导言 传道书第2章导论 所罗门既已将天然的智慧和知识尽其所能加以试验,并发现其不过是虚空,便进一步试验享乐,看看幸福是否在其中,传道书2:1。至于那些初看就显得虚浮、轻佻、嬉戏的事,他立刻就予以摒弃,定其为疯狂而无益,传道书2:2;至于那些较为庄重、合乎理性、且合法的享乐,他则着意停留,并逐一列举,说明自己已充分试验过:如适度而不过分的饮食;华美宽敞的建筑;令人喜悦的葡萄园、园圃和果园;园林、树林和围场;鱼池与水泉;庞大的仆从队伍与侍从设备;大量产业、极多财宝与珍藏;自然界中最稀有、最奇特之物的收藏;各种声乐和器乐,传道书2:3。在这一切事上,他超过一切在他以前的人;凡合法可享、足以令人得乐的事,他都不禁止自己,传道书2:9。
然而,当他回顾这一切,并彻底经历其中所有可能得到的东西之后,就宣告这一切都是虚空,都是捕风,传道书2:11;于是他又回到先前的话题,就是智慧,再次加以考察,要看自己是否能在其中找到真实的幸福,因为他在享乐中已大失所望,传道书2:12。他的确称赞智慧,并且看智慧胜过愚昧,智慧人胜过愚昧人,传道书2:13;然而他也指出一些足以减损其价值的事,表明幸福并不在其中,因为智慧人与愚昧人遭遇同样的事;二者同样被遗忘,也同样死去,传道书2:15。随后他又思想人生的事业,以及劳碌经营以求财富之事;他定这事为令人忧伤、可恨、烦扰,因为一个人辛苦所得之后,并不知道要留给谁,是留给智慧人,还是愚昧人,传道书2:17。
又因为人自己终生不得安息,尽是愁苦忧患,传道书2:22;因此他断定,人最好是自己享受今生美物;这又由他自身的经验,以及义人与恶人之间的对比来加以证实,传道书2:24。
第1节 我心里说,……他与自己的心交谈,在内心里思想、推论,最后在自己心中下了这个结论:既然不能在天然的智慧和知识中找到幸福,他就要到别处去寻求,甚至到享乐中去;因为他看见有些人把幸福安放在那里,或者至少在那里寻求。又可译作“我对我心说”,如叙利亚译本所译:来吧;或“请你来吧”;听我将要说的话,并沿着我现在指给你的路去行;我要用喜乐试验你;就是用那些能生发欢笑、喜悦、快乐之事来试验,看看幸福是否能借此得着,因为在智慧和知识中并未得着。雅基和亚本以斯拉将其译作“我要调和”,即调酒加水或香料;或“我要倾倒”,即大量倒出酒来饮用,“带着喜乐”,以助欢娱。但他古姆、七十士译本、叙利亚译本和阿拉伯译本都按我们所理解的那样解释,亚本以斯拉也提到这种意思;所以你可以享福;这是人天然所喜爱的。
他在无罪的状态中原也是如此,而这也是摆在他面前的诱饵,借此被引入罪中;如今人爱慕、活在并服事罪中的享乐;然而这些享乐多是想象的,不是真实的,不过暂时,终究以苦涩收场。但这里所指的并不是这类卑污的情欲和享乐;所罗门太有智慧,也太良善,不至于把这些当作“至善”,或以为其中真有幸福,甚至为此去试验。这里所指的不是罪恶的享乐,不是污秽、愚昧、伊壁鸠鲁式的生活;而是有男子气概的、合乎理性的、且合法的享乐,因为后文所详述的都是这一类。在追求这一切时,他仍受自己的智慧引导和约束,那智慧仍与他同在,传道书2:3。
也可译作“所以你当看见美福”;察看今生一切美好、可喜、可爱的事物,并以一种方式享用它们,看看若有可能,是否可在其中得着幸福;看哪,这也是虚空;一经试验就会发现,其中并没有坚实、真实的幸福,所罗门自己已亲身证明了这一点。
第2节 我论嬉笑说,这是狂妄,……人里面有发笑的功能,是赐给他作某种用途的;若适度使用,并保持在应有的界限内,于人有益,也有助于身体健康与心灵愉悦;但若在每件琐事上、在每样愚昧的话语或行为上都放纵发笑,且过度沉溺,那就纯属疯狂,使人看起来更像疯子和愚人,而不像智慧人;这种笑不过暂时,结局却是忧愁,传道书7:6。或可译作“我对嬉笑说,你是疯狂的”;因此我绝不以这种过度而有罪的方式与你相交,乃要避开你,如同人躲避疯子一般。所以,这并不应算在他叫自己灵魂去享受的快乐之中;论喜乐,它做什么呢?它有什么益处?对人有什么利润和好处?若这问题是指无罪的喜乐,答案可见箴言15:13;但若指属肉体、有罪的喜乐,则无论对身体或心灵都无益处,也不能借此享受任何幸福,因此无须对此作试验。智慧人所提议并实际去试验的,在下文几节中说明。
