,也会在便雅悯人回头逃向城里时迎面击打他们,从而剪除他们所有余剩的人。
第 37 节 伏兵急忙行动;到了预定从埋伏中起来的时候,就猛然扑向基比亚;出其不意地以极大的力量和猛烈冲进城中,占据了那城;或可译作“展开”,就是先前伏在狭小的范围内,如今则整齐列队,成行前进,从他们所在的草场一直延伸到城中,正如士师记 20:33 所说。伏兵“拉长了队列”;沿着城铺展开来,布满全城,占据其中各处;或可译作“拉长号声”,就是用号角发出长音,以惊吓居民,或者让以色列人知道他们已得了那城。他们又用刀击杀全城的人;就是那些不能拿兵器的老人、妇女和孩子。
第 38 节 以色列人与伏兵之间原有约定的记号;或如他尔根、Kimchi 和 Abarbinel 所说,是约定的时刻。以色列人定好了时间,当便雅悯人被引离那城达到合适距离时,他们就恰好到达巴力他玛;那时伏兵便要冲出来,扑向并进入那城。约定是他们要使大火浓烟从城中升起;就是放火焚城,使火势猛烈,升起大片火焰和烟柱,好叫远处的人也能看见;当以色列人看见时,就知道那城已经被攻取。
第 39 节 当以色列人在战场上退却时;这就是前文所说的逃跑和让步给便雅悯人,其实只是计谋,要把他们引离那城。便雅悯开始击打并杀了约三十个以色列人;这发生在通往示罗和田间基比亚的大路上,见士师记 20:31。因为他们说:“他们果然像第一战一样败在我们面前了。”当时以色列人有更多的人被他们杀死。
第 40 节 但当火焰和烟柱开始从城中升起的时候;伏兵既已进城,就放火焚烧那城,燃起大火,因此升起极大的火焰和烟柱,远远都能看见。便雅悯人回头一看;也许是因为听见了号角长鸣。看哪,那城的火焰冲天而上;直往上升,高达极处。
第 41 节 以色列人回转过来;把原先转过去背对着便雅悯人的脸重新转向他们。他们或是听见号声,或是看见城中的火焰,或两者兼而有之,因此转身过来,要与便雅悯人交战,击打他们,因为此时正是他们的机会。便雅悯人就惊惶失措;因局势这样突然而奇异地逆转,又看见自己城中的火焰在背后升起,也看见以色列人回头与他们交战,而他们原以为自己像前两次那样稳操胜券。“因为他们看见祸患临到自己了”;他们处于极大的危险之中,可谓前后受敌:后面是伏兵,已夺取并焚烧了他们的城;前面是以色列军队,怀着极大的勇气和决心转回头来攻击他们。
第 42 节 所以他们在以色列人面前转身而逃;往旷野的路上去。那是哪个旷野,并不确定,也许是犹大的旷野;他们没有直接回头奔向基比亚,因为看见那城已失守,有一队人马会在那边迎击他们,因此他们转向一边,往旷野去,或者还盼望可以逃进去躲藏。“但战事追上了他们”;就是追赶他们作战的人,正如他尔根所说。那些与他们交战的以色列人追上了他们。“从城里出来的人在他们中间把他们毁灭了”;可能是从自己各城出来帮助弟兄的以色列人,在便雅悯人逃跑时将他们杀灭;也可能是指那些从别城来到基比亚的便雅悯人,在伏兵进城时,与城中居民一同被毁灭了。
第 43 节 这样,以色列人四面围困便雅悯人;因为以色列军队分布在不同地方,又有各城出来的人帮助他们。约瑟夫说,他们被逼进山谷中的一个低洼之地,被困在那里,无法逃脱。“追赶他们”;或译作“使人追赶他们”,就是彼此呼叫说:“追呀,追呀!”Jarchi 和 Kimchi 也是如此解释。这呼喊一方面激起追赶之人的热心,另一方面也使被追之人心生惊惧。“轻易地践踏他们”;因为他们毫无抵抗,已完全丧胆。他尔根将此句译为“从他们安歇的地方”,就是他们原本想停下过夜安歇的地方,却因被紧紧追赶、四处搜寻而不能安息。有人把这里译作“安歇”的 Menuchah 看作地名,以为他们是从或直到那个地方被追赶践踏,见历代志上 2:52;七十士译本似乎也把它当作地名,译为“从 Noua”。“在基比亚对面,向着日出之地”;就是说,按 Jarchi 的解释,在基比亚以东,发生了这次倾覆与杀戮。
