引言 但以理书第3章导论
本章记述尼布甲尼撒制造了一座金像,其尺寸如何,安放在何处,见但以理书3:1;又下令召集诸侯、总督和各级官员前来为其行开光礼,见但以理书3:2;又有一道告示,命各国各族的人一听见乐器之声就俯伏敬拜那像,见但以理书3:4;又记迦勒底人向王控告犹太人,特别是沙得拉、米煞、亚伯尼歌,因为他们不敬拜那像,见但以理书3:8;王盛怒之下召他们来,若他们继续违抗王命,就威胁将他们扔进烈火的窑中,见但以理书3:13;他们的回答表明,无论结局如何,他们都坚定决意绝不顺从,见但以理书3:16;王就吩咐把窑烧得比平常热七倍,再把他们扔进去;结果,那些把他们扔进去的人反被窑中猛烈的火焰烧死,而这三个犹太人却毫发无伤,见但以理书3:19。尼布甲尼撒看见不是三个人而是四个人,并且他们都松开了,在火中行走毫无损伤,其中一位形状好像神子,王因此惊奇,就把这事告诉他的谋士,见但以理书3:24;于是他呼叫沙得拉、米煞、亚伯尼歌从火窑里出来,他们就在诸侯、总督和官员面前出来了,身体和衣服都没有受一点损害,见但以理书3:26。随后王称颂犹太人的神,并颁布诏令,禁止任何人亵渎这位神,违者处死;又使这三人恢复原先的尊荣,见但以理书3:28。
第1节 尼布甲尼撒王造了一个金像。这里并不是说这像是纯金实心的;它或许只是包金的板像,里面是空的,或者是木头外包金箔;否则若按下文所说那样的尺寸来造,所需的金子就必极其惊人。这像是他命雕像匠或工匠为他制造的;这像究竟是为他自己立的,还是为他父亲拿波帕拉撒立的,或是为他的主要神彼勒立的,抑或作为一位新的神明而设,实在不易断言;但无论如何,它是为宗教敬拜而造的。至于促使他这样做的原因,则无法确知;可能是出于骄傲和虚荣,要彰显他王朝的荣耀和稳固,仿佛他不仅是金头,简直整座像都是金的;也是要反驳他那梦的讲解,避免梦所预示的帝国命运临到。或者是因为他称赞以色列的神,又提升犹太人居信任尊荣之位,以致臣民怀疑他要放弃本国宗教、转而接受犹太人的宗教,所以他借此洗清这些猜疑;又或者,这事是照着贵胄们的建议做的,为要在国中建立宗教上的一致,防止犹太教扩展;也可能是要设下网罗陷害但以理和他的同伴,正如第六章中也有类似的事例。
这像是在何时造的,并不确定;有人认为是在前面所记的那梦之后不久;若是如此,他很快就忘了那梦,也忘了启示那梦的神。七十士译本和阿拉伯译本把这事放在他登基第十八年;也有人认为是在他战胜犹太人、推罗、埃及等国之后;那时他因胜利而意气风发,心高气傲,下令造这像;并且可能是用他从各国掳来的战利品造的。惠斯顿先生把这事定在世界纪年3417年,即主前587年;普赖多博士也如此,认为是在尼布甲尼撒第十八年,与上述译本相合。贝德福德先生则把它定在主前585年。
像高六十肘,宽六肘。若以普通一肘为半码计算,这像约高三十码,宽三码;但希罗多德说,巴比伦王所用的一肘比通常的肘长三指;若如此,这像就约高三十五码,宽三码半。不过,由于高度与宽度比例悬殊,有人认为这里的高度包括它所立的底座;若给底座算十二肘,则像本身高四十六肘。狄奥多罗斯·西库鲁斯提到,彼勒神庙中有一座薛西斯拆毁的金像,高四十英尺,含金一千巴比伦他连得,按最低估算也值三百五十万本国货币;普赖多博士猜想那就是尼布甲尼撒这座像;但这似乎不大可能,因为一个高约三十至四十码,另一个不过十三四码;一个立在杜拉平原,另一个则在彼勒神庙里。
