约伯记 20
引言 约伯记第20章导论 琐法和他的朋友们并不满足于约伯信心的告白,于是他也轮流发言,在序言中说明自己为何总要回答,并且为何如此急切,见约伯记 20:1;他还请约伯承认一条古老而既定的格言是真实的,就是恶人和假冒为善之人的亨通极其短暂,见约伯记 20:4;他们福乐的短暂享受,又用数个优美的比喻和形象加以描写,见约伯记 20:6;这样的恶人一生中不得不归还自己非法得来的财物,死时又要与少年时的罪孽一同躺卧,见约伯记 20:10;他靠着罪恶得财、持守财物时内心的不安,以及被迫赔还,都用一个极美的比喻表现出来:好像口中含着甘甜的食物,到了腹中却变成虺蛇的苦胆,随后又吐出来,见约伯记 20:12;他将遭遇的失望、所落到的贫乏窘迫境地、因欺压穷人而被迫作出的赔还,以及他胸中所感到的不安,都被极有力地陈明出来,见约伯记 20:17;又指出,不但恶人的手要临到他,神的忿怒也要临到他,这忿怒要忽然、暗暗地抓住他,是他无法逃脱的,并且终必使他和属他的一切在今世和来世都全然毁灭,见约伯记 20:23。本章最后以下面的观察作结:前面所描述的这等情形,就是神所派定给恶人的分与产业,见约伯记 20:29。
第1节 拿玛人琐法回答说: 尽管约伯所处的悲惨困苦景况,前一章已有记述,足以刺透石心;尽管他恳切求朋友怜悯他;尽管他作了高贵的信心告白,显明他是个善人;又尽管他给朋友们极好的劝告,要他们停止逼迫他,这对他们自己和对他的平安都有益;然而琐法全不顾这些,猛然起来回答,并且仍像先前一样,以极大的热气、情绪、忿怒和怒火攻击他,仍旧弹那根老调,继续把约伯描绘成恶人和假冒为善的人;他说如下的话。
第2节 我心中的思念叫我回答; 或作“使我回来”a,再次登场,再一次与敌手交锋;他暗示自己本来打算在这场争论中不再多说什么,但听见约伯最后所说的话,就忍不住要答复。
“因此”,因为约伯把他和他的朋友说成残酷逼迫他的人,是毫无人性、怜悯与同情的人,并企图用刀剑的刑罚和将来的神的审判恐吓他们;这些事在他心中激起许多“思念”,而这些思念逼着他作答;这些念头如此密集迅速地涌来,以致他心里满了要说的话,里面的灵,就是作用在他心里的冲动,催迫他回应;他似乎还想叫人明白,他的回答是经过思考而发出的;他不是不经思索就说话,乃是已在心里仔细衡量过诸事;他将要说的话,是深思熟虑和成熟斟酌的结果:“为此我急速回答”;因为思念在他里面拥挤而来,他胸中满有话语,心里有一种冲动和敏捷,要在这时发言,又怕所领受的意思失去,所以急忙提出答复,也许还看见别的朋友要先起来发言。
亚兰文译本作:“因为我的悟性在我里面”;别的犹太作者b也如此;他自以为对事有正确的见识,对争论中的问题完全明白,因此认为自己有责任再发一次言。Gussetius c 译作“因为我的不安”;约伯的话使他心中不安,因为约伯要他们知道并思想有审判;他暗示自己已思想过此事,并且担心自己若沉默不答,神会因他的沉默在审判中定他的罪;所以他急忙回答,不答就不得安宁;至于他为何如此作答,他在约伯记 20:3 又进一步说明。
a ישיבוני “reducunt me, q. d. in scenam”; Cocceius, Junius Tremellius, Piscator, Drusius. b Ben Gersom, Bar Tzemach, Sephorno and so Montanus. c Ebr. Comment. p. 246.
第3节 我已经听见那羞辱我的责备; 他认为约伯羞辱了他和他的朋友,因为约伯把他们说成心肠刚硬、以强暴方式错误地逼迫他的人;他也留意到约伯因此给他们的“责备”或警告,就是叫他们当心刀剑,免得刀剑的刑罚临到他们;即使不是这样,也仍有他们无法逃避的公义审判。如今琐法听见了这话,却不能忍耐着听;他不能容忍自己和朋友在他看来竟这样受羞辱;因此他才如此急忙地回话。
虽然有人d认为,他在这里是假托神谕,正如以利法在这场争论开始时提到的那样,见约伯记 4:12 等;他说自己从神那里得着这神谕,并从中听见“我所受羞辱的纠正”e,或者说,听见对约伯用来羞辱他的事所作的充分驳斥;既然如此有神圣的装备,他就认为自己有责任传达出来:“我悟性中的灵叫我回答”;或者说,是他理性的灵、天然的悟性,立刻给了他答复;他自以为对当前的争论看得极透彻,掌握得极全面,所以认为自己完全能够极其具体地切中要点,并使约伯知罪蒙羞;甚至他的良心,或者如布劳顿先生所译的“我良心的灵”,不但随时指示他说什么,而且迫使他如此行。
也有人认为他是指神的圣灵,他想叫人以为自己受了圣灵感动;就是说,圣灵“出于我的悟性”f,光照了他,使他回答,或替他回答,或供应足够的材料,使他有资格作答;他这样对约伯说,也许是要引起约伯注意他下面将要说的话。d Schmidt. e מוסר כלמתי “correctionem ignominiae meae”, Pagninus, Montanus; so Schmidt, Michaelis. f מבינתי “ex intelligentia mea”, Junius & Tremellius, Piscator, Mercerus, Drusius, Schmidt, Michaelis.