第3节 我心里察究,如何用酒使我肉体舒畅,……不是以无节制的方式,使自己沉醉;那样其中毫无快乐,也毫无幸福可言;而是以适度却丰盛的方式,使自己在无罪中欢畅愉快,并借此试验在这条路上究竟有什么好处和幸福。这里“酒”所指的不单是酒,也包括一切可吃可喝的美物;意思就是所谓优裕的生活,佳肴美馔。所罗门向来生活优渥;他自幼以王子身份受养,登基之后更过着君王的生活;但因财富日增,又愿意试验神所造万物中的美善,看其中是否有幸福,于是决意摆设更丰盛的筵席,下定决心,无论代价如何,凡可得之美食佳酿都要备齐;论所罗门家中的日用饮食,可参看列王纪上4:22。米德拉士把这解释为“律法的酒”。
也可译作“我心里寻求,用酒牵引我的肉体”,或“我的身体”;使其舒展、肥美、丰盈;因为人在严厉钻研智慧和知识时,身体可能消瘦得皮包骨,几成骷髅。
他古姆说:“我心里寻求,要把我的肉体牵入酒宴之家”;仿佛他对这种行为本有抗拒,必须勉强自己,为的是作这试验;我心却仍以智慧引导我;或“我的心仍以智慧带领我”:他在这寻求幸福的过程中,仍受智慧引导与管理;他谨慎防备,不让自己陷入任何有罪的放纵,或饮食上的罪恶过度;并要持住愚昧;为的是更清楚知道什么是愚昧,以及世人把幸福安置在这类事物中的愚昧;或更确切地说,他刻意要制伏愚昧,也制伏自己,使愚昧不致辖制他;否则他就不能对自己正在谈论的这种享乐中是否真有幸福,作出正确判断;因为纵欲的人、沉湎享乐的人,并不是好判断者;等我看明世人终身在天之下当行何事为美;也就是人的“至善”或最高幸福究竟在哪里;他应当竭力寻求并追求什么,好叫他在今生一生之中都得以享受。
为了更充分地明白这件事,若有可能,他就做了以下这些事。
第4节 我为自己动大工程,……他并不把时间耗费在琐碎之事上,像图密善那样捕蝇杀蝇;而是谋划、设计、指挥并监督伟大的工艺工程,配得上他国位的尊荣和心志的伟大。米德拉士将其限于他那象牙包金的大宝座,见列王纪上10:18;但这其实是总括性的说法,包含他所做的一切大事,下文只是逐一列举。我建造房屋;其中不应把神的殿算在内,虽然后者也是他建造的,而且首先建造;然而那不是为他自己的享乐和尊荣,乃是为神的敬拜和荣耀。这里主要是指他自己的宫室与王宫,那建了十三年;以及黎巴嫩林宫,或许是他的乡间别苑;还有其他一切房舍与附属建筑,用于仓储、仆役、马兵和车辆;见列王纪上7:1。人们在宏大宽敞的建筑中常常得到极大的快乐,并盼望居住其中,又借此将自己的名字传给后代;见诗篇49:11。他古姆说:“我在耶路撒冷增多善工;我为自己建造房屋;有圣所之殿,为以色列赎罪;有王宫与议事厅及廊子;又有审判之殿,用凿成的石头建造,智慧人坐在那里施行审判;我又为王位造了象牙宝座。”我为自己栽种葡萄园;也许隐基底的葡萄园就是他所栽的;无论如何,他在巴力哈们有一个,在别处无疑也有,雅歌1:14;他古姆还提到他在雅比尼所栽的一个。这些也都增添人生的乐趣;在园中漫步,采摘其中果实,饮其所出的酒,都是可喜悦的;见雅歌7:12。