王把像立在巴比伦省杜拉平原,使众人都能看见,也有足够地方容纳大批敬拜者一同聚集。七十士译本称这地方为底伊拉平原;有人认为这是托勒密所说的迪拉,但那地在苏西亚那省;较可能的是他所说靠近幼发拉底河、位于巴比伦省的杜拉巴。亚本以斯拉说,这就是以法莲子孙仆倒之地,也是迦勒底人掳掠犹太人时杀害他们的地方。塔木德中说:“从以实河到拉巴,是杜拉谷。”阿拉伯语中,“dauro”有“圆”的意思,因此这是一片圆形山谷。犹太人有一种看法,认为这就是示拿地建造巴别塔的那片平原;他们说,那一代人的图谋虽未得逞,但其惩罚后来显明出来,因为他们说:“来吧,我们要为自己立名。”创世记11:4。
尼布甲尼撒既毁灭倾覆许多国,又毁坏圣所,就以为自己能实行分散世代那邪恶的计划;因此经上说,但以理书3:1,“尼布甲尼撒王造了一座像……立在巴比伦省杜拉平原上”,原文可作“立在世代之谷中”;这就是创世记11:2所说的那谷。所以他们未能做成的事,他尝试去做;于是他招聚万民来敬拜那像,与创世记11:4相合。又说他把圣殿器皿中的一件放在那像口中,其上刻着神圣的名号,好使分散世代的图谋失效;但经上说,耶利米书51:44:“我必刑罚巴比伦的彼勒,使他吐出所吞的。”万国也不再流归他;因为但以理来,使那被吞入像口中的器皿被取出来,于是那像跌倒,摔得粉碎;这也就是创世记11:4所说的意思。
第2节 那时,尼布甲尼撒王差人将总督召了来。就是发出书信,或打发使者到他帝国和版图的各省各地,召集他全国的显贵、省长,以及各样文武宗教官员,这些人用不同的名称和头衔表述出来:总督、省长、巡抚、臬司、库官、谋士、法官,以及各省的一切官员;这些头衔具体各指谁,并不容易确说。雅基阿得认为,这些职位与今日土耳其帝国中的官职相对应:诸侯相当于“巴夏”,总督相当于“贝格勒贝格”,巡抚相当于禁卫军的“阿迦”,审判官相当于“卡迪”,库官相当于“德夫特达里”,谋士相当于“阿尔法基”,法官则相当于“宰提”;他们的大教师则如蓝佩勒所说,是“穆夫提”;各省长官则相当于“桑贾基”或“维齐尔”。但无论他们究竟是谁,总之都是帝国中在政务、军务和宗教事务上居首位的人,都奉命前来参加尼布甲尼撒王所立之像的开光礼。
因为那像虽然已经造好立起,但在正式奉献之前,还不是合宜的敬拜对象;奉献礼是藉着烧香、吹号等仪式完成的。召集这些大人物来,一是使王和他的像因此更得尊荣;二是借他们作榜样,更容易带动百姓去敬拜;三是他们可以作各地民众的代表,因为不可能把众人都聚集在一处;也可能如有人所想,是要借此陷害但以理和他的同伴。非罗士特拉图提到,巴比伦有一位官员掌管进城的大门;有人认为他就是这里所提第一类官员中的一种。此人先要求人敬拜王的金像,才准其进城;这做法也许正是源于对这金像的敬拜。
第3节 于是总督、省长、巡抚,并先前所提其余官员,既接到王命,就遵命聚集来参加尼布甲尼撒王所立之像的开光礼;他们不惜代价,忍受劳苦,从四方赶来参加这场隆重的大典。他们都站在尼布甲尼撒所立的像前;站着观看这像,细看它各部分;站着,惊叹它的华美和巨大;站着,留意开光礼的一切仪式和礼节;站着,准备一听见命令就俯伏敬拜;他们对王命竟是如此俯首帖耳。
第4节 那时传令的大声呼叫,为要使他的声音响彻整个平原。若认为一人不足以让众人都听见,这大概也确是如此;因为聚集的人数众多,不可能都听见一个人的声音,所以单数也可代替复数;可能有许多人分布在平原不同地方,用不同语言宣告像已奉献,当如何行,就是:有令传与尔等,这是凭王的权柄所发的命令。各方、各国、各族的人哪,就是属于巴比伦帝国各邦、各州、各省、操不同语言的人,如今由各地官长和官员作代表;例如亚美尼亚人、帕提亚人、玛代人、波斯人等等。