第4节 你岂不知这亘古以来的事吗? 或作“从永远以来”g,从时间的起头,自从世界有了以来;他的意思仿佛是说:如果你真是你自称那样有知识的人,你就必须知道我现在要讲的这件事;如果你不知道,你就必是无知的人,因为这是一个古老的真理,自创造以来,一切经验都证实了它;并不是说约伯真能知道那样久远的事,因为他不是首先生出来的人,也不是在山岭以前被造的,乃是昨日才有的人,相比较而言所知甚少;但意思是说,下面要提出的乃是一条古老而既定的格言,自从人,就是“亚当”,被安置在地上以来,已有许多实例可以证明。这里指的是亚当被安置在伊甸园中修理看守园子的事;而从那以后,每个人都是照着神的定旨和旨意,被安置在地上、在神所喜悦的地方,并为着神所喜悦的目的。琐法脑海中所想到的例子,也许是我们的始祖被逐出乐园、该隐流离飘荡的处境、洪水毁灭旧世界,以及所多玛、蛾摩拉被天火毁灭;这些都表明,神迟早会借着惩罚罪恶和罪人,显明他对罪和罪人的不悦。他的意思如下。g מני עד “ab aeterno”, Junius & Tremellius, Drusius, Codurcus, Schmidt, Michaelis.
第5节 恶人夸胜是暂时的; 就是他们外在的兴旺与福乐,他们以此自夸,并在其中荣耀、欢腾一时。起初约伯的朋友们持定一个观点,说恶人从不昌盛发达,在神的护理中,他们总是境遇不佳;但被驳倒之后,他们承认恶人也可能有短时间的兴盛发达,不过只是短时间而已。这在许多实例中也许是真的,但并不是毫无例外的恒常规律。
意思是,他们处在那样多的欢笑、喜乐中,并因境况比邻舍更有利而向邻舍夸胜,只不过是片时;原文说这是“从近处”h,就是说,这种兴盛只是刚开始不久;并且,照亚兰文译本的释义,很快就会结束:“假冒为善人的喜乐不过转眼之间”;前句中的“恶人”,可以是这里所称的“假冒为善的人”;但因前者可以指不安分、搅扰人的人,指不敬虔、没有敬畏神之心、里面只有邪恶、不断犯罪并且沉溺于罪中的人,有人也许觉得这不够切合琐法心目中的约伯,所以这里又加上“假冒为善的人”来描写他:假冒为善的人,是表面像他实际上不是的那种人,好像圣洁、公义、良善、敬虔;他承认自己有其实没有的东西,就是神真实的恩典;他也假装敬拜神,却不是出于真心和正当原则;他在所行的一切事上求的是自己,而不是神的荣耀。
这样的人也可能有一种喜乐;他们可能像希律听约翰那样甘心听道,也可能像撒在石头地上的听众那样欢喜领受道,见马可福音 6:20;他们似乎喜悦神的道路和典章,甚至尝到一些来世权能,也对天国与福乐存有一些令人愉快的思想和盼望;他们也因自己宗教的宣认和履行本分而夸胜、自夸,并以自己的夸口为乐,而这其实是恶的。然而这种喜乐不过像罪中之乐,只是暂时的;又像锅下荆棘爆裂,声音虽大、火焰虽旺,却转瞬即逝,见传道书 7:6;他们在世俗的事与宗教的事上都是如此。琐法也可能恶毒到把这话指向约伯信心中的夸胜,见约伯记 19:25;借此暗示约伯所宣称那位活着的救赎主,以及因这信心而有的喜乐,很快就要结束,不复存在;这显明了他是怎样的灵。
h מקרוב “de propinquo”, Pagninus, Montanus, &c.
第6节 他的尊荣虽达到天上; 就是说,他在世俗的尊大与荣耀上,纵然到了亚述王所妄想达到的地步,好像要升到天上,把他的宝座高举在神的众星以上,与至高者同等;或者好像那棵树一样,尼布甲尼撒国度的伟大借此表达,其高达到天上,见以赛亚书 14:12;“头虽顶到云中”;就是因他的伟大而心高气傲,对别人怀着轻蔑和藐视。七十士译本作:“如果他的恩赐升到天上”等;这很合乎一个拥有大恩赐却以此骄傲的假冒为善者,正如迦百农因外在恩惠,譬如基督的同在、他的传道和神迹,而大蒙眷顾,所以说它高举到天上;但因其不悔改、不信,终必坠落到阴间,见马太福音 11:23。
第7节 他终必永远灭亡,像自己的粪一样; 不但在今世,也在来世;不但他的外在财产,他在坟墓中的身体,连他的灵魂也要直到永远灭亡,而且是以最羞辱、最可耻的方式灭亡;他必在自己的败坏中灭亡,像自己的粪那样无可避免,并且永不归回原处。古人把死尸也算作粪,人的尸首宁可抛弃,甚至不如粪i;阿拉伯人甚至把他们的君王也埋在粪堆里k;有人l认为这里就是暗指这事。那些见过他的人都要说:“他在哪里呢?”就是那些先前在他兴盛时,惊异地仰望他的尊大和伟大的人,如今见他从外在的荣华中被除去,或因死亡离开世界,就问他在哪里,因为再也看不见他先前的光彩,也不见他在活人之地了;见约伯记 14:10。i Heraclitus apud Strabo. Geograph. l. 16. p. 539. k Strabo, ib. l Pineda in loc.
