📖BibleCollab
En

出埃及记 第 9 章 · 约翰·吉尔

圣经全卷阐释 · Exposition of the Entire Bible · 原作公版

Exodus 9

引言

出埃及记第9章引言 本章记述降在牲畜身上的瘟疫,但以色列人的牲畜却没有遭灾,见出埃及记9:1;又记述降在人和牲畜身上的疮与脓疱,见出埃及记9:8。法老心里刚硬之后,耶和华差摩西去见他,传达主的信息,警告他说,若仍不容以色列人去,主就要把一切灾殃降在他身上,尤其是瘟疫;并指出,神使他兴起,为要在他身上彰显自己的权能,并使自己的名传遍天下;又对他的顽梗与骄傲表示一种惊异,见出埃及记9:12。随后告诉他,可怕的冰雹暴风将降在全地,毁灭田间一切;因此,那些敬畏耶和华之话的人,就把牲畜收进屋里;那些不敬重的人,却毫不顾惜,见出埃及记9:18。及至摩西遵耶和华吩咐伸手,暴风就起,毁灭了埃及遍地田间的一切,惟独歌珊地除外,见出埃及记9:22。因此法老打发人召摩西和亚伦来,承认自己的罪,也承认神是公义的,请求他们为他祈求;摩西也这样做了;但暴风一停,法老的心就更加刚硬,仍不肯容百姓去,见出埃及记9:27

第1节 那时,耶和华对摩西说,……就是在苍蝇之灾止息的同一天:你进去见法老,要放胆去见,不要惧怕他和他的朝廷;对他说,耶和华希伯来人的神如此说:你要奉耶和华的名,就是希伯来人所敬拜的神的名说话;这位神认他们为自己的百姓,特别爱他们,特别看顾他们,虽然他们贫穷、受压迫,神也不以称为他们的神为耻:容我的百姓去,好事奉我;这要求已经多次提出,且极其合理,但他却拒绝了。

第2节 因为你若不肯容他们去,……继续像从前那样拒绝;仍旧拘留他们;把他们留在这地,在你的权下和压迫之中。

第3节 看哪,耶和华的手,……比你捉住以色列人的手更有能力,要加在你田间的牲畜身上:这话总括一切,下面则列出细目,不过只限于在田间的牲畜,所以不包括那些在家里棚舍和马厩中的。加在马身上:埃及的马很多,这从圣经多处可见;加在驴身上:驴是用来驮运重物往来各处的;加在骆驼身上:用途也相似,又可供骑乘,尤其适于穿越旷野作贸易,因为它们能长时间不饮水而前行;加在牛群和羊群身上:牛用来耕田劳作,羊为取毛,这一切也都可作买卖之用:必有重重的瘟疫;或作“疫病”,是一种极其厉害、会夺去许多牲畜性命的灾。翁克洛斯和约拿单的他尔根都把它译作“死亡”;犹太人通常也这样称呼人或牲畜的瘟疫,因为它往往大批地扫除生命。

第4节 耶和华要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜,……使二者之间有这样的区别与分别:瘟疫临到这边,却不临到那边;这是一件极其奇妙的事。尤其是在歌珊地,埃及人也有许多牲畜,法老自己也是如此,见创世记47:6;然而,以色列人的牲畜虽然呼吸同样的空气,饮同样的水,吃同样的草场,却没有像埃及的牲畜那样染上瘟疫。这里所用的字有奇妙分别之意,这在出埃及记7:22已提过:凡属以色列人的,一样都不死;无论马、驴、牛或羊,一个也不死。

第5节 耶和华定了时候,……为这灾来临指定了固定的时刻,好叫人明显看出这灾是从他而来,不是出于任何自然原因;说,明天耶和华必在此地行这事;这样就像先前多次一样,仍给法老时间和余地,让他仔细思想,悔改自己的顽梗,释放以色列民,从而避免这所警告的瘟疫临到牲畜。