第5节 你们一听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各样乐器的声音。这里的“角”因用角所制而得名,是一种号筒;犹太人也有用公羊角做的号。笛,即管乐或哨子,因其发出嘶嘶声而得名,也可指牧人的笛或哨,参撒迦利亚书10:8。琵琶,是大卫所用、也广泛流行于犹太人和别国中的乐器。琴,即“sambuca”;据雅典奈乌斯说,这是叙利亚人的发明,有四根弦;斯特拉波这位希腊作者说,这是个外邦名称,因为希腊人把东方的名称都看作蛮夷之称。瑟,这似乎是个希腊词,下一个译作“笙”的词也是;原文乃是“symphonia”,这里不是指合奏或交响,而是特指一种乐器。迈蒙尼德在论及乐器时提过它;塞尔维乌斯称它为一种斜管;伊西多尔描述它是一块中空木头,上蒙皮革,用棍棒击打,有点像今日的鼓。巴比伦王宫中也许有希腊乐师,或至少有希腊乐器,因为希腊人也从东方各国吸收乐器。并各样乐器,就是凡能得着、凡能想到的乐器都用上了;这都是为荣耀这偶像,也为引诱属肉体、贪享感官之人去敬拜它,照着命令:就当俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。就是说,他们一听见乐声,立刻就要到那立像的平原去向它下拜;或者即便在自己家中,也当俯伏表示尊崇;也许帝国各城各镇都设有人奏这些乐器,凡各方、各国、各族的人,一听见,就要下拜,以表明其宗教上的敬重。
第6节 凡不俯伏敬拜的,就是拒绝敬拜,或故意忽视此事;这都要被视为藐视那像和违抗王命。必立时扔在烈火的窑中。这种窑,雅基说,是烧石灰石用的。音乐是为吸引人,火窑是为驱逼人去行这拜偶像的敬拜;前者是要取悦安抚人心,诱人进入这等愚昧的事奉;后者则是要以恐惧迫使他们顺从。这是圣经中第一次提到“时辰”;很可能这是迦勒底人或巴比伦人的发明,因为希罗多德说,希腊人把一日分十二时的制度,是从巴比伦人那里得来的。
第7节 因此,当时,既然有这样严厉的诏令颁布,并以如此可怕的刑罚相威胁,当各民听见角、笛、琵琶、琴、瑟和各样乐器的声音时,不但在巴比伦、或住在杜拉平原附近的人如此,在一切听见这音乐的地方也是如此;各方、各国、各族的人都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像。或因爱乐之心,或因惧怕火窑,或因迷信与偶像崇拜,或因顾忌王命,各国各族的人都向它献上尊荣和敬拜。
第8节 那时,有几个迦勒底人进前来,就是来到尼布甲尼撒王那里;地点可能是在巴比伦宫中,更可能是在杜拉平原。他们控告犹太人,特别是后文所提的沙得拉、米煞、亚伯尼歌,说他们没有遵王命去敬拜那金像。这些迦勒底人在众人朝拜时留意观察犹太人,特别是这三个人,看他们如何行;当众人俯伏、而他们仍站立时,就很容易被看见;因此他们立刻赶到王前报告这事。他们嫉妒这三人所居的信任和尊荣之位,现在盼望借此取而代之。若这些人就是曾因这三人的缘故而保住性命的迦勒底人,正如这很可能,那他们的举动就实在忘恩负义。若问,这三人为何会出现在那里?可以回答说,他们是以官员身份遵照王命前来,因为奉召到此乃他们分内之事;虽然他们已定意,纵然王要求,也绝不敬拜那像。或者,他们来此正是为要见证、反对这样的偶像崇拜。这里没有提到但以理;很可能他不在场;至于缘故,无法断言。总之,没有人控告他;也许他地位太高,无人敢动,因为他在王前极蒙宠爱。
第9节 他们对尼布甲尼撒说。他们得了接近王、并让王听见的机会,就这样说:愿王万岁。他们这样说,是要表示自己对王的忠诚、热心依附,以及对王福祉和长寿的关切;更是要讨王欢心,求得垂听。
第10节 王啊,你曾降旨。这是照着王自己的心意和旨意颁给臣民的:凡人,无论是谁,不论尊卑贫富,不论身处何等地位境况,只要听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各样乐器的声音,就是刚才所吹奏出来的,就当俯伏敬拜金像,就是王所吩咐造成、竖立、如今又已奉献之像;而各阶层的人也都已向它敬拜了。