第8节 他必飞去如梦,不再寻见; 要么像一个被遗忘、无法再找回的梦,正如尼布甲尼撒的梦一样;要么像梦中的内容和实体,虽被记得,却不过是虚幻;正如饥饿或口渴的人梦见自己吃喝,醒来却仍旧空虚,一点也没有得着滋润;他所幻想的东西都飞逝而去m,其实从来没有真实存在,不过是想象而已,见以赛亚书 29:8;“他必被追去,如夜间的异象”;或者就是指夜里的梦,或人在梦中自以为所见的景象;又或者像幻影、鬼魅,不过是虚幻之物,一追赶就消失不见。前面所说的那样的人,也照样被从世界上赶逐出去,再也不在世上出现;见约伯记 18:18。按 Sephorno 的说法,前半句指洪水世代,后半句指埃及长子在夜间被杀。m σκιας οναρ ανθρωποι, Pindar. Pythia, Ode 8.
第9节 见过他的眼睛也必不再见他; 就是在这个世界上,不再看见他参与人生事务,忙于世上的事业,特别是不再见他处于从前那种尊荣中,若不是被死亡挪去;但前一种理解似乎更合下面一句:“他的本处也再见不着他”;就是他所住之处的人,如 Ben Gersom 所说,就是那些与他住在同一地方的人;或者说,人再也看不见他、认识他、承认他是从前所住之屋的主人、业主和拥有者。这似乎取自约伯自己的话,见约伯记 7:10。上面那位犹太注释家把这节解释为法老和埃及人,就是摩西和以色列人再也见不着的那些人,见出埃及记 10:29。
第10节 他的儿女要求穷人的恩; 在这一节及以下几节中,描述了恶人的悲惨境况,而这境况从他的儿女开始;儿女常因父母的罪而在忿怒中受报,尤其当他们步父母后尘、效法其榜样时更是如此;父母眼见自己的儿女陷于困苦,尤其是因自己而遭此苦,甚至仅仅被警告将要如此,也是一种痛苦。照我们译本,这句话的意思是:恶人死后,他的儿女必设法求得那些曾被他欺压之穷人的好意和恩宠,免得那些穷人羞辱他们,或向他们报复,或去求官府为自己伸冤。但 Jarchi 将这话译作:“穷人要欺压或毁灭他的儿女”;我们英文圣经边注也是如此:那些穷人因他们父母所受的恶待而愤怒,就要大发烈怒攻击其儿女,并毁灭他们,见箴言 28:3;同一位犹太作者又把这话限于所多玛人,就是那些残暴欺压穷人的人。
更可能的意思是:恶人的儿女要沦落到极端贫穷,甚至去向穷人求济,恳求哀求他们从自己那点微薄之物中分一点给他们;许多人也大致赞同这种理解,将这话译作:“他的儿女要讨人喜欢,因为他们成了穷人”n;那些曾被他们伤害的人,看见他们的儿女挨门求食,就以此为乐、为满足,见诗篇 109:5;“他的手要归还他们的财物”:或作“因他的手”等o,这就说明为何他的儿女在他死后竟贫穷到需要别人接济,因为他们的父亲在生前不得不把非法得来的财物归还,所以到头来死时没有什么可留给儿女;这里所说的赔还,不是自愿的,而是被迫的。Sephorno 认为这里是指埃及人借给以色列人珠宝和其他财富,因此不得不偿还六十万人为他们所作的劳役。
n בניו ירצו דלים “filii ejus placabunt, mendici”, Montanus. o So the English annotator.
第11节 他的骨头虽然满有青年时的罪孽; 人是在罪中生的,从母腹里就是犯罪的人;少年时期又容易沉溺于许多罪中,如骄傲、暴怒、情欲、奢华、放纵和污秽;到了年纪渐长时,人有时会想起这些罪,因这些罪知罪,也因这些罪受管教;若不因此止住、不从其中改正,便会一直延续到老年;这些罪的果效,也可见于身体疾病,就是荒淫生活带来的病,不但使肉体朽烂衰残,也使骨头腐败。虽然这也可以理解为指整个人体,因骨头是身体主要而较强壮的部分,所以以部分代整体,表示暴食、醉酒和污秽所带来的普遍衰败和耗损,见箴言 5:11。
有人把这解释为“隐秘的”罪p,因为人认为这词有此意思;这样的罪若未得洁净和赦免,终必被寻出、被追讨,被带到审判中,人也必因此受罚,见诗篇 90:8;“这罪必与他一同躺卧在尘土中”:在尘土中,就是在死人的状态中,在坟墓中躺卧,如同睡在床上一样;这原是善人与恶人共同的事,众人都睡在地上的尘土中;但差别在于,恶人的罪也与他们一同躺卧。正如他们活在罪中,也死在罪中;并不是说他们的罪与他们一同死了,就不再存在,而是这些罪仍留在他们身上,与他们同在,要与他们一同复起,跟随他们进入审判,并且此后仍留在他们身上,那罪咎与懊悔永远压在他们良心上,这就是那不死的虫。
论到这样的人,经上说,他们“带着战具下到阴间”;就是说,他们活着时怎样敌对神、敌对基督、敌对他的百姓和一切良善,死后仍带着同样的仇恨下去;又说,“他们把刀放在头下”;就是说,在坟墓里也如此,并且他们复起时,仍会带着向圣徒报复的灵,见启示录 20:8;“他们的罪孽必归到他们骨头上”;不但罪本身如此,连罪的刑罚也是如此,见以西结书 32:27。那位前面提到的犹太注释家把整节解释为巴兰,说他三十三岁就死了,他的兴盛也随他而终,没有给儿女留下什么;接着他又把以下诸节解释为巴兰被迫隐藏、却极愿说出的咒诅,以及他从巴勒那里所得的财富落到以色列人手中。p עלומיו “ejus occultis”, Montanus, Vatablus, Schmidt.