第5节 我为自己修造园囿和果园,……我们读到过王的园子,耶利米书39:4。阿德里科弥乌斯提到耶路撒冷郊外有一处皇家园林,四围有墙;那里是果树、香草、香料和花卉的乐园;各类果子丰盛,极其悦人耳目。所罗门既是伟大的植物学家,知道各样树木香草的性情和用途,列王纪上4:33;毫无疑问,他也有一座草木园,栽满各样精巧而有用之物;见列王纪上21:2。园子不仅为收益,也是为娱乐;亚当一受造就被安置在园中,不但作为他的工作,也增添他天然的快乐和福乐,创世记2:8;在园中行走,并享用其中果实的快乐,也是所罗门所提到的,雅歌4:12;又在其中栽种各样果木;如前所说,这些都是他深知其性的,其中许多还是从外国运来的;这一切都使他的园子、果园、园林、树林和围场极其可喜可爱。他古姆补充说:“有些作食物,有些作饮料,有些作药用。”
第6节 我为自己挖造水池,……为的是使瀑布与水工设施运行,也为蓄养、生产各类鱼。经上提到王的池子,尼希米记2:14;希实本巴特拉并门旁的鱼池,也许属于所罗门,雅歌7:4;离伯利恒不到一里格处,有一些池子,至今仍称为所罗门的鱼池;它们是凿在岩石中的大蓄水池,一个接一个;第二个略低于第一个,第三个又低于第二个,因此满时可使水从一个流到另一个。
莫恩德雷尔先生对其有如下记述:“它们在伯利恒南边,约一小时又一刻钟路程,共有三个,依次排列在一起,安排得使最上面的水可以流入第二个,第二个的水又流入第三个;形状都是四方的;宽度相同,都超过九十步;长度则略有不同,第一个约一百六十步长;第二个二百步;第三个二百二十步;四周都有墙,并抹了灰,蓄水甚深。”他又说,这些连同附近的园圃,所罗门大概就是在传道书2:5中提到的。他还提到,在那里仍可见古老引水渠的遗迹,昔日把所罗门池中的水引到耶路撒冷;据说这是真正所罗门所作之工,完全可以承认它确实如人所说。
劳沃尔夫也说:“过了阿得珥塔,在另一山谷中,离伯利恒不远,至今还能看见一大片园林,长满香橼、柠檬、橙子、石榴、无花果等许多树木,都是所罗门王当日所栽种的;又有池塘、水渠和其他水工设施,布置极其优美,正如他自己在传道书2:5所说的;直到我们这个时代,那里仍满有佳美多果的树木,极值一看,并且还有沟渠。因此我实在相信,这就是约瑟夫所提到的那地方,名叫以探,距耶路撒冷约十二英里;所罗门在那里有可喜的园圃和水池,他常清晨骑马到那里去。”莫恩德雷尔还提到,在离推罗遗址约一小时路程的罗塞莱因,有一些称为所罗门蓄水池的水池;至今仍有三个完好的;一个离海约三百码,另外两个再往高处一些;按传统说,这些是那位大王为答谢希兰王供应建殿材料而造的。
但正如他指出,这些虽然古老,却不可能早于亚历山大时代建造;因为从这里向推罗输水的水道,是越过那条把城市连到大陆上的地峡而去的,那地峡是亚历山大所筑。雅基把本文中的这些池子解释为养活鱼的地方,米德拉士也理解为鱼池;不过它们似乎更像造在园子、果园和园林中的水渠;好浇灌那生长树木的树林;就是幼小的苗圃,日后长成高大的结果树木;这些树木既多且密,看起来如同树林或森林,正如原文所说;而这些水渠与苗圃都大大增添了这些地方的乐趣和愉悦。印度人浇灌园子的方式也是如此:他们常在园中挖一个大坑,或一种鱼池,盛满雨水;旁边又筑一个砖砌的池盆,比地面高约两英尺。
因此当他们要浇园子时,就把鱼池或水坑里的水引入池盆,再借着底部的小孔流入一条水渠,水渠分出许多支流,按离池盆的远近而有不同大小,把水送到每棵树根和每块菜圃那里;等园丁觉得浇得够了,便用土块堵住或改道这些水渠。埃利安努斯这样描写植物或树木之美:“枝条茂盛,叶子浓密,茎干坚实稳固,根扎得深;有风摇动它;投下大片荫影;随四季更替而变化;又有部分由水渠引来的水、部分从天而降的雨水来浇灌滋养它;这样美丽、滋润、繁茂的树木,极大增添园林的乐趣。”
第7节 我买了仆婢,……就是男仆和女仆;他古姆补充说:“有含的子孙,也有其余外邦人。”这些是他雇来的,或用钱买来的;也有生在我家中的仆人;这些都为他效力;或者作他的随从和仪仗、侍卫和护卫;或者照管他的家务、园圃和水池;又或照管他的马匹车辆,并办理各样事务;见列王纪上4:26,以斯拉记2:58。维拉尔潘杜斯估计他仆人的数目达四万八千;若众多侍从中真有快乐与幸福,所罗门确实拥有了。并且我有许多牛群羊群,胜过以前在耶路撒冷众人所有的;有牛、母牛、马、驴、骆驼、骡子等,也有羊和山羊;这些一方面有用,另一方面看它们在山谷、田野、群山和草场上吃草,也是一件可喜之事。