第11节 凡不俯伏敬拜的,就是不拜这像;上面是诏令的内容,这里则是其制裁:必扔在烈火的窑中。
第12节 现在有几个犹太人。这话是带着轻蔑说的:他们按出身、国族、宗教来看,不过是卑微的外邦人、流亡者、俘虏;这等人本不配受王眷顾,也不适合被安置在有利有权的职位上;王提拔他们乃是一件错事。就是王所派管理巴比伦省事务的。不是像撒阿底亚所说,只是管理街道、道路、城墙是否整修得宜;这里提起他们的职位,是要加重其罪,说他们既居高位,竟如此忘恩负义,且给臣民立下恶例。就是沙得拉、米煞、亚伯尼歌。把他们名字点出来;却不提普通犹太百姓,或许是因为他们不在场,只做卑贱劳役,或是不值得这些人注意;也不提但以理,因为他在他们之上,不是他们所能触及,而且如亚本以斯拉所说,王自己还曾命人向他献供;或者他当时不在,可能病了,或替王办理别的事务。至于说他在场而且也敬拜,那凡认识他品格的人都绝不会这样想。
那些对但以理不够尊重的犹太人,还说了一些极其空洞愚昧的话来解释他为何不在场。他们问:“但以理往哪里去了?拉比说,去提比哩亚挖一条大河;有些抄本作,去山里。撒母耳说,去取草籽喂牲口。约哈难说,去埃及亚历山大买猪。关于他那时为何缺席,商议此事的有三位:圣而可称颂的神、尼布甲尼撒、以及但以理自己。圣而可称颂的神说:让但以理离开,免得人说那三个孩子是因他的功德得拯救;但以理说:我要离开,免得应验‘你们要用火焚烧他们雕刻的神像’;尼布甲尼撒说:让但以理缺席,免得人说他把自己的神烧在火里。”这些人,王啊,不理你。他们不尊重王的人格和权柄;违背王命,犯了悖逆和藐视王权之罪。证据如下:他们不事奉你的神。就是王和国民所敬拜的彼勒、尼波、米罗达等神;也不敬拜你所立的金像。
他们没有按命令向它下拜;这些控告者知道,这最会激怒王。
第13节 当时尼布甲尼撒大发烈怒。这作为一个人尚且不相宜,作为一个王更不相宜,而正在从事宗教礼仪时就更不相宜了;他吩咐人把沙得拉、米煞、亚伯尼歌带来,就是立刻带到自己面前;他们大概本来就离得不远。王在忿怒中并没有像处理另一件事时那样立刻下令杀死他们和哲士、术士;却是先把他们带来审问,要查明控告是否属实。这表明,尽管王盛怒难遏,对他们仍存几分尊重和器重。于是人就把这三人带到王面前;他们也并不难带来,因为他们很愿意前来为自己答辩,说明自己的行为及其缘由。
第14节 尼布甲尼撒问他们说,这事是真的么?就是我所听见、你们所受的控告,难道真有此事吗?照亚本以斯拉和撒阿底亚以及各东方译本的理解,这词带有惊讶之意;王觉得此事难以置信,除非亲眼见证,否则他绝不会相信。有人把它译作“荒凉么?”雅基即作此解;意即:我的诏令竟成了这样吗?你们竟可不遵?若容此事发生,国中岂不只剩混乱和荒凉?另一些人译作“是故意的吗?”就是说:你们这样做,是有意为之,明知故犯,还是由于疏忽无知?若是后者,尚可宽恕;若非如此,就断不能容忍。德丢根据叙利亚语的用法,译作:“这是玩笑吗?”你们不敬拜我的神,是认真的,还是在开玩笑?你们是在戏弄我和我的神么?沙得拉、米煞、亚伯尼歌啊,我曾向你们施如此多的恩惠,把你们从卑微抬到高位,你们竟这样待我:你们不事奉我的神么?王似乎不必问这话,因为按他们的民族和宗教,他本应知道他们只事奉一位神,不可能事奉别的;并且从他们日常行为上看,他们一向就是如此,王也默许了这一点。也不敬拜我所立的金像么?这才是他发问的真正焦点;这是他心所专注的事;他的骄傲大到容不得人在这事上对他有丝毫不从。