第12节 他口内的恶虽觉甘甜; 这可以指某一种特别的罪,按上下文,似乎是贪婪,就是以不法手段得财的罪;当恶人在这样的追求中得手时,这罪对他们极其甘甜可喜,所以布劳顿先生把它译作“冤枉”;不过也可以泛指罪,因为罪就是“邪恶”,或“恶事”q,与神纯洁圣善的性情、旨意和律法相违;并且就它对人的影响而言也是恶的,因为它使人失去神的形像和荣耀,使人暴露在神的忿怒、律法的咒诅和永远的死亡之下。如今,这罪对未重生的人是“甘甜”的,因为这人思念、品尝的是肉体的事,他的口味没有改变,仍与生来时一样,并且把甜的说成苦的,把苦的说成甜的;这样的人喜悦罪,就像人喜悦食物一样,喝罪孽如水,贪婪地犯罪;因为罪对他是天然的,他在罪中受孕,在罪中出生,又在罪中长大。
除此以外,有些罪是所谓某些人的体质之罪,就是他们特别倾向、在其中享有特别喜悦与快感的罪;这些罪好像右手或右眼一样,他们无论如何也不肯舍弃。“他把这恶藏在舌头底下”;不是为了掩饰,也不是靠否认、假装或辩解,而是为了从中享受更多快感;就像贪吃的人,口中得了甜美的一块食物,并不立刻吞下肚去,而是含在舌下反复咀味,要尽量享尽它的甘甜;恶人也是这样,在心里图谋罪,把罪留在意念中,在思想里反复回味,他默想罪就觉甘甜;他非但不向别人隐藏,反而公开宣扬,自由讲说,并以此为乐:“愚妄人以犯罪为戏耍”;这就是他们的娱乐和消遣。q רעה “malum”, Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, &c.
第13节 他爱恋不舍,不肯离弃; 并不是说他少吃一点,因为他是自由而大量地吞吃,而且带着极大的热切和贪婪;这话是说罪对他何等可口;他尝了之后,不像厌恶之物那样吐出来,反倒因其甘甜可喜而保留着;他爱惜它,如扫罗爱惜亚甲,又如人爱惜自己的独生子;罪是恶人的孩子、恶人的孽种,因此对他极其宝贵。“并不离弃它”:他永不会离弃,除非他彻底认识到罪的邪恶,看见罪极其可恶,于是就厌恶不堪;又蒙神的恩典约束他,借着恩典使他能离开罪,因为唯有这样的人才得着怜悯,见箴言 28:13;“仍含在口中”:就像讲究口腹之欲的人,不让食物很快下咽入胃,好叫自己更久地品尝、咂摸、回味;正如 Philoxenus 希望自己的喉咙像鹤一样长,好使自己更久尝到吃喝之物的甘甜;恶人也照样把罪含在口中,不是说他禁止口舌不说恶话,倒不如说他不承认罪,但主要是他继续并坚持在罪中,好使自己尽量享受罪所应许给他的快乐与满足。
第14节 他的食物在肚里却要变坏; 或作“他的饼”r;罪被比作饼,因为这是罪人所赖以生活、所靠以维生的东西;也是他借以自壮、借以得喂养直到宰杀之日的东西,并借此越发长进,以致更不敬虔;然而结局却使他落到饥饿困乏之境。因为这是诡诈之饼,结果却成了炉灰和沙石;它应许人快乐、利益、自由和免罚,结局却恰好相反。就像食物在人胃里若不能消化,就会变质;或者说,是胃反过来排斥食物,本来可口宜人的东西,反而叫人难受不安。罪被比作腹中的食物,表示罪先在心里怀了胎,后在行为上完成。“在他里面成了虺蛇的苦胆”;苦胆虽苦,却未必有毒,虽然 Pliny s 如此暗示,但照 Scheuchzer t 看来,事实并非如此。
罪乃是恶事,也是苦事;它在善人身上生出痛苦的忧伤,使悔改成为苦工,见耶利米书 2:19;在恶人身上却充满难以言喻、难以忍受的痛苦,正如今世的该隐和犹大一样;并且在来世直到永远,带来漆黑的绝望、哀哭切齿,以及可怕的良心惊惶;其结果就是永死、第二次的死、无法避免且永远的败坏与毁灭。r לחמו “panis ejus”, Pagninus, Montanus, Beza, Schmidt. s Nat. Hist. l. 11. c. 37. t Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 4. p. 711. Philosoph. Transact. abridged, vol. 2. p. 819.