第6节 次日,耶和华就行了这事,……使牲畜染上瘟疫,或说致命的疫病。按厄舍主教的说法,这事发生在七月初二,后来这月成了正月,即亚笔月,相当于三月和四月的一部分,似乎约在三月十七日:埃及的牲畜都死了;并不是绝对全部都死,因为后来我们还读到有些牲畜存在,见出埃及记9:9;而是所有在田间的牲畜,见出埃及记9:3;也可能不是严格意义上的全部,而是其中绝大部分,正如亚本以斯拉所解释的。圣经中“都”这个词常常是按这种有限意义使用的:只是以色列人的牲畜,一个也没有死;至少没有一只因这瘟疫,或因神的手而死,甚至也许根本没有别的死法所致,这就非常奇妙,因为这种病通常是会传染、会蔓延的。

第7节 法老打发人去,……差使者到歌珊地,看看以色列人的牲畜是否也有瘟疫,是否有死掉的。约拿单的他尔根说:“他打发人到毗鲁西雍去看”,并查问这事;那就是说,到兰塞去,因为这部释义在出埃及记1:11把兰塞称为以色列人所建造的一座城,而许多以色列人可能住在那里。法老这样做,不单是出于好奇,更是要知道神的预言是否应验,好找话柄来驳斥;若他能发现以色列人的牲畜中也有瘟疫,或有死去的,就可借此反驳。若他们的牲畜没有死,他也可能想把他们的牲畜占为己用,以此在相当程度上弥补自己和百姓的损失;这也许就是他对这场灾祸如此不在意的原因:看哪,以色列人的牲畜连一头也没有死;这实在非常奇妙,所以前面加了“看哪”这惊叹之词,但这仍没有给法老留下任何印象:法老的心刚硬,不容百姓去;尽管这灾沉重地落在他和他百姓身上,他们遭受的损失又如此巨大。前几样灾祸,如水变血、青蛙、虱子、苍蝇,虽然非常烦扰可怕,损失却不算太大;但这一次却重创了他们的财产,然而仍不能使他的心软化,也不能使他让步容以色列人去。

第8节 耶和华对摩西和亚伦说,……这很可能是在第二天,即亚笔月初三,约三月十八日,神吩咐他们带来以下的灾:你们取几捧炉灰;可能是烧砖的炉中的灰,更可能是煮食物的炉中的灰,因为很难想象法老的宫廷附近会有烧砖窑炉;不过也许这里确有指向那些砖窑,并指向以色列人在那里所受的劳役,作为对他们在那事上受压迫的公义报应。这些灰,是从炭火上飞扬出来的灰,虽然新鲜,却不至于太热,仍可用手捧住:摩西要在法老眼前向天扬起来;这事要在法老面前行,好叫他亲眼见证这神迹,因为他自己亲眼看见,抛向空中的不过是几把轻灰而已;而向天扬起,则是表明这灾或审判是从天而降,来自天上的神;因为神的忿怒此时正从天显明出来。行这事的是摩西;照斐罗的看法,是他一人所行;但更可能是摩西和亚伦都参与,因为神对他们二人都说了话,而且二人都满手捧灰;最可能的是二人都把灰撒向空中,只是摩西既是主要人物,故只提到他的名字。

第9节 这灰要在埃及全地变作尘土,……这些撒向空中的灰,将会如此增多、散布,以致遍满埃及全地,像雪或冰霰一样到处降下,只是性质却是灼热烫人的;或者说,这几捧灰撒向空中,就在法老的宫廷附近以这种方式落下,作为全王国将要如此的记号和预兆:并且在人和牲畜身上成为起泡的疮;意思是,这些灰变作尘土,像露水、雪或冰霰那样降下,然而却是热的、烧灼的,就会生出毒疮、灼热的溃疡、炽热的痈肿,起成脓疱、水泡和肿块;最后这个词的发音,与这里所用的希伯来字很相近:在人和牲畜身上,遍及埃及全地;这样,上一灾打击的是他们的产业、财物和财富,而在那个时代,财富很大程度上就体现在牲畜上;这一灾则除此之外,更要打击他们的身体,使他们极其痛苦,虽然未必致死。