第8节 我又为自己积蓄金银,……数量极多:一年进到他那里的金子,重六百六十六他连得;见列王纪上9:14;并各省的财宝,与君王的珍宝;就是君王宝库中一切宝贵可珍的物件,如珠宝、宝石;以及天下各省中一切稀奇珍异之物,或从各地作为礼物送给他的。他古姆说:“又有列王和诸省给我作贡物的财宝。”所以,若这些东西真能生出快乐,如对收藏家那样,所罗门也享受到了。而且君王的珍宝中还包括各样华服,正如亚哈随鲁宝库中所有的;当亚历山大攻下书珊时,在王的宝库里发现了价值五千他连得的赫耳弥俄尼紫袍,这些几乎已储藏了两百年;基督在马太福音6:19也提到了这样的财宝。我得了歌唱的男女人员;他们声音的和谐与音乐,大大使人喜悦;见撒母耳记下19:35。他古姆把这解释为两方面:一是利未人在殿中使用的乐器,二是筵席上唱歌的男女。
其他民族在宴席上也雇用这样的人来娱乐宾客,他们被称为宴席的华饰;吹笛者也是如此。以及世人所喜爱的,和各样乐器;就是他父亲大卫所发明的那类,他还可能有所增添,事实上凡能得着的,他都得着了;见阿摩司书6:5。最后两个词,被译作“各样乐器”,解释不一;他古姆解释为浴池和温泉,有管道放热水和冷水;亚本以斯拉解释为掳来的妇女;雅基解释为车马和篷车;七十士译本、叙利亚译本和阿拉伯译本解释为男女斟酒者,负责倒酒侍奉;武加大拉丁译本则解释为盛酒的杯和器皿。最好还是把它理解为乐器,或音乐作品;或独唱,或合唱。按博哈特的看法,它们称为“sidoth”,或是源于一位著名的腓尼基女子西多,为其发明者;或更可能因其发出不等的声音,这些声音借着悦耳的混合与调和,彼此交错、彼此消融。
第9节 这样,我就日见昌大,……因前文所述的诸大工程而声名显赫;胜过以前在耶路撒冷的众人;他古姆补充说:“在财富上”;但这里似乎更是指他在人中的名誉和荣耀,当然广义上也可包括财富、权势、尊荣,以及一切有助于其外在幸福的事。我的智慧仍然存留;他古姆补充说:“并且帮助了我”;他在治理国度、管理家庭、个人言行举止上,都运用了并彰显了这智慧;在一切享乐中,他并未忽略自然知识的研究,也未放纵自己去行卑污有罪的私欲;所以他更有资格判断享乐中是否真有幸福。
第10节 凡我眼所求的,我没有留下不给它的,……虽然这里只提到视觉,其实是概指一切;凡令他喜悦的,无论悦目、悦耳、悦口,或其他感官所喜爱的,他都不禁止自己;他在一切事上都任自己享受,只是仍保持应有的体统,守在节制和理性应有的范围之内。我心所乐的,我没有禁止;他古姆说:“没有禁止一切律法中的喜乐”;但这里应理解为天然的享乐,和对感官愉悦作明智而适度的享受;因我的心为我一切所劳碌的快乐;他从先前为此目的所作的一切工中,得着了其中所能有的一切快乐;这就是我从一切劳碌中所得的分;快乐正是他从自己一切劳碌中所得的那一份。
第11节 后来,我察看我手所经营的一切事,和我劳碌所成的功,谁知都是虚空,都是捕风,在日光之下毫无益处。就是说,他回顾这一切时,并未发现其中有任何真正而稳固的幸福;这些事不过是空洞、短暂、虚浮之物,既不能满足人的灵魂,也不能在今生或来生真正叫人有福;反而常常伴随着烦恼、失望和灵里的搅扰。
