引言
以斯帖记 5 章导论
本章记述以斯帖进去见王,王向她伸出金杖;于是她邀请王和哈曼当日赴她所预备的酒宴,次日再赴一次筵席,见以斯帖记 5:1。此事使哈曼大大欢喜;他满心快乐地回到家中和家人那里,却又因末底改不向他下拜而愤恨不平。因此,在妻子和朋友的建议下,他立了一座木架,要把末底改挂在其上,并打算次日从王那里得着许可,以斯帖记 5:9。
第 1 节
第三日,以斯帖穿上朝服,进王宫的内院,对殿站立;王在殿里坐在宝座上,对着殿门。……这是在禁食的第三日;不过前一部他尔根把它释为逾越节的第三日,即尼散月十六日,:-。虽然这时间很可能更接近为灭绝犹太人所定的日期,见以斯帖记 8:9;然而犹太人却把以斯帖禁食日定在那一天,就是亚达月十三日f。以斯帖穿上朝服,是为要进去见王,显在王前;她先前禁食时所穿的哀伤衣服,并不适合如此行。因为那时她摘下王后的冠冕,这一点在《以斯帖补篇》中有所暗示:“第三日,她祷告完毕,就脱去悲哀的衣服,穿上荣耀的服饰。”(以斯帖补篇 15:1)王侯在哀伤时本来也常如此行g;但现在她又穿上朝服,正如本·戈里安h和后一部他尔根所说的。她站在王宫的内院里,与王宫相对;按例,除非蒙召,无人可以进去,但以斯帖既是王后,守门的人也不能拦阻她,正如亚本以斯拉所言。王坐在朝廷的宝座上,在宫中对着殿门,因此凡从门进入内院的人,他都能看见。f 参 Reland, Antiqu. Heb. par. 4. c. 13. sect. 5. g 参 Paschalium de Coronis, l. 10. c. 11. p. 699. h Hist. Heb. Jud. l. 2. c. 4.
第 2 节
王见王后以斯帖站在院内,就施恩于她。……这无疑是出于神;君王的心在祂手中,祂随己意转动。王已有三十天或更久没有召她,这表明他对她的爱意已经冷淡;如今她未蒙召而来,是触犯律法的,这本可能惹动王怒。瓦实提尚且为较小的事被废;然而王的心却被引向她,她在他眼中显得格外可爱可喜。王向以斯帖伸出手中的金杖,作为喜悦她、接纳她的记号,也表明她虽犯了例禁,仍必不受害。于是以斯帖近前来,摸杖头,这是承认王向她所施的恩,也是表示自己的感激,并表明她对王的顺服与听命。
第 3 节
王对她说:“王后以斯帖啊,你要什么?你求什么,就是国的一半也必赐给你。”……王料想她这样进来,必是有事要向他陈情,请求什么;因此说“你求什么”,表示无论她求什么,他都乐意应允。就是国的一半也必赐给你;波斯王常把城邑赐给王后作某些用途,:-。这里亚哈随鲁因深爱以斯帖,就提出把自己一百二十七省的一半给她;意思是说,只要合乎情理,即便极其丰厚壮观,他也愿意成全她所求的一切。这是一种夸张而带宫廷色彩的说法,后世及别国也曾如此说话;见马可福音 6:23。
第 4 节
以斯帖说:“王若以为美,就请王带着哈曼今日赴我所预备的筵席。”……她谦卑地把这事交由王决定,表明若能蒙允,自己将极为感激。她请王和哈曼今日赴她所预备的筵席,是为王预备的;并且她料想这会使王乐于赴席,也更愿意应允她。因此她请上王所宠爱的臣子,尤其是要得机会当着王的面、并且在单独相处的时候控告哈曼。
第 5 节
王说:“叫哈曼速速照以斯帖的话去行。”于是王带着哈曼赴以斯帖所预备的筵席。……就是说,王吩咐几个臣仆赶快去通知哈曼王后的邀请,并催他速速前来应命。于是王和哈曼就赴了以斯帖所预备的筵席;这样安排很有智慧,为的是预备她随后要向王说的话,那时王因酒而欢畅,而她的仇敌也与王单独同在。
第 6 节
在酒席筵前,王又对以斯帖说:“你要什么,我必赐给你;你求什么,就是国的一半也必为你成就。”……看来以斯帖所预备的是酒宴;严格说来,这不是正餐,不是午宴也不是晚宴,而是饮酒之会;或者至少是在筵席中饮酒的那个阶段,王因酒开始心情欢畅,就向以斯帖这样说。波斯人用餐有两道:第一道是肉食等,饮的是水;第二道是水果,这时才饮酒。埃利安努斯i说,波斯人吃饱之后,便放纵自己饮酒。王说“你要什么,我必赐给你;你求什么,就是国的一半也必为你成就”,可见他对以斯帖仍保有同样的情爱,也仍有同样乐意向她施恩的心意。见以斯帖记 5:3。i Var. Hist. l. 12. c. 1.