第10节 他们就取了炉灰,……那炉子就在附近,或许在法老的厨房里:站在法老面前;不是在宫殿或任何有遮蔽的房间内,而是在靠近宫殿、向天敞开的院子或园子里:摩西向天扬起来;把灰撒在空中。这件事再次归于摩西,似乎更支持那些认为只有他行此事之人的看法;但基于前面所述的理由,也可以认为二人都参与其中:这灰就在人和牲畜身上成了起泡的疮;灰按前述方式落下,凡落在谁身上,无论人或牲畜,就生出毒疮和炎症,起了水泡和斑疹。因此也就产生了那些诽谤性的荒唐故事,说以色列人是长癞的人,因此被逐出埃及;这些说法见于马涅托、吕西马库斯、西西里的狄奥多罗斯、塔西佗、查士丁等人的著作中。启示录16:2中倒在属灵埃及,即敌基督身上的第一碗灾,与这一灾有某种相似之处。

第11节 行法术的在摩西面前站立不住,因为身上有疮,……这疮也临到他们,像临到别人一样;他们纵有一切法术和技艺,也无法使这灾离开自己。疮患如此严重、痛苦,以致他们不得不退去,再不能站住与摩西对抗、争辩、抗衡。看来,自从虱灾以后,他们虽然没有再模仿摩西和亚伦行事,甚至未再尝试,但他们仍旧留在法老身边,尽其所能贬低他们所行的神迹,并暗示他们已经使出了最厉害、最坏的手段,因此助长了法老的心刚硬,敌挡以色列民;所以他们因这样做而公义地受了疮灾的惩罚,也因藐视神的使者和神迹,并欺骗人、迷惑人而受罚:因为疮临到术士,也临到一切埃及人;却没有临到摩西和亚伦,也没有临到任何以色列人。这灾后来特别被称作“埃及的疮”,见申命记28:27

第12节 耶和华使法老的心刚硬,……他既多次并且长久地使自己的心刚硬,神就任凭他落在审判性的心硬之中,任凭他顺着自己的败坏、撒但的试探,以及身边那些说谎的术士,滥用一切临到他的事,对一切遭遇都作错误的解释;因此,无论对他说什么,或加在他身上什么,都不能产生任何真正有效的影响:他不听从他们;就是不听摩西和亚伦,也不听借着他们说话的主:正如耶和华对摩西所说的;无论是说神要使他的心刚硬,还是说他必不听从他们,一切都不过是应验了耶和华先前所说的话,见出埃及记4:21

第13节 耶和华对摩西说,你清早起来,站在法老面前,……看来法老惯常清早起来,因此这是与他相会、向他讲话的合宜时刻;也许正是他惯常清早到水边去的时候之一,虽然这里没有提及,除非他每日早晨都是如此:对他说,耶和华希伯来人的神如此说:容我的百姓去,好事奉我;这话一再重复,训诲接连不断,所以他就更加无可推诿了,见出埃及记9:1

第14节 因为这一次我要叫我的一切灾殃临到你的心上,……这并不是特指接下来要说的冰雹之灾,虽然那灾由冰雹、雨、电、雷等多样事物构成,所以亚本以斯拉如此理解,并指出法老对这灾比对别的灾更为惊惧;这里更可能是指以后还要来的全部灾殃。因为所说的,并不是神有能力施行的一切灾殃,至于那究竟有多少、多大,无人能说;而是神心中已经定意要降在他身上的一切灾。这些灾不像疮和溃疡那样更多打击身体,如它们加在术士身上一般;而是要临到他的心,使他充满惊骇与恐惧:也要临到你的臣仆和你的百姓;就是神所定意要降在他自己身上,也要降在他一切臣民身上的,不分尊卑:叫你知道,在普天下没有像我的;就着神本性的完全、他手所作的工,尤其是他对世人的护理作为,特别是对法老的作为而言,确是如此。