第15节 他吞了财宝,还要吐出; 并不是自己的,乃是别人的,就是他掠夺并吞吃来的;他吞这些财物,正如饥饿的人吞吃食物一样,带着极大的热切、快感和喜悦;因他对财富有过度、无节制的爱,并有无厌足的贪欲,所以为了得着它们,无论多么不法都不肯罢手;而一旦得手,便以为它们像肚腹中的食物一样稳妥,从未梦想还要归还;但他终究必须如此,正如下文所说:“他还要吐出”;就是说,他要归还这些财物,但不是甘心的,而是被迫的,带着极大的不情愿、内心的痛苦和良心的绞痛;“神要从他腹中掏出来”;神必感动他的心,使他把财物吐出来,叫他心中不安,使良心背负罪咎,以致不归还就不得安息、不得平静;这些财物虽然如食物在他里面,在他腹中,却不能继续留在他那里;虽然它们在他的房中、银柜里或仓里,也必被取出来。
第16节 他必吸饮虺蛇的毒气; 或作“虺蛇的头”u;因为它们的毒在头里,尤其在“牙齿”里w;或者更准确地说,是牙龈中的一种液体,黄如油x。照 Pliny y 所说,交配时雄蛇把头放在雌蛇口中,雌蛇因快感的甘甜而吸吮啃咬,咬掉其头,然后怀胎,所怀的幼蛇又吃穿它的腹部。这话不可理解为人的罪本身,否则就应当用过去时或现在时,表示那罪在犯的时候对他是甘甜的,好像从乳房吸奶、从蜂房取蜜一样;那时他用种种设计和诡计得财,手段成功,但结果却像虺蛇之毒,对他有害致命,并叫他把财物再吐出来,因为毒会引起呕吐。
这话乃是说到罪的刑罚;因为有些民族会用虺蛇之毒处死罪犯;无论如何,这都是必死之刑,而且立刻迅速致人于死,使人不知不觉;罪的工价也是死,人无法逃避,并且这死不知不觉地临到属肉体的人;他们毫无察觉,也不为此忧苦,直到在阴间抬头,像那财主一样。“蝮蛇的舌头也必杀他”;蛇咬人固然是用牙,但在将咬之际也会吐出舌头,因此毒有时也归于舌头;虽然有人z说蛇舌其实全无害处,所以这里不该按字面理解,也不是指毁谤者、诽谤者、假控告者的舌头,如多益那样的人;因为这里所描写之人的败亡,并不是借这种方式发生的。这里的说法和前面一样,是表示这种恶人必定而迅速地死亡;因为蝮蛇之咬一向被视为无药可治,并导致猝死,见使徒行传 28:3。
u ראש פתנים “caput aspidum”, V. L. Montanus. w Plin. Nat. Hist. l. 11. c. 37. Aelian. Hist. Animal. l. 9. c. 4. x Philosoph. Transact. ut supra. (abridged, vol. 2. p. 819.) y Ib. c. 62. z Scheuchzer, ut supra, (Physic. Sacr. vol. 4.) p. 712.
第17节 流奶与蜜之河,他不得再见; 可以先按字面理解为水河,他再也得不着来解渴;毒会激起口渴,使人想要喝水,渴望大量饮水;但这并不赐给恶人。可以用阴间里那个财主作例子,他想得一滴凉水润舌头,却不得着,见路加福音 16:24;不过这里更可能是指诸般美物的丰盛,见以赛亚书 48:18;下面的话也指向此意:“就是流蜜与奶油之河川溪流”;或作“乳酪”;这些都是夸张的说法,表示今生福分的极大丰富与充足。也许是说那贪婪的财主一心想要获得并盼望享受这样的丰盛,向自己寻求并应许大事,但终究得不着;或者意思是,即使他曾享受如此丰富,处在这样的大有兴盛中,以致蜜和奶油,或一切暂时的好处,都像河流、洪水和溪涧环绕着他;但他却“不得再见这些”,布劳顿就是这样译的。
也许琐法在这里影射约伯从前所有的丰富,而今不再有了;约伯自己也曾用类似比喻表达过,见约伯记 29:6。是的,这里也可能指属灵和永恒的福分,以及这些福分的丰盛;圣经常用酒、奶与蜜来表示这些事,例如施恩的媒介、圣道和典章,以及借它们分赐并传达的恩典之福;又如属灵的平安与喜乐,被称作喜乐的河;神的爱及其流出,使他的百姓欢喜;又如永远的荣耀和福乐,以神国中的新酒,及其旁有生命树的生命水河来表示,见以赛亚书 55:1。这些事都是属肉体的人和假冒为善的人永远看不见、享受不到的。既然琐法把约伯当作这样的人,他也许主要是针对约伯,把这话用来反驳约伯所盼望的见神荣面的异象和永远福乐的享受,见约伯记 19:26。Bar Tzemach 指出,这些话可颠倒次序来读:“他不得见水河、蜜之洪流和奶油之溪。”