第15节 现在你们若预备好了,到你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各样乐器声音的时候。意思是说,王非常希望他们在心志上愿意顺服,这无论对王自己的尊荣还是对他们的安全都有益处,因为王对他们仍有所顾惜;若他们肯照王命行,甘心敬拜他的偶像,那么以下的乐声就作他们的信号,他们便平安无事。或者这句也可译作:“以后当你们听见的时候”;因为这词既可指“预备”,也可指“将来”;有人就如此翻译。意思是,将来每逢他们听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各样乐器之声时,因为这些乐器不只吹奏一次,也许每日定时吹奏,并预备长期维持下去;你们若俯伏敬拜我所造的像,那就好了。如此行,王的怒气便可止息,他们的性命得保全,也仍可留在王的恩宠和尊位之中。但你们若不敬拜,必立时扔在烈火的窑中。就是立即执行,毫不迟延,不会有缓刑,更不会有赦免。然后王又说:有何神能救你们脱离我手呢?他知道他们信靠以色列的神,便想打破并除去这种信心;他预料到他们会提出这样的异议,便先以这狂妄虚浮的夸口来堵住他们,却忘了他自己在但以理书2:47所说过的话。
第16节 沙得拉、米煞、亚伯尼歌对王说。他们答复的态度温和柔顺,并不冒犯王的尊严,也不辱及他的神,却又毫无奴颜婢膝的惧怕或逢迎谄媚:尼布甲尼撒啊,这件事我们不必回答你。即关于敬拜那像之事,我们不必苦思措辞,也不必斟酌怎样组织回答;答案已经在我们口中。我们无须花时间考虑此事、琢磨如何回应;我们对这事已定了主意。你既坚决要人敬拜你的像,我们也同样坚决,绝不敬拜;因此再辩论下去毫无意义。你已下了结论,我们也一样。或者,这话也可指:关于我们神是否有能力拯救这件事,我们也不必回答;我们把这事留给神自己,为自己和自己的能力辩护,对抗这等对他的侮辱。
第17节 即便如此。就是若照你所威吓的,我们必须被扔进烈火的窑中;我们所事奉的神,虽然我们不事奉巴比伦人的神,却并非在世上没有神;我们信的是独一真神,以色列的神,我们的圣约之神和天父;我们敬拜他,在他里面有分,他也曾顾念我们,且仍必顾念我们。他能将我们从烈火的窑中救出来。或者阻止我们被扔进去,或者在其中保守我们不受伤害,并将我们平安领出来。神在别的事上所显的大能,例如使以色列人经过红海得平安,而仇敌却被淹没等,都坚固了他们的信心。并且他必救我们脱离王你的手。他们之所以能有这坚实的盼望和确信,一方面出于过去神在类似处境中所施展的大能和良善,另一方面也因想到神的荣耀在此必大大彰显;尤其是王竟公然向神挑战、亵渎神,他们有理由相信神必对此留意。不过,看下文就知道,他们并没有预先知道自己一定得救,也没有领受什么隐秘的启示,或绝对无疑的保证。
第18节 即或不然。即便我们的神不认为适宜运用他的能力来拯救我们,虽然我们深信他绝对能如此行;即便这不是他的旨意,我们也甘心顺服,安然交托。王啊,你当知道,我们决不事奉你的神。无论结果如何,无论得救与否,都是如此;我们对前者并不确定,但对后者却已定意。也不敬拜你所立的金像。无论生死,我们都预备好了;我们宁可死,也不愿犯罪。他们三人同心合意,在这事上完全一致;这真是属灵刚毅与勇气的高贵榜样。
第19节 当时尼布甲尼撒怒气填胸。因他们所给的回答而大受刺激;他看出自己的威吓对这三人毫无作用,他们已决意无论如何都不服从他的旨意。向沙得拉、米煞、亚伯尼歌变了脸色。不但与从前他们作他宠臣时、他向他们微笑的神色不同;就是与审问他们、试图诱使他们顺从时的神色相比也完全改变。如今见此事无望,怒气上腾,从额头的皱纹和怒容、鼻翼的抽动、眼中的火光、口中的泡沫和咬牙切齿,以及满脸通红,都显露出来。于是他吩咐人把窑烧热,比寻常更加七倍。这看来是专为此用途设的窑,平常也用来焚烧罪犯;这是迦勒底人的一种常见刑罚,见耶利米书29:22。这里是命人把燃料加到七倍,使火势更加炽烈。王这个命令固然表明他的忿怒极其强烈,但同时也说明他已怒火攻心,失去理智判断。因为若照他本意,要他们死,那么火越猛烈,他们反倒死得越快,所受痛苦和折磨就越少,不如慢火或较低热度之下那样受苦;但神的护理掌管了这事,使其如此,好叫他们在火中行走而不焦不伤、后来又被救出来的神迹显得更加伟大。