第15节 因为现在我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓,……然而我们从未见到这事真的如此发生;虽然许多人把它理解为击杀长子之灾,但不能确定那是借瘟疫而行的。况且,那时受击打的并非法老本人及其全部百姓,而只是他们的长子。因此,这些话不应译作将来时,而应译作未完成时或过去完成时,如此:“因为我那时若伸手攻击你和你的百姓,用瘟疫击打你们”;也就是在他用瘟疫击打牲畜的时候,他同样也完全可以击打法老和他的百姓。神并不缺少这样行的能力;若他真这样做了,他和他们就都完了:你就从地上除灭了;或作“你早已被剪除,或本会从地上被剪除”,必从活人之地灭亡,不复存在。

第16节 其实,我叫你存立,正是为这个缘故,……或作“但实在地”:“我使你存立”;也就是,我没有用瘟疫击打你,将你从活人之地剪除;我使你站立,使你继续存在。我保全你,使你没有在前几样灾中灭亡,并保留你,等候更大的审判和更重的刑罚。这也可包括神对他所做的一切:在神永恒的旨意中对他的设立与安排;使他生存,并把他兴起到王位的尊荣中;保守他不死于瘟疫、疮和脓疱,并为将来的灾祸存留他;这一切都是为了以下的缘故:为要在你身上显明我的权能;借着施行神迹,一灾接一灾地降下审判,尤其是在红海中毁灭他和他的军兵时更是如此:并要使我的名传遍天下;这名借着那最后一件事,比借着前面一切灾更被传扬;虽然在所有这些灾中,神的主权、智慧、能力、忍耐、恒久忍耐和公义,都极其明显地被彰显并得荣耀。

第17节 你还向我的百姓自高,不容他们去吗?……这样你也是在向神自己自高,违背他的命令,藐视他的使者,轻看他的神迹,向他心里刚硬,在这一切之后仍不肯容以色列人去;由此显出最难容忍的骄傲与狂妄,不仅是对主贫穷的百姓,也是对主自己,因为人向他们所行的,主视为是向自己所行的;或者可以译作“你还践踏我的百姓吗?”就是把他们踩在脚下,把他们当作大道或路基一般践踏。

第18节 看哪,明天约在这时候,……现在是亚笔月初四,而下面这灾是在初五降下的:我必叫极重的冰雹降下;冰雹将下得极密,雹块又极多、极重,风暴持续甚久:自从埃及开国以来,直到如今,没有这样的;这不是说自从地本身或埃及这片土地被立定以来,因为那与世界其余地方一同被立定;若这样理解,意思就等于“自从世界的根基以来”。约拿单的他尔根似乎就是这样理解,把这话意译为“自从人被造之日起,直到如今。”将来还有一场类似的冰雹、雷电、地震之灾,其严重程度是自从人在地上以来所未曾有过的,这灾可以与之相比,见启示录16:19。但这里的意思乃是,自从埃及有人居住,或更确切地说,自从埃及被建立为一个国家、成为王国以来;而那时距今已有许多百年了。亚伯拉罕的时代就已有埃及王;这个帝国最初的建立者和君王是含的儿子麦西,从他得名,圣经通常也以他的名字称呼埃及。这也说明埃及有时确实下雨,驳斥了流俗的误解;不然,这里就无从作比较。虽然必须承认,雨在埃及确属稀少,尤其在某些地区。

第19节 现在你要打发人,把你的牲畜和一切在田间所有的催进来,……包括在那里作工的仆人。这话既表明这灾必然来到,也表明其可怕,因为若不赶紧把他们带回家,一切人和牲畜都必因此灭亡;同时也显明神对法老和他百姓这等悖逆、刚硬、不配之人的奇妙宽厚和怜悯:神在忿怒与审判中仍记念怜悯:因为凡在田间被遇见而不收回家的,无论人是牲畜;若不把他们带回家,藏在房屋、仓房、马厩里:冰雹必降在他们身上,他们就必死;因为那将落下的冰雹块大而沉重,足以打死人与牲畜,就像约书亚日子中从天降在迦南人身上的冰雹一样,所杀死的比刀杀的还多,见约书亚记10:11