第12节 我转念观看智慧、狂妄和愚昧,……因为王以后的人还能做什么呢?不过行早先所行的就是了。他在试过享乐之后,又回头察看智慧、疯狂和愚昧,要看看能否在智慧中找到幸福;但他这样做,仿佛又责备自己,因为在他之前已经作了如此彻底的考察,后来的人还能做什么?谁还能超越一位既有产业、勤勉、应用,又比前后众人更成功的君王呢?所以,后来的人再来追求知识,希望找到比他更多的东西,实在是徒然;甚至连他自己重提此事,也不过是徒劳。因为在做过这一切之后,他还能再做什么呢?因此这些话与其说是他追求智慧的理由,不如说是对自己再次追求智慧的纠正。我想这句话可译作:“但那后来继王的人能做什么呢?”意思是指他自己,或他的继承者,或任何别的人;既然这不过是把同样的事情再做一遍,再绕知识的圈子转一圈,却没有新的增益,也没有新的满足,正如下面的回答所表明的;不过是将已经做过的事再做一遍而已。他古姆和雅基把这解释为:一旦王的命令已经发出并执行,人再去向王恳求,也不过是徒然。米德拉士则把王理解为神自己,并解释为人不满足于自己所处境况、或不满足于神所造之样式的愚昧。
第13节 我便看出,智慧胜过愚昧,……如同光明胜过黑暗。也就是说,重新审视之后,他不能不承认:天然的智慧和知识虽然不能带来真正的幸福和满足,却仍大大胜过愚昧和疯狂;正如白昼之光胜过黑夜之暗:前者可喜可悦,后者令人十分不适;前者有助于行路时的引导,后者则使行走极其危险。光有时也象征喜乐与昌盛,黑暗则象征患难;前者也可用来表示恩典之光,后者表示罪与无知之暗。正如天然之光胜过黑暗,昌盛胜过患难灾祸,恩典之境胜过罪恶之境,照样,智慧也胜过愚昧。
第14节 智慧人的眼目光明,……原文作“在他头上”;其实人人的眼睛都在头上,但这里的意思是:他会使用眼睛,留心周围,谨慎而行;他留意自己的道路,预见祸患而避开;或者看见自己所面临的危险,并加以防备。也有人从更属灵、更福音性的意义来理解,指着基督说,他是身体教会的头,也是每一个真信徒的头;凡有得救智慧的人,眼目都单单仰望他,以得公义、救恩和永生;或者说,基督的眼目看顾他们;经上说他有七眼,用以引导、保守、保护他的百姓。但愚昧人行在黑暗里;他的眼目向地极张望;他行事不谨慎,毫无警醒和防备;不知道自己在哪里,也不知道要往哪里去,不知道下一步要踩在哪里,也不知道会在哪里跌倒;所以智慧人胜过愚昧人,正如智慧胜过愚昧。米德拉士把智慧人解释为亚伯拉罕,把愚昧人解释为宁录。我自己却看明,有一件事,这两等人都必遇见;就是智慧人和愚昧人都一样;或“然而我自己也察觉到”这点:虽然承认智慧人比愚昧人强,但也必须承认,正如所罗门的经历和每个人的经历所证明的,智慧人与愚昧人遭遇同样的事;他们同样会患病,同样会遭遇人生灾祸;同样会贫穷困苦,丧失产业、儿女和朋友,也同样会死。
第15节 我就心里说,愚昧人所遭遇的,我也必遭遇,……就是这最有智慧的君王、最有智慧的人。他在心里回顾万事,思想自己所遭遇的、自己当时的处境,或将来的结局,特别是在死亡这件事上;便在心中说:我虽然达到智慧的最高峰,所遭遇的却与极愚妄的人一样;因此这种智慧里并没有真正的幸福。他古姆解释说:“正如扫罗,基士的儿子,那偏行乖僻、不守所受关于亚玛力之命令的王,其国从他手中夺去;照样,这也要临到我。”我为何更有智慧呢?他古姆补充说:“比他更智慧,或比任何人、甚至比愚人更智慧。”我何必费这样大的力气去得智慧呢?这对我有什么益处?其中有什么幸福呢?既然它不能使我比愚人多得什么优势、优先或卓越,也不能保我免遭这些临到我的事。于是我心里说,这也是虚空;这种属世的智慧与享乐一样,并没有什么坚实真实的内容;既然智慧人和无智慧的人所遭遇的是一样的,那么在其中寻求幸福便是徒然。
第16节 因为智慧人和愚昧人一样,永远无人记念,……他古姆将其解释为在来世;但即便在今世,智慧人的被记念,也未必比愚昧人长久。智慧人在生前不仅可能受人推崇,死后也可能暂时被人记念;他的名声或许维持一段时间,他的著作和作品也可能受人称赞;但不久之后,又有另一个比他更耀眼的天才兴起,或至少在人看来如此,于是他的名声就暗淡了,他的著作被忽视、被轻看,他本人和他的作品也被埋没在遗忘之中;这就是事情通常的过程。这表明所罗门所说的是天然的智慧,是人就此而言的聪明,以及因这缘故所留下的记忆;否则,那些真正良善而有智慧的人,他们的名声乃是蒙福的;他们被永远记念,在今世和来世都不会被忘记;而恶人的名声却必朽烂,他们的名字只是写在尘土中,耶利米书17:13,并没有记在羔羊的生命册上。