第20节 又吩咐他军中的几个壮士。就是全军中最有胆量、最有力气的人,把沙得拉、米煞、亚伯尼歌捆起来,或者捆住手,或者捆住脚,或两者都捆;除非我们设想,像格耶鲁斯所说,他们三人是捆成一捆被扔进窑里,这也并非不可能,因为后来王惊讶看见他们在窑中各自分开行走。本来并无必要捆绑他们,因为他们并不会反抗;若王这样做,是想防备他们神的能力,那就实在徒然愚昧。然后把他们扔在烈火的窑中。若三人真是捆作一团,就需要几个强壮的人把他们抬起扔进去,尤其若窑口高于他们的时候;不过更可能窑口较低,低于他们所站之处,因此扔进去更容易些。
第21节 这三人穿着裤子。按亚本以斯拉和雅基阿得的说法,是外袍、披风或斗篷;不过照阿拉伯语中的用法,这词也可指“衬裤”或裤子。他们的内袍、头巾和别的衣服,就是头上常戴的包头巾,以及袜子、鞋和其他内衣,如背心、衬衣等;因仓促、疏忽,或是有意而为之,这些都没有脱下,为的是使他们受更大的痛苦;但主却借此使神迹更加明显。按科凯乌斯和比奈乌斯的看法,这几个词分别指身体外面的衣服,如斗篷等;脚上的穿戴,如袜子、鞋子、凉鞋;头上的遮盖,如帽子、头巾、头盔;最后一个词则指里面穿的内衣。就这样把他们扔在烈火的窑中,正如前文所述的方式和情形。
第22节 因为王命紧急。也就是王命催逼立刻执行,必须迅速办理,因此那些人把他们带着衣服就扔进窑里,或是那些执行的人也没有顾惜自己。并且窑甚热,因为已经比平常烧热七倍。火焰烧死那些抬沙得拉、米煞、亚伯尼歌的人。那窑既如此酷热,火焰和烟气都从窑中迸出,所以那些人抬着三位少年、靠近到足以把他们扔进去的时候,火焰和烟气便灼伤并堵塞他们的呼吸,使他们窒息而死。这些人也许正是怂恿王施行这残酷手段的人;或者即便不是,至少也是出于恶意,十分乐意对这些善人下手,因此公义地死在自己的罪中。次经中说,那火焰从窑上腾起四十九肘:“火焰从窑上冒出,共有四十九肘之高。”
第23节 沙得拉、米煞、亚伯尼歌这三个人都被捆着落在烈火的窑中。火并没有烧毁捆绑他们的绳索,更没有烧毁他们;他们虽然被捆,却倒下去,暂时躺在那里,后来却松开了,仍旧活着;而那把他们扔进去的人反倒灭亡了。七十士译本、拉丁通行本、叙利亚译本和阿拉伯译本在此后接有六十七节,记载亚撒利雅和他同伴在窑中的颂歌,但希伯来文本中没有这些内容。
第24节 那时,尼布甲尼撒惊奇。照雅基阿得的说法,是因那些把三人扔进窑里的人被烧死而惊奇;或者,他也可能忽然惊惶,心里充满惧怕战栗;有人说,这词就有此意,而且这是出于神直接的手。他急忙起来,从原先所在之处起身,走到窑口,要看那被扔进去的人究竟怎样了。对谋士说,就是那些因嫉妒和恶意,怂恿他如此对待这些犹太人的人:我们捆起来扔在火里的不是三个人么?意思是,这不是经过议定、照令而行的么?他们回答说,王啊,是。确实如此。这样,他们也被带来为此事真实性作见证;不但王自己发了命令,亲眼看见命令执行,他的谋士们也同样如此;他们如今亲口承认,就更坚实地印证了这个神迹的真实性。