第20节 法老的臣仆中,凡敬畏耶和华这话的,……这些人即便没有真正敬畏神,也不是真诚归信的人,至少也有一种奴仆式的惧怕;他们惧怕神的话,惧怕他的威吓、警告和将来刑罚的预言。此前已有许多实例证明这些话都应验了,所以他们有理由惧怕这一次也必如此,尤其是刚刚说出的这番话:便叫他的仆人和牲畜逃进屋里;把仆人叫回来,又急忙把牲畜从田里赶回,尽快领回家中,使其有处遮蔽;这样做是明智谨慎的,也表明他既关心自己的仆人和牲畜,也相信耶和华的话。

第21节 但那不把耶和华这话放在心上的,……或作“不把心放在这话上”,就是不理会它,以极大的轻蔑对待它;可以想见,这样的人是绝大多数:就将他的仆人和牲畜留在田里;任凭他们留在那里,不加照看,也不挂念,因此没有采取任何方法保全他们;这样做实在愚昧,只会使自己受损失。

第22节 耶和华对摩西说,……到了次日,就是亚笔月初五:你向天伸杖;从下一节可知,他手里拿着杖。这是要表明以下的灾是从天而来,也就是从空气中而来,并且是从住在诸天之上的神而来:叫埃及遍地都有冰雹;不只是摩西站立之处及附近,或者不只是他伸手所向的那一片天空,而是从整个天空降遍埃及全地;这就表明这是一场异常、非凡的冰雹,因为冰雹风暴很少扩展很远,或许一里地,或类似的范围;但从未听过像这样横贯整个国家、遍及像埃及这样广大之地的冰雹:落在人和牲畜身上;就是属于那些不接受警告、不听耶和华的话、不肯把仆人和牲畜带回家的人:并要打在埃及遍地田间各样菜蔬上;它必下得如此之密,几乎没有一棵植物能逃脱。

第23节 摩西向天伸杖,……就是先前亚伦所用的那杖,如今在摩西手中,而按正意说原本是摩西的杖:耶和华就打雷降雹,有火闪到地上;就是炽热的雷电,击中了他们的群畜,见诗篇78:48;又有冰雹下得极密且沉重,毁灭人和牲畜,折断树木,毁坏谷物、草和嫩苗;还有火,就是闪电,降得极低,数量又多,仿佛沿地面奔走,烧尽所遇见的一切。异教作家阿尔塔帕努斯提到这场冰雹风暴,说摩西除了降冰雹之外,还在夜间引发地震,以致那些逃过地震的人被冰雹夺去性命,逃过冰雹的人又死于地震;他又说地震推倒了所有房屋和大部分庙宇:耶和华使冰雹降在埃及地上;降在不常下雨的埃及,且降遍埃及全地;在其中一些地方,连雨都极为少见,更何况像雨一样密的冰雹。冰、雪、冰雹在那里极少见,甚至几乎从未见过,因为空气并不足以寒冷到产生这些现象。这完全是耶和华直接的作为,当时既无任何迹象表明会发生,也看不出有任何第二因能够促成它;并且正好在他预告的时刻来到,这一切都极不寻常。

第24节 于是有冰雹,又有火搀杂在冰雹中,……正如亚本以斯拉所说,这是神迹中的神迹;也确实极其奇妙,因为冰雹没有熄灭火,火也没有融化冰雹,正如犹太人斐罗所评论的:甚是厉害,自从埃及成国以来,遍地没有这样的。

第25节 冰雹击打了埃及遍地,……它遍及全地,在全地各处造成损害,惟独后来所说的歌珊除外:凡在田间的,无论人是牲畜,都被击打;就是那些轻忽耶和华之话、不肯把他们带回家的,这些人和牲畜都被冰雹击打毁灭了:冰雹又击打田间各样菜蔬;意思是,大部分都被击打了,因为后来还有一些存留,被蝗虫吃了,见出埃及记10:15:又打坏田间各样树木;包括葡萄树和无花果树,见诗篇78:47

第26节 惟独以色列人所住的歌珊地没有冰雹。所以,若有埃及人住在他们中间,他们、他们的仆人、他们的牲畜和果实,也都逃过了这灾;恶人往往因神的百姓与他们同住而蒙益处。