因为现今的事,在后来的日子都必忘记;今天在人心中受重视、被高举赞扬的事,那些如今挂在人口中、留在人心里的事,不久的将来,在人死后,或过些时候,就再无人想起,好像从未有过,世上从未有过这些人一样。世上曾有许多智慧人,如今名字已无人知晓;有些只留下名字,作品却失传了;还有些虽有作品存留,却毫无声望。这话是泛指一般情况而说的,当然也可能有少数例外。智慧人怎样死?也与愚昧人一样;他们同样都要死;智慧不能保人免于死亡;智慧人和愚昧人都被带到相同的境地和光景;人一切的学问、知识和智慧,到死时都止息了,他在这一点上与别人无异;那日,他一切有学问的思想都灭绝了,他与愚人处于同一层面。所罗门这位最有智慧的人,也像别人一样死去;这正充分证明了他自己的观察,也是他父亲早已指出的,诗篇49:10。
但这并不适用于属灵有智慧的人,或有得救智慧的人;义人的死与恶人的死是不同的;虽然都死,却不一样,不以同样方式而死;善人是在基督里死,凭信心而死,在死时仍有盼望,并且复活得永生。
第17节 因此,我恨恶生命,……这不是从绝对、严格意义上说的,因为生命是神的恩赐,也是极大的福分,胜过衣食,人也极珍惜生命,甚至愿拿所有的一切来换取生命;而是相对而言,是拿生命与神的慈爱相比,因为神的慈爱比生命更美;或是拿今生与永生相比,所以善人愿意离开这世界,为要得着永生。这里的意思似乎是:既然智慧人与愚昧人的结局相同,他便越发不恋慕这生命,越少看重它,越少愿意在其中久留;因为日光之下没有任何事物可给人真实的幸福。虽然也有人认为,他甚至厌烦生命,像约伯、约拿和其他人有时那样不耐烦。他古姆说:“我恨恶一切邪恶的生活。”阿尔谢赫则把它解释为今世的好处,因为这些东西反而伤害了他;亚本以斯拉则把“生命”理解为活着的人。因为日光之下所行的事叫我烦恼;这或者是指他自己所作的事,尤其是他辛苦研习、急切追求知识和智慧,那使他的肉体疲乏;或者指别人所作的事,尤其是恶人所作的。于是他说,这一切都是虚空,都是捕风。
第18节 我恨恶我在日光之下所劳碌的一切工作,……就是他所作的大工程、所建的房屋、所栽的葡萄园、园圃和果园等;以及他用劳力所得来的财富和产业,也包括不是手上的劳力、乃是思想上的劳苦所获得的东西。有些人把这理解为他所写的书;这些书使身体疲乏,使心思劳累,他又可能担心有些人会误用它们。亚本以斯拉则把它理解为他在本书上的劳苦。对这一切,他都不大看重,因为都要留给后来的人;因为我得留给那以后的人;因为他自己不能长久享受劳碌所得的果子,顶多不过短短一时;到死时,他必须把一切都留给别人,就是他的产业、地产、财富和财宝;人死时不能把这些带走,必得留在身后,给承受他产业的人和继承人。他古姆说:“因为我要把这些留给我儿子罗波安,就是那在我以后来的;但他的臣仆耶罗波安要来,从他手中夺去十个支派,占据半个国度。”
第19节 谁知道那以后的人是智慧人还是愚昧人呢?……就是他以后作王的人,正如他古姆所说,也就是他的继承人和后嗣;所以他会把我所留下的东西用得好还是用得坏,谁也不知道;他是会保守并增益,还是挥霍败坏。这里暗示:若所罗门能确定承受他劳苦成果的人是智慧人,那他劳碌而那人得享其利,也还能给他一些安慰;但既然那人如何是件不确定的事,他回顾自己将要留下的劳碌时,便毫无喜乐。有些人认为,所罗门在这里微微流露出他对自己儿子罗波安的怀疑,觉得这位继承人终究会成为愚昧人,事实也正如此。然而他却要管理我一切劳碌得来的,就是我在日光之下用智慧所得的一切;无论他是什么样的人,这一切都要归到他手中;他有权随己意支配,不但享用,还可以改变和改动这些事;若他不把这些辛劳智慧所作成的工完全毁坏,也可能使之大大变坏。一想到这一切,所罗门就痛苦忧伤;所以他又说,这也是虚空;这表明人在他所做、所有、所享的这一切事上,并无真正的幸福,而前述这一点更增添了他的烦恼和不幸。