第 7 节
以斯帖回答说:“我有所要,我有所求。”……这是她眼下所要提出的;至于那最主要的请求,出于明智的缘故,她仍暂且延后。
第 8 节
“我若在王眼前蒙恩,王若愿意赐我所求的,准我所请的,就请王带着哈曼再赴我所要预备的筵席;明日我必照王所问的说明。”……或者说,既然她已经蒙恩了;因为无论从王向她伸出金杖,还是从王接受她的筵席邀请,都清楚表明了这一点。若王乐意赐她所求、成全她所请,正如他先前那样大方慷慨地应许过的,就请王和哈曼再赴她为他们所预备的筵席。他尔根说是在晚上;但从以斯帖记 5:12 看,这应当是在次日,这也与下文相合。她说“明日我必照王所问的说明”,就是要向王提出她的请求;她之所以延后,一方面是盼望王对她的情分更加深厚,另一方面也是要使王预备好心,知道她所求的是一件重要而重大的事。雅基把这话限于他所设想的那件事,就是王曾多次催问她告诉自己的:她的本族和亲属是谁。
第 9 节
那日哈曼心中快乐,欢欢喜喜地出来;但见末底改在朝门那里,不站起来,连身也不动,他就满心恼怒末底改。……哈曼那天从宫中回自己的家,本是欢喜快乐的;但当他看见末底改在王门那里,不站起来,也不为他移动一下,连最起码的礼貌尊敬都不表示时,他就怒气填胸。末底改之所以不这样做,一方面是恐怕这会被解释为对哈曼的敬拜,另一方面也是因为他很清楚,哈曼已经谋划要灭绝他和他所有的同胞;并且他越发不肯向哈曼如此行,是因以斯帖正要向王代求,撤销那道谕旨,而他对此的成功毫不怀疑。因此他不必惧怕哈曼,就以哈曼所配得的极大藐视对待他。哈曼因末底改而怒火中烧;这对他来说是极大的羞辱,也大大冲淡了他因自己所蒙恩宠而有的喜乐和高傲,因为他以为自己不但得王宠爱,也得王后宠爱。
第 10 节
哈曼暂且忍耐回家,叫人请他朋友和他妻子细利斯来。……他克制自己,没有把对末底改的愤怒表露出来,也没有伸手加害他、向他报复;因为在他看来,亲自向这么一个单独的人报仇,未免太降低自己的身分了,况且末底改所属的全体族类,不久就要因这样傲慢地待他而一同感受他权势的威力。等他回到家里,就派人去请他的朋友和妻子细利斯来;他尔根说,细利斯是河西总督达乃的女儿,见以斯拉记 5:3。
第 11 节
哈曼将他富厚的荣耀、众多的儿女和王抬举他使他超乎首领臣仆之上,都述说给他们听。……他说起自己财富的荣耀,就是财富之多;这部分是出于炫耀,部分是为了多少减轻末底改给他的羞辱;也可能主要是为了加重末底改对他粗鲁无礼这件事的分量,因为末底改竟敢如此对待一个极其富有的人。又说到他众多的儿女;我们从以斯帖记 9:10 知道他有十个儿子,但前一部他尔根却夸张得难以置信,说他除了十个儿子和文士申帅之外,还有二百零八个孩子。波斯人极看重儿女众多的人;王每年还给这样的人送礼k。又说到王怎样抬举他,就是把他安置在何等尊荣、何等受托的高位上;以及怎样使他超乎王的一切首领臣仆之上。见以斯帖记 3:1。k Herodot, Clio, sive, l. 1. c. 136. Strabo. Geograph. l. 15. p. 504.
第 12 节
哈曼又说:“王后以斯帖预备筵席,除了我之外不许别人随王赴席;明日王后又请我随王赴席。”……在这一切之外,他又加上了一件事,而这似乎最使他得意,至少也是新添给他的一项荣耀:王后以斯帖所预备的筵席,除了他以外,没有别人得以与王同赴。他认为这是给予自己特别的尊荣;而且因为王和王后都这样眷爱他,他就以为自己的尊位和显荣已经稳固无比。并且明日他还要与王一同再受王后邀请;而且这邀请不是借着使者发出的,乃是王后亲口向他所说,这就成了双重的荣耀。
第 13 节
只是我见犹大人末底改坐在朝门,虽有这一切荣耀,也与我无益。……这一切对我都算不得什么;都不足以与我相称,也不能使我满足、叫我知足。只要我还看见犹大人末底改坐在朝门那里,不起来向我下拜,这一件事就破坏了他所有的欢乐与快意。
第 14 节
他的妻细利斯和他一切的朋友对他说:“不如立一个五丈高的木架,明早求王将末底改挂在其上,然后你可以欢欢喜喜地随王赴席。”哈曼以这话为美,就叫人做了木架。……很可能是他妻子先提出这主意,在场的众朋友都赞同并附和。叫人做一个高五十肘的木架,使挂在其上的人远远就能被看见,这样对他就是更大的羞辱,也能使别人因此惧怕,谨慎免得犯同样的罪。卡尔塔洛曾被其父命令钉在城中可见的最高十字架上l;而十字架立得很高,本就是常见的事m,一方面为此目的,另一方面也是为增添羞辱和耻辱n。又叫他明日去对王说,使末底改挂在其上,就是要从王那里得着许可;他们对此并不怀疑,因为哈曼在王面前极有势力,而且已经得了命令,可以灭绝王国中的一切犹太人。然后你就可以欢欢喜喜地随王赴席,心头重担既已卸下,又得与王和王后一同作席上的贵宾。这话使哈曼很喜欢,他就叫人把木架做起来;但结果证明,那原是为他自己预备的。见以斯帖记 7:10。l Justin e Trogo, l. 18. c. 7. Vid. l. 22. c. 7. m Vid. Lipsium de Cruce, l. 3. c. 13. n Suetonius in Galba, c. 9.