第18节 他劳碌得来的要赔还人; 这就解释了前面用呕吐所作的比喻,见约伯记 20:15;可以解释为别人劳碌所得之物;亚兰文译本就释作“别人的劳碌”;布劳顿先生译作:“他要归还别人辛苦所得的。”这样,意思就是:别人藉劳苦所得之物,不知因何缘故落到这贪婪、掠夺、邪恶之人的手中,他必被迫再归还给人;又或者是工人的工价被扣留在他手中,他必被迫交还给工人;正如埃及人借给以色列人金银器皿,就等于归还他们多年劳役应得的工价。或者,这也可以理解为恶人自己辛苦劳碌所得的,就是他用许多勤劳,也用诡计和手腕,把别人的财富攫取到自己手中的那些财物;但他也必被迫把这些再归还出去,并且连同他自己以诚实合法方式所得的,也要一并失去,因为不义的酵败坏并毁坏了他的全部家产。
“不得吞下”;或如布劳顿所说,“来不及享用”;他会如此迅速地被迫归还,以致就好像从未得着过;他无法从中得着享受,至少无法从中得着安慰、快乐和满足。“照他的资财,赔还也必照样”;摩西律法在某些情形要求四倍赔还,在别的情形要求五倍,有时甚至索取七倍;若人无力赔偿,他所有的一切资财都要拿去偿还;借此,他合法所得的也会随那不法所得的一同失去,正如前面所说,见出埃及记 22:1;“他不得因此欢乐”;既不是因他被迫作出的赔还而欢乐,因为这本大违其愿;也不是因他不义所得的财物而欢乐,至少不会长久,正如约伯记 20:5 所说;他既不能享受,也不能因之喜悦、快乐,或因此自夸,这些原是人常有的倾向。布劳顿把这话与前句连读为:“他必不因那必须赔偿的财富而欢乐。”
第19节 他欺压穷人,且又离弃; 他既欺压、压碎、打碎穷人,就把他们留在那里,不施怜悯和同情,也不给他们任何救济;他先用欺压使他们贫穷,或使本来已穷的更穷,然后任凭他们留在这种境况中;因为这并不是说他曾经喜爱穷人、供应他们所需,后来又离弃他们;更像 Ben Gersom 所解释的:他不离开穷人,直到把他们欺压压碎,然后才丢弃他们。
布劳顿对这句话的翻译也符合前一种意思:“他欺压人,并使人贫穷。” “他强取那不是自己所建造的房屋”;就是一座不属于他的房子,他对此既无产权,也无权利;既不是他买来的,也不是他建造的,因此不能对它提出任何正当要求;然而他竟强暴地从合法主人手中夺了去,见弥迦书 2:2;或者可译作“却不得建造它”a,或“并不建造它”;就是说,他夺取这房屋,是打算拆毁之后在原处建一座华美的宫殿;但要么他的家产被夺走了,要么他本人在完工前就被死亡夺去,因此不是因疏忽,就是因缺乏机会,或缺钱,而未能完成自己原先打算做的事。
a ולא יבנהו “et non aedificabit eam”, Pagninus, Montanus; “et non aedificat eam”, Cocceius, Schultens; “non autem”, Beza; “sed non”, Schmidt, Michaelis.
第20节 他因贪而无厌,所欲的不能保守; 或有人解释为在儿女上不得安乐,如 Bar Tzemach 所说;但更可能是指他在产业上不得满足;尽管肚腹里装满隐藏的珍宝,也不能使他知足;他始终陌生于那门属神的艺术,总是贪而无厌地还想要更多,这正是他的罪。但这里更可能是在说刑罚;意思是:他因用不法手段得财,良心中不得安静,心里不得平安。“他所喜悦的,一样也不能保守”;就是他所爱的东西、财货、财富、钱财,甚至他的儿女,一切都失去了,没有一样得以保全;这里尤其可能影射约伯的情形,他的一切产业和儿女都被剥夺尽净。
第21节 他的食物没有一样留下; 在腹中没有一样留下,因都要吐出来;他的资财不为自己,也不为别人留下;他的财富不给儿女或承继人留下,因为一切都耗尽了。或者这话也可以指他的生活,不论是过于奢华,只顾自己享受而不顾穷人;还是过于吝啬,桌上贫薄,甚至穷人连几块掉下来的碎屑都得不着;不过第一种理解似乎更好。虽然也有人把这话译作:“没有什么留给他作食物”b,或留给他的资财;就是说,他不留下儿女,没有后嗣,全家都要剪除,见约伯记 18:19;“所以无人指望他的货财”;因为无物可指望;或者更确切地说,已无什么可供指望,因为一切都没有了。一个境况优裕的人死时,他的后嗣通常盼望承受很多;但当他像约伯一样被剥夺一空时,他的亲属朋友就不再指望从他死后得着什么,因此也不觉得值得花力气去查看、去打听还有没有什么留给他们,见约伯记 20:28。b אין שריד לאכלו “non erit superstes haeres qui ejus bonis fruetur”; so some in Mercer. Drusius.