第20节 故此,我转想,叫我心里绝望,……就是绝望于在地上任何事物中找到幸福。原文“转想”有“转过身来”的意思;他放下对智慧的严厉研究,也停止了对享乐的急切追求;不再继续那些劳苦的工程,就是他曾投身其中的那些事;他从一件事转到另一件事,却没有在任何事上停驻,为的是使自己的心思松弛,正如叙利亚译本所说;要除去一切焦虑的思想与挂虑,使自己的心不再纠结于那些徒然无益的事业;不再为我在日光之下所劳碌的一切挂心;也不再忧虑其结果与结局;而是安静地把一切交托给全智的护理;不再在日光之下的事物中寻求幸福,而是在那其上的事物中寻求;不是在今世,而是在来世。
第21节 因为有人用智慧、知识、灵巧所劳碌,……他无论在天然的、社会的、宗教的事上,在国家里、家中、世上,并在所从事的一切事务中,都以最智慧、最妥善、最诚实、最正直的方式去行,遵照智慧、知识、公义、公平的一切准则;这里是指所罗门自己。然而他所得的,必须留给未曾劳碌的人为分;就是留给他的儿子、后嗣和继承人;这人从未为得其中任何一部分出过力,也未曾与他一同获取它;然而这一切却都落到他手中,成了他的产业和承受物。他古姆将此解释为一个无子的死人,因此有些人也把它理解为把产业留给外人,而不是留给儿女。这也是虚空,也是大患;并不是指犯罪作恶,而是说这事令人烦恼、令人忧伤。
第22节 人在日光之下劳碌累心,在他一切劳碌上得着什么呢?……就是说,当他为得着这些东西而受尽烦恼,而又想到将来要把它们留给别人,他究竟从中得了什么益处?当这一切最终都为别人所得、由别人享用时,这对他自己究竟有什么好处?尤其在他死后,这一切对他更有什么用呢?他终生在日光之下劳碌,所得的并没有一样能给他真实的利益,或带来任何坚实的安慰与满足,或给他真正的幸福,或引他进入幸福。
第23节 因为他日日忧虑,他的劳苦成为愁烦,……他一生满有各种忧愁,人生一切事务和经营都伴随着忧伤和烦恼;不仅老年之日是邪恶的,是他不能从中取乐的日子;或者超过常人年岁的那些时候,到八十岁以上,精力不过是劳苦愁烦;甚至他从年轻直到终老,所有的日子都是艰难而充满烦扰,创世记47:9。连夜间心也不安;夜间原是为安息与舒适预备的,人也躺卧在床上要得安歇;然而无论是因极切想得财富,还是因得了财富之后又焦虑忧烦地想保守,他都不能安静舒适地睡觉;种种操心和忧虑使他醒着;就算睡着了,心里也因梦境和可怕的念头而受搅扰,以致他的睡眠对他并不甘甜,也不能使他恢复精力。这也是虚空;或是人生诸般虚空中的一种。
第24节 人莫强如吃喝,且在劳碌中享福,……这不是指像伊壁鸠鲁派和无神论者那样,既不信将来的状态,也不信死人复活,于是放纵自己去行一切有罪、属肉体的享乐,过着无节制、纵欲的生活;而是指以适中的方式,欢喜而安适地享用神所赐的美物;以之为足,为之感恩,并把它们看作神良善的赐福,是神爱他所流露出来的;如此自由使用,却并不滥用。也有人把这句译作“人吃喝并不好”,即过度而无节制地吃喝,并以之为幸福,是不好的;又或“美善不在乎人”,意思是人本身并没有能力正确使用受造之物。雅基把它译成反问句:“这岂不是好么?”其实意思与我们的理解相同,武加大拉丁译本也是如此。并使他的心在劳碌中享福;并不是停止劳碌,也不是吃喝自己没有劳碌得来的、或别人劳碌的成果;而是享用自己劳碌所结的果子,并继续在劳碌中行事;这样他才能喜乐地继续前行,因为他享受了其中的美福,收获了其中的益处;这显然胜于只知积蓄财富,将来却不知留给谁。我看这也是出于神的手;不仅人所拥有的财富是如此,连享受财富的能力,或一颗能正确使用财富的心,也是如此;见传道书5:18。米德拉士把这里的吃喝解释为律法和善行;他古姆则解释为叫人心得着遵行诫命和行在正路中的美善,并指出,人若在今世亨通,乃是出于主的手,是照着神对他的定旨。