第25节 王说,看哪,我见有四个人,并没有捆绑,在火中游行。原来扔进去时那三个人是被捆的,如今手脚都得了自由,彼此分开。这烈火的窑可以象征神儿女在世所经历火一般的试炼和艰难;这些事本身对肉体并不快乐,反而痛苦,却有益于洁净炼净。窑中围绕这几位善人的这一情景及其他一些细节,也适用于圣徒的处境。因为患难有时本身也被称作绳索,似乎把人捆住;但借着这些患难,人反倒从别的事上得释放,例如从罪对他们的权势和盛行中,从世界及其事物中脱离,因为他们往往过于依恋黏附这些东西;又从奴仆的灵、疑惑与惧怕中得释放;因为在患难之下,神用他的爱安慰并扩张他们的心。他知道他们,在苦难的炉中眷顾并拣选他们;或向他们显明自己、自己的爱以及对他们的拣选;因此他们的灵魂得着自由,圣灵所赐的恩典也因神的爱浇灌在他们里面,而活泼运作起来。
在火中游行。那窑足够大,可以在其中行走;他们在那里行走,如同在园中散步;他们并不急于出来,也不因身在其中而不安,因为火的势力已经熄灭,正如使徒提及此事时所说的,见希伯来书11:34。撒阿底亚说,掌管冰雹的天使加百列来到,冷却了窑中的火。照样,患难也是一条可行走的路,是通往永生的窄路,凡人都要藉此进入天国,而这道路终必有尽头。在其中行走表示神在这些时候赐给他百姓力量;并且当他们有神同在时,就泰然无惧;这一切都不能摇动他们,也不能使他们与基督的爱隔绝。他们带着喜乐与甘甜前行,像保罗和西拉在监狱里、许多殉道者在火焰中那样歌唱赞美神;他们与基督相交,也与神的百姓彼此交通,因而更欢欢喜喜地经过这一切;他们不焦虑自己何时得释放,只把这事交给神,等候他按自己的时间和方式成就;甚至会像门徒那样说,在这里真好。事实上,对这几位善人而言,与基督同在烈火窑中,胜过没有他而与尼布甲尼撒同在宫中。
并没有受伤。无论身体还是衣服都没有烧坏;身体没有痛苦,衣服没有损失。患难对神的百姓并无害处;他们的人身在基督里是安全的,基督是他们的藏身处和遮蔽所,不但能遮避暴风骤雨,也能遮避烈火,使火焰不至在他们身上燃起而伤害他们;患难也不损他们的恩典,反而试炼、炼净、使之更明亮;信心得坚固,盼望得鼓舞,爱心得增长。圣徒所受的一切患难都出于爱,都是为他们的益处,并且万事都互相效力,叫爱神的人得益处;有时是为他们今生的益处,常常是为他们属灵的益处,并且总是为他们成就极重无比、永远的荣耀。
第四个的相貌,好像神子。就是像天使之一,因为天使也称为神的众子;雅基、撒阿底亚和雅基阿得都这样解释。但许多古代基督徒作者却把他解释为神的儿子基督。尼布甲尼撒虽是外邦君王,也可能从但以理和宫中的其他犹太人那里,多少听过有关基督的事,知道他们所说的是一位荣耀的人物;当他看见这样一位,就可能断定那就是他,或是像他的一位。并且极有可能确实就是他,因为他以人形显现并与自己百姓同在,并非罕见;他常与他们同在,甚至就在患难的火炉中,见以赛亚书43:2,为要同情他们,复兴安慰他们,扶持托住他们,教导他们,最终把他们从患难中救出来。
第26节 于是尼布甲尼撒就近烈火窑门。他先前已走近到能远远看见其中有四人行走的地步;现在更近些,尽可能在安全范围内靠近。说:沙得拉、米煞、亚伯尼歌,至高神的仆人哪。此时他对他们说话的语气已与先前完全不同;不再是忿怒狂暴,而是温和柔和,满有敬重和敬畏。他不但用他和朝臣所给他们起的名字称呼他们,更称他们为“至高神的仆人”;他承认他们的神高过自己的神。迦勒底人敬拜火,但犹太人的神却掌管火,能随己意约束火势;他也承认这些人忠心敬拜这位神,而这位神奇妙地为他们显现,由此认可了他们对他的信心和倚靠,以及对他的事奉,参使徒行传16:17。出来,上这里来。就是从窑里出来,来到我和众臣所站的地方。于是沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来。既然他们是奉王命被扔进去的,他们也就不擅自出来,直到有同样的命令;况且他们并不急着出来,因为有极美好、极喜乐的同伴与他们同在,足以使他们说,在那里真好。然而既有王命,他们立刻顺从。