第22节 他在满足有余的时候,必到狭窄的地步; 因为他不但可能拥有足够糊口的产业,甚至有满溢的今生福分,心里所愿的,或超过所愿的美物,也都积蓄多年;但在这一切之中,他仍要落到极其窘迫艰难的境地。或者是因怕失去已有的东西,甚至多得使他夜间不能安睡,白昼不得片刻快乐;或者是因他心胸狭窄,虽然富足,却不肯让自己享受劳碌所得,并因此欢乐;或者虽有丰盛,仍常惧怕将来缺乏贫穷;更可能的意思是,当他正处在最昌盛、最繁荣的高峰时,忽然像尼布甲尼撒一样,被剥夺一切,沦落到极端困境,见但以理书 4:31。亚兰文译本作:“他的量满的时候,神必向他施行报应。” “凡受苦楚的人都必加手在他身上”;或如亚兰文译本所说,是工人的手,就是那被他扣留工价,或被他夺去劳苦所得之物的人;布劳顿译作:“受伤害、受忧苦之人的手”;就是那些被他欺压而受伤害、受忧苦的人;或者更可能是指一切凶恶恼人的人,一切盗贼和强盗的手;这似乎影射示巴人和迦勒底人的手曾怎样落在约伯和他的产业上。
第23节 他正要充满肚腹的时候; 或者按字面说,是他正要吃日常饭食以满足肉身的时候;或者按比喻说,是他正寻求增添自己的世俗财富,装满自己的仓房和银柜,并想从中得满足的时候;“神必将猛烈的忿怒降在他身上”;或作“差发在他身上”c;就是从神储藏忿怒的府库中发出来,这忿怒都积蓄在那里,见申命记 32:34;它要进入他的良心,使他极其可怕地感受到,并意识到神的忿怒,而且是带着很大的力量和猛烈,像火一样,或像滚烫的液体一样浇在他身上,极其可怕,无法忍受。这里是指神对罪的义愤,以及按他公义严厉所施的公正刑罚;有时神只是稍稍显出忿怒和不悦,并没有激动全部的忿怒;但这里所警告的是,神要大量地倾倒、浇灌,甚至是他的“烈怒”,以最可畏、最可怕的方式降下。
“正在他吃饭的时候,要将这忿怒像雨降在他身上”;意思是,神的忿怒要从天上向他显明,因为雨是从天而来;这忿怒要从上临到他,是看不见的、忽然而来的、出其不意的,并且带着无法抵挡的力量和猛烈,大大地、丰丰富富地倾倒下来。这里似乎影射火与硫磺从天而降在所多玛和蛾摩拉身上的事,那时城中的居民正放纵肉体,纵情享乐,这审判就临到了他们,见路加福音 17:28;以色列人在旷野犯罪时,也是如此,见诗篇 78:30;也许琐法还暗指约伯的儿女正在长兄家里吃喝的时候被杀,见约伯记 1:18。
也有人把这话译作“降在他的食物上”d;就是当他吃的时候,咒诅随着食物同来,使他的筵席反成网罗;或者指降在他正想藉以充满肚腹、使自己满足的财富和财物上;还有人如亚兰文译本那样译作“降在他的肉体上”;或如布劳顿所译,“进入他的肉里”;许多犹太注释家e也如此理解,就是指他的身体,使其充满疾病,以致毫无健全,只余疼痛、衰败和消耗;这也可能影射约伯的情形,因为他的身体满了疮疖和毒疮。
c ישלח בו “mittet in eum”, Pagninus, Montanus, Schmidt; so Mercerus, Piscator. d בלחומו “in cibum illius”, Tigurine version. e Aben Ezra, Ben Gersom, Bar Tzemach; “in carne ejus”, Pagninus, Montanus; “super carnem ejus”, Beza; “in carnem ejus”, Drusius, Mercer, Schmidt.
第24节 他要躲避铁器; 就是刀剑,因怕被其刺透;神有时威胁要拔出、磨快并使用公义的火焰之剑攻击不敬虔的人;Bar Tzemach 指出,这里乃是用比喻说神的剑。躲避这剑,或者企图躲避,表明良心中的罪咎、所处的危险、对危险的觉察,以及惧怕陷入其中;然而人绝不能逃脱神的手,也不能逃离他的面。“铜弓的箭要将他射透”;即由钢或铜做成的弓所射出的箭,古时的弓常用这样的材料制造,并被视为最坚强、最有力量的,见诗篇 18:34。意思是:即便他逃过近身兵器的打击,如刀剑或长矛;当他逃跑时,也必被远处发出的攻击所追上,就是被弓射出的箭所射中。总之,恶人若逃过一种审判,另一种审判必定随后追上,最终将他毁灭,见以赛亚书 24:17。
第25节 他把箭一抽,就从他身上出来; 就是说,那支射透恶人的箭,或者是从箭囊中抽出来,如布劳顿所说;或者更可能是从恶人的身体中拔出来,因为箭已射入其中,人拔出来是要看能否医治他的伤,但毫无用处,因为接着说:“发亮的刀从他胆中出来”;刀刺入胆中,胆既被刺穿流出,人就必定立即死亡,见约伯记 16:13。有人把这话译作:“是的,那发亮的刀出了他的胆,他便去了”,或“已经去了”f;就是他要死了,或已经是个死人了,因为箭已贯透他的身体,刀也刺入他的胆,将其剖开,这样的人便毫无指望。
“惊恐临到他身上”;就是死亡的惊恐,因为死亡的明显症状已经在他身上;还有随之而来的可怕审判的惊恐;还有那时将要宣告的可畏定罪之判词的惊恐:“你们这被咒诅的人,离开我去吧”等;以及阴间和永死的惊恐,这些都由外边的黑暗、不灭的火、以及永无止息的痛苦所象征。有人把这些“惊恐”理解为魔鬼,就是那些可怕的灵,在恶人临终时盘绕他们,随时要把他们带进那烧着硫磺与火的湖里,在那里他们要永远与那些恶灵为伴。这词有时也指巨人,他们有时令人可怕;既然这里与战具并列,Bar Tzemach 就把它解释为强壮有力的人、战士或军兵,他们使别人心生惧怕。f יהלך “abibit e vivis”; so some in Michaelis; “abit”, Schultens.