第25节 论到吃用、享福,谁能胜过我呢?……意思或是:除了那劳碌得来的人,还有谁该吃呢?或者,谁有能力吃,也就是欢欢喜喜、舒舒服服、自由自在地享受自己所拥有的今生美物,若不是神赐给他呢?见传道书6:1。又或“谁能比我更快去享受呢?”“chush”一词在拉比用语中用来指五官感觉:看、听、触、闻、尝。以利亚拉比说,有人如此解释此处:“谁的感觉比我更敏锐呢?”尤其是在闻和尝所吃之物上,而吃的快乐很大一部分正在于此;而这也是出于神,这种解释并不可轻视。或者按阿拉伯语义,也可译作“谁能预备呢?”也就是:谁能摆设比我更好的筵席呢?没有人比所罗门拥有更丰富的美物,或有更繁多的饮食;也没有谁比他更有能力过优裕的生活,使自己的心得享福;也没有谁比他更热切地想正确地试验享乐。然而他发现,一颗能如此享受的心乃是从主来的,是主的恩赐;即便他富有今生百般福分,若神不赐他一颗能用这些福分的心,他就永远不能真正享受它们。
第26节 神喜悦谁,就给谁智慧、知识和喜乐,……人本身并不良善,也没有天生的良善;亚当的一切后裔都是邪恶的,而且极其邪恶。有些人在自己眼中、或在别人眼中看为良善,却并非真正良善;唯有那些在神眼中被看为良善的人,才是真正良善;神察看人心,知道人里面有什么。他们之所以如此,乃是因神有效的恩典使他们成为良善;他们的良善是内里的,不仅是外表的;他们心里良善,或有良善的心,是清洁的心,是被造的新心和正直的灵;他们心中有恩典善工,有圣灵所栽种的各样恩典;他们里面有神美善的灵,基督也借着信住在他们心里;他们里面有基督美善的话语,又有对神恩典丰富经历的美好宝藏;总而言之,他们是重生的人,在心思的灵里更新,凭信靠耶稣基督而活。
这句话在传道书7:26被译作“蒙神喜悦的人”;他是在基督里被神接纳的人,基督是神所爱的儿子,是神所喜悦的;他披戴了基督的义,因基督的荣美而成为荣美,因此在神眼前无可指摘;他又凭信心仰望并持守这义,且在信心的运用中行一切事,因为人非有信,就不能得神的喜悦。对于这样的人,神赐他智慧、知识和喜乐;赐智慧使他得知识,能保守、运用并增进所知;又赐喜乐,使他因今生美物而欢欣感恩。
或者更应理解为,这里所指的不是天然智慧,而是属灵智慧,是隐藏处的智慧,使人有得救的智慧,并且行事有智慧、谨慎小心,因为善人的脚步是耶和华所定的;也指认识在基督里的神,认识基督,并认识福音之事和与永生有关之事;也指属灵的喜乐,就是因信而有的喜乐和平安,在神同在中、在与他相交中所得的喜乐;在基督里的喜乐,并在盼望神荣耀中所有的喜乐,就是满有荣光、说不出来的喜乐;这一切,无论多或少,在某个时候神都赐给那些真正良善的人;而这些都不能在属世的智慧、享乐、财富、权势和尊荣中找到。
他古姆说:“那行为在神面前正直的人,神在今世赐他智慧和知识,在来世赐他与义人同享喜乐。”惟有罪人,神使他劳苦,叫他收聚堆积;就是积攒钱财,堆聚大量产业,正如他古姆所说;积攒极多财富,却没有智慧和知识去使用,也没有正确享受这些财富的能力,更没有从中得着快乐;他所得的一切,不过是为得财富而有的大量辛劳和忧虑,却毫无安慰,而且这些财富最终也不归他自己享用。米德拉士以亚伯拉罕和宁录、以撒和亚比米勒、雅各和拉班、以色列人和迦南人、希西家和西拿基立、末底改和哈曼等例子,说明善人与罪人的区别。但神这样安排,有时是要把恶人一生所劳碌所得的一切,都归给那在神面前良善的人;这些真正良善的人会正确使用所传给他们的东西。
这也是虚空,也是捕风;但不是对善人说的,而是对恶人说的:正如他古姆所说,“这对罪人乃是虚空,是灵里的破碎”;因为他一想到自己一生劳苦所得竟归于这样一个人,心里就忧伤;若他知道这事,就更会如此。