第 44 节 便雅悯人倒下的有一万八千;正好与他们第二次战斗中所杀以色列人的数目相同。这是当以色列人转身反击他们,并追到基比亚以东时所杀的人数;以后在大路上又杀了五千,在基顿附近又杀了二千,如下所述。“这些都是勇士”;从他们三次面对并迎战远比自己人数众多的以色列军队,而且两次击败对方这一点,就可以看出来。
第 45 节 他们转身逃往旷野,到了临门磐;“临门”意为石榴,也许那磐石形状像石榴,也可能与撒母耳记上 14:2 所提的地方相同;那里说扫罗在石榴树下,或在临门之下,就是在临门磐那里,因为那处也说离基比亚很近,正如这里一样。耶柔米时代有一个叫 Remmon 的村庄,在耶路撒冷以北十五英里处,但它不可能靠近这磐石、并从它得名。其余的军兵逃到这里避难。“以色列人在大路上拾取他们五千人”;这些人彼此分散,在大路上被一个一个找出来、杀死,就像收割之后拾取一穗一穗的麦穗,或像葡萄收尽后零零散散的葡萄一样。“又紧追他们直到基顿”;这地方也许正因便雅悯人在那里被剪除而得名。“又杀了他们二千人”;就是在前面五千之外,另外再杀了二千。
第 46 节 这样,那日便雅悯所倒下的共有二万五千人;前文士师记 20:35 说是二万五千一百,这里省略了那一百,只给出整千的圆数;这种说法和写法并不罕见。便雅悯全军共二万六千七百人,其中一万八千死在战场上,五千死在大路上,二千死在基顿,共计二万五千;我们可以推想,那一百人是在路上零散逃窜时死的,或是在偏僻之处被发现而杀,故未被归入任何一个“千”中,只为凑整;另有六百人逃到临门磐。至于其余的一千人,Ben Gersom 和 Abarbinel 正确地推测,他们很可能是在前两次战斗中阵亡的;因为不可信的是,他们虽取得如此惊人的胜利,却完全不损失一兵一卒;而这已经是能设想的最低损失了。Jarchi 认为,那一千人逃到了便雅悯各城中,后来以色列人攻入各城时把他们杀了,如士师记 20:48 所述;这一点比他们所传的那个传统更可信,那传统说他们逃到了罗马尼亚地,在那里定居。如今所有这些被杀的人,都是拿刀的人;都是军兵,不是农夫、工匠之类,而是武装之人。“这些都是勇士”;即便那些逃跑的人也是如此,因为他们宁愿丧命,也不愿求饶。
第 47 节 但有六百人,就是那二万六千七百人中仅剩下的,转身逃往旷野;离开大路,因脚快而逃入一处旷野;究竟是哪个旷野,并不确定。“到了临门磐,在临门磐住了四个月”;很可能是住在那磐石中的一个洞穴里,那洞穴足以容纳这样的人数。扫罗在其下也有同样数目的人,大卫在隐基底的洞里也有相近人数,见撒母耳记上 14:2;这些人或许可以从其中差一些出去,到附近各地取来粮食,因为战事的激烈和以色列人的怒气在那之后已经平息了一些。
第 48 节 以色列人又转回攻打便雅悯人;他们已经毁灭了便雅悯的军队、基比亚城和其中居民,却仍不满足;在愤怒和烈怒之中又转回去,用刀击杀他们,无论各城中的人;就是便雅悯各城中的男人、妇女和孩子,至少是他们所经过的城里所有的人。他们这样做,也许是要报复便雅悯人,因为他们出动民兵与他们交战,致使他们损失了四万人;也可能是为了履行他们的誓言:凡不到米斯巴来的都该被处死。因此,雅比基列的居民以及便雅悯各城的居民,也都被杀,男人、妇女和孩子无一幸免;他们待这些人,严厉得如同待迦南各族,或如同待一座献给偶像的城一样。“连牲畜和一切所遇见的也都杀了”;凡有生命的都不放过,牛群羊群也不例外。“又放火烧了他们所到的一切城邑”;就是便雅悯支派所属的各城。因为他们极其愤怒,既因便雅悯人保护那些犯下如此可憎恶事的人,也因如此多宝贵之人的性命丧失在他们手中。