第26节 他的财宝归于黑暗; 就是在那些隐秘之处,在他自以为安全的地方,他反倒要遭遇更多各样的灾祸;或者说,各样的审判都要把他找出来,临到他身上;这些审判有时用黑暗来表示,见以赛亚书 8:22;或者是外边的黑暗、极深的幽暗;永远的忿怒、败坏和毁灭,都为他储藏保留在神隐秘之处,与神报应的宝库一同隐藏,神到时候必从那里取出来,用以刑罚有罪的罪人,见犹大书 1:13。又或者,按 Ben Gersom 的解释,这一切都是因着隐秘的罪;布劳顿也把这话译作“为着他的积储”;就是为着他罪恶的积储,正如他所解释的;这些罪虽然是暗暗、隐秘地犯的,却都要被带到审判中;到那时,暗中的隐情都要显露出来,人也要为之受审判和定罪。“有火不必人吹,要把他烧灭”;不是人吹起来的,乃是神自己点燃的。
有人理解为雷电之火,如曾落在约伯羊群和仆人身上,把他们烧灭的火,可能也暗影射此;也有人理解为某种火热的疾病,如高热、毒疮、痈疽等等,正如当时约伯身上的病那样;但亚兰文译本更好地把它解释为地狱之火;许多犹太注释家g以及基督徒作者也都这样理解。七十士译本译作“不灭的火”;布劳顿也是如此;地狱之火也正是如此说的,见马太福音 3:12 等;这火是主的气点燃的,像一股硫磺的河,见以赛亚书 30:33。“凡留在他帐棚里的都必遭祸”;不仅这恶人自己遭祸,连他所留下、住在他从前居所中的人,也就是他的后裔,也都遭祸;神有时会把父亲的罪孽追讨在儿女身上。g Jarchi, Sephorno, and others.
第27节 天要显明他的罪孽; 或者是指天的创造主和拥有者神,他住在天上,也有时被称为“天”,见但以理书 4:25;他看见并知道万事,连最隐秘和公开的事都知道,并且迟早要把一切都显明出来;或者是指天上的使者,就是其中的居民,亚兰文译本就是如此;在末日,他们要奉差役把一切叫人跌倒的和作恶的,从基督国里挑出来,见马太福音 13:41;或者是指从天降下、在天显现、并且出于天的神的审判;例如开了天上的窗户以洪水淹没旧世界,见创世记 7:11;从天降火与硫磺焚烧所多玛和蛾摩拉,见创世记 19:24;以及用雷,见撒母耳记下 22:15,用闪电,见撒母耳记上 2:10,毁灭人等等。这样的审判落在人身上,就显明他们犯了当受神忿怒的罪,见罗马书 1:18;“地也要起来攻击他”;当地因人的罪变成荒凉,只长出对人有害的东西时;当地显露被杀之人的血时;当地最终交出埋在其中的恶人死尸时;亚兰文译本作“地上的居民”;也可解释为他们对他的仇恨、敌对和攻击。
第28节 他的家产必然过去; 或指他的儿女,或指他的产业。Kimchi h 观察到,有人把这话解释为他房屋的墙壁,因为下文说“都要流去”等;仿佛是说,他房子的石头要塌落,他的住处要毁坏,正如弥迦书 1:6 那里用流泻、倾倒石头来表达毁坏一样:“他的货物在神发怒的日子都要流去”;就是在神向他发怒的日子,要像泼在地上的水一样流失,对他再无用处、再无帮助。亚兰文译本把这解释为油和酒,说这些都要流掉、止息;布劳顿也译作“他家的果品”;就是一切可喜悦、可用之物,见启示录 18:14。h Sepher Shorash. rad. יבל.
第29节 这就是恶人从神所得的分; 就是前面所述的一切;这与善人的分大不相同,善人的分就是神自己,不但今生如此,来世也是如此。恶人固然也从神那里有自己的分,是神分派给他的;但他的分不是神自己;神自己既不与他同在,也不与属他的人同在;他的分至多不过是在今生,而且不过是属世界的;来世却要与魔鬼和被定罪的灵同在。那真是可怕的分,就是永远被逐离神的面,永远与这样的同伴同住。“这是神给他所派定的产业”;这不只是分给他的一个分,更是一个要一直留在他身上的产业;并且这是出于神不可更改的定旨和派定,神早已预定不敬虔的人受定罪,又造他们、派定他们,并保留他们到忿怒和毁灭的日子。也有人愿意把这句话译作:“这是神给他的言语之产业,或他诸般话语的产业i”;意思是,因为他的言语,就是他所说那些不体面的话、刚硬的话和亵渎的话,刑罚要临到他,并继续留在他身上,如同产业一样;一般认为,这是影射从约伯口中说出来的那些话。i נחלת אמרו “haereditas eloquii ejus”, Pagninus, Montanus; “verborum ejus”, V. L. “impie dictorum ejus”, Codurcus.