第27节 法老打发人去,……不是打发人去查看歌珊地是否有冰雹,有些人这样补出经文;但在这样的雷雹风暴中,法老不大可能差人去,也不大可能有人肯去那里。乃是他打发使者,把摩西和亚伦召来;那时他们也许正在王宫里,至少离得不远:对他们说,这一次我犯了罪了;并不是说他以前没有犯罪,也不是说他自己不知此事,尤其是他屡次违背承诺;但现在他承认自己的罪,这是他以前未曾做过的:这认罪并不是出于对罪真实的感觉,不是出于恨恶罪,也不是出于因得罪神而忧伤;而是出于惊惧、出于内心的恐怖、出于眼前灾祸持续下去的威胁,又因死亡的惧怕临到他,雷声在耳边轰鸣,闪电在眼前闪耀,冰雹打在屋顶、窗户和四壁上,使他极其害怕,于是逼出了这番认罪:耶和华是公义的,我和我的百姓是邪恶的;这话本身说得很好,若是出于认真、出于内心,就更好了;因为神在自己的本性中是公义的,在他一切作为中也是公义的,在他加于法老的一切审判中也是公义的;而法老和他的百姓,在残酷对待以色列人、在一再答应要放人之后仍扣留他们,尤其是在悖逆神、违背他命令的事上,确实是邪恶的。

第28节 求耶和华吧,因为这雷轰和冰雹已经够了,……就是够多了;或者说,求神以此为够,不再继续;又或者可译作“切切地求耶和华”;要多多祷告,迫切地、不住地祈求,直到灾止息:叫这猛烈的雷轰和冰雹不再有;或作“神的声音”;因为雷就是神的声音,而这些雷轰或声音极其响亮,霹雳极其可怕,冰雹又极其沉重厉害,整个场面令人震惊、令人恐惧;对法老尤其如此,因为他也许从未听过雷声,也从未见过冰雹风暴,即使是普通的风暴也未必见过,因为这些在埃及极为罕见:我就容你们去,你们必不再逗留;你们可以立刻、马上走那三天的路程进入旷野;我不再以任何理由拖延,更不会像从前那样完全不让你们去。

第29节 摩西对他说,我一出城,……就是琐安,或称达尼斯,因为这些奇事是在琐安的田间行的,见诗篇78:12。雅基说,他出城祷告的原因是城里满了偶像;但更真实的原因乃是,他祷告时可以独处安静,不受打扰。也许他出城还有一个用意,就是表明他并不惧怕这场风暴,也不怕被其毁灭;他深信凭着他所事奉之神的大能,自己在空旷田野中、在风暴中央也必蒙保守:我要向耶和华举手;这是自然之光所指引的一种祷告姿态,自古已然,外邦人也用,利未特在注释本节时举了许多例子:雷必止住,也不再有冰雹;他在祷告以前对此就有信心,并且完全确信;他知道神的心意和旨意,不仅知道神能做什么,也知道神愿意做什么,因此事先就告诉法老;这充分证明他正如主所说,被立为法老的神,见出埃及记7:1:叫你知道全地都是耶和华的;整个大地都属于他,所以他能并且确实行他所喜悦的一切;诸天也属于他,所以他能使雷、电、冰雹、雨降下,也能在他看为合宜时止住;或者特别是说埃及地乃属耶和华,不属法老,因此主可随己意毁灭它或保全它;既然这地属他,法老就无权违背主的旨意把他的百姓扣留在那里。

第30节 至于你和你的臣仆,……尽管他作了认罪,也迫切请求人向主祈求除去这灾,并且已经得了这灾必除去的保证:我知道你们还不敬畏耶和华神;你们至今并未敬畏他;所作的认罪不是出于对神真正的敬畏,而是出于惧怕刑罚;当这灾过去以后,神的恩慈也不会产生使法老和他臣仆敬畏主的果效。或者可以译作“我知道,在你们惧怕耶和华神面前以前”;金基和本米勒都把这话解释为:“我知道你和你的臣仆,在我为你们祷告以前,是惧怕耶和华神的面前;但我祷告以后,雷雨一止,你们还会再犯罪。”事实也正是如此。