第27节 那些总督、省长、巡抚和王的谋士一同聚集,或者是王吩咐的,或者是他们自己前来,要看所行的神迹;看见这三个人,看见他们在窑中行走,看见他们听王呼召出来,又在出来以后细细察看他们,因此对于所发生之事,他们有亲眼所见、充分确实、无可推诿的证据。火无力伤他们的身体。不能使他们起泡、烧焦、焚毁、吞灭,如火通常对人身和其他受造物所做的那样。头发也没有烧焦。即便最弱的火焰也容易把头发烧焦;这里也当包括眉毛和胡须的毛发,参路加福音21:18。他们的外衣也没有变色。无论材质、形状、颜色,都和扔进窑里时一样;其余各样衣服也是如此,内衣、头巾、鞋袜都保持原样。并没有火燎的气味。人在有许多火和烟之处停留一会儿,衣服上就会带有烟火味;何况窑中还有许多可燃之物,如沥青、硫磺之类,而且这窑已经烧得极其炽热;然而他们衣服上竟毫无火燎气味。这一切都使神迹更显奇妙。
第28节 尼布甲尼撒说。这是在他的诸侯和国家首辅面前说的,接着他作了如下的宣认,以称赞荣耀真神;不过这是当下在强烈证据逼迫下脱口而出的,并不显明是彻底悔改;他并没有因此弃绝自己的神和对它们的敬拜。沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神是应当称颂的。他并没有称这神为“我的神”,仍称他为“他们的神”,正如先前在但以理书2:47称他为“但以理的神”一样。因为他差遣使者救护倚靠他的仆人。王如今把先前在窑中所见的第四人称为神的使者,因为外邦人也有一种观念,认为有些存在是众神的使者。
这似乎支持那些认为第四位是天使的人;但这并不必然表示那是一位受造的天使,因为这也可以指神面前的使者,即那位非受造的使者,耶稣基督;他既由神圣的父差来,就拯救这三个人不被火吞灭;而这三人也曾极有力地表明自己对神的信靠,王如今就回想并承认此事,见但以理书3:17。并且抗拒王命。使王的话归于无效,拒绝遵从,因为他们知道,顺从神胜于顺从人;因此王不得不改变自己的话,不但不能强逼他们去拜那像,反而称颂他们的神。舍去己身。毫不反抗地把自己交在奉王命来捉拿、捆绑并扔进火窑之人的手里;他们也甘心把自己交出来。七十士译本和阿拉伯译本加上“交于火中”几个字。为的是不事奉敬拜别神,只事奉自己的神。
他们宁愿把自己交于死亡、在火窑中被焚烧,也不愿事奉以色列的神以外的任何神;他们的心志竟是如此坚定,他们对真神的依附竟是如此深厚,他们向神尽忠竟是如此不移。
第29节 现在我降旨。或作“由我立此诏令”,内容如下:无论何方、何国、何族的人,若谤讟沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神,说任何不敬、亵渎、轻蔑的话,王并没有下令说这位神必须受敬拜,也没有表示他自己将敬拜这神而放弃假神;没有,他只是下令不可谤讟这位神。很可能在这之前,人们确曾这样谤讟他,使这些善人深感忧伤;因此,即便只能得到这样一道诏令,他们也会心存感激。诏令规定,如有如此亵渎辱骂的,必被凌迟,他的房屋必成粪堆。因为没有别神能这样施行拯救。连彼勒自己也不能;因为显而易见,他连在窑口扔这三人进去的人都救不了,他们反被冲出的火焰和烟气烧死;惟有真神把被扔进窑中的这三人,甚至在火焰中央救了出来。这事无可反驳,所以王不得不承认。
第30节 那时王在巴比伦省高升了沙得拉、米煞、亚伯尼歌。就是恢复他们原有的职位和利益,又加增他们的尊荣;或如那词所表示的,“使他们亨通”;他们在王宫中兴盛发达,变得极其尊贵有名。七十士译本和阿拉伯译本还补充说:“并认为他们配管理他国中一切犹太人。”