第31节 麻和大麦都被击打了,……被冰雹、雷电所击打、打倒、打碎、折断、毁坏。埃及盛产麻,且以细麻布著称,那里织造了许多麻布,也有许多工人纺织细麻,见以赛亚书19:9。至于大麦,不但可喂牲畜,也可酿作饮料,正如我们制作艾尔啤酒和烈啤一样。肖博士说,埃及人直到今天也这样使用大麦,既喂牲畜,也在晒干、烘焙之后酿成一种发酵的醉人饮料,名叫“bonzah”;这大概与古人的大麦酒相同,也是圣经中“浓酒”的一种:因为大麦已经吐穗,麻也已经开花;或作已经长秆成熟,因此大麦的穗被打落,麻的茎秆被冰雹击打、折断、毁坏。

第32节 只是小麦和粗麦没有被击打,……没有被冰雹打伤、打断、打倒、毁坏。我们译作“粗麦”的词,别人有译作“小麦的一种”或“斯佩耳特麦”的;肖博士认为那应是“稻米”,埃及过去和现在都有稻田;而黑麦在那些地方几乎不为人知,即便有,也不多,而且它生长很快。

他又指出,这就是古埃及人的“olyra”,七十士译本也用这个词翻译这里的希伯来字;而从普林尼我们知道,“olyra”和“oryza”,即稻米,是同一种作物,希腊人称之为“zea”,有些人就是这样翻译这里的词:因为它们还没有长成;因此,正如这位旅行者所说,它们当时的叶子柔软而有弹性,冰雹碰上去没有像碰到麻和大麦那样遭遇阻力,所以未受损伤;七十士译本和武加大拉丁译本也是这样翻译的:“因为它们还晚。”约拿单的他尔根和雅基也是这样解释的;因为对犹太人如此,对埃及人也是如此,小麦收成晚于大麦,二者约相差一个月。也有人把这词译作“黑暗的”或“隐藏的”,因为按亚本以斯拉的说法,它们当时还在地下;若果真如此,为什么没有受击打就很明显了。但事实并非如此;因为按普林尼所言,在埃及,大麦与小麦只相差一个月。

更好的理解是,它们之所以这样说,是因为穗子仍隐藏着,尚未抽出;它们才刚刚抽穗,或者如上述旅行者所解释的,它们还呈深绿色,正如幼嫩的谷物通常如此,这与成熟时明亮的金黄色相对。他又补充说,经文上下文预设小麦和稻米不但已经播种,而且也已长到相当的程度;这在亚笔月,也就是相当于我们的三月,完全可能。

第33节 摩西离开法老出了城,……走到田间,在那里远离人群,便可自由而不受打扰地向神祷告:向耶和华举手;这表示把事情陈明在神面前,并且盼望、期待、乐意领受他所赐的恩惠:雷和冰雹就止住了;就在摩西恳求之后立刻止息;可见祷告的大能和功效。以利亚那里也有类似的例子,见雅各书5:17:雨也不再倾在地上;可见当时不仅有冰雹,也有雨,而这雨也被拦阻,完全止住了。

第34节 法老见雨、冰雹、雷轰止住,……天色晴朗,天空宁静澄明,乌云散去不见了,他耳中再听不见冰雹击打的喧响和可怕的雷鸣,眼前也不再看见闪电,一切都平静安定:他就越发犯罪,使自己的心刚硬,他和他的臣仆都是如此;他们没有荣耀神,因为神垂听了摩西和亚伦为他们所作的祷告,救他们脱离了惊惧、恐慌以及他们当时所受的恐怖,反而仍不容以色列人去,见启示录16:21

第35节 法老的心刚硬,……并没有变柔软;虽然在灾中他似乎有所软化,但一旦脱离灾祸,他就变得越发刚硬:仍不容以色列人去;尽管他曾那样明确地应许过,也曾向他们保证不再拘留他们,说他们不必再逗留:正如耶和华借摩西所说的;因为神定意要行出他所预定的事,直到在法老身上多多加添神迹奇事,故任凭他的心刚硬,见出埃及记4:21