📖BibleCollab
En

撒迦利亚书 第 3 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Zechariah 3

第1节

(1)“他”——大概是指那位解释异象的天使。

“约书亚”——这名字是世界救主之名的各种形式,很值得留意。这个词最古老的形式就是这里所用的 Yehoshua,后来缩写成 Yoshua(《米示拿》中屡见),又缩写成 Yeshua(以斯拉记 2:2),再后来成为 Yeshu。最后这一形式在希腊文中写作 Ιηοου,加上主格词尾 s,就成了 Ἰησοῦν。在《塔木德》中,这名字也有 Îsâ 和 Îsî 的形式,在阿拉伯文中则作 Îsâ。

“站在……面前”——关于约书亚是在何种身份中站在耶和华的使者面前,注释家有极大的分歧。早期解经家中的狄奥多若,以及近代的亨斯滕伯格,都认为约书亚是在圣所里,于耶和华的使者面前履行祭司职分。但对此可以提出反对:无论耶和华的使者尊荣多高,按旧约的精神来看,把大祭司描绘成在他面前供职,好像在神面前一样,总不大相称。还要注意,在撒迦利亚书 1:12-13 中,耶和华的使者这位格与耶和华自己是有分别的。埃瓦尔德设想,当时大祭司实际上正在波斯朝廷受到控告,或是害怕将遭控告,这类毁谤与逼迫正是这异象背后的历史处境。但历史上并没有任何这类针对他个人的控告痕迹;而且在波斯朝廷面前,约书亚也不可能被视为百姓的代表,因为所罗巴伯才是他们在民政上的代表。柯勒认为约书亚是站在使者的审判座前,而撒但站在他右边(诗篇 109:6)控告他。可是,这解释虽然大体正确,仍须记得:异象中并未描述任何正式的司法程序,也没有提到审判座。赖特的解释在我们看来最好:“大祭司在异象中,大概正忙于某些祭司职务。当他如此行事时,他忽然发现自己其实是作为一个罪犯站在使者面前;而当那大敌对者控告他时,那控告的真实性,也从他这时才察觉自己所穿的污秽衣服上显明得太清楚了。”

“撒但”——直译是“敌对者”,并不是参巴拉和他的同党(金基的看法),而是 ὁ διάβολος,即人类的仇敌。犹太人至少从《约伯记》成书的时候起,直到《塔木德》时代,都流传着对人格化魔鬼的信念。(见约伯记 1:2历代志上 21:1;《巴比伦塔木德》 Baba Bathra 26b 等。)

“在他右边”——这是敌对者或控告者的位置,如原来的经文诗篇 109:6 所表现的那样。

第1至7节 第三部分:第四个异象——约书亚站在耶和华的使者面前。

(1-7)对约书亚的控告,并不是说他忽略了圣殿的重建工作(因为重建在五个月前已经恢复),也不是说他容许自己的儿子娶外邦女子(因为那事发生在约六十年之后),而是因为他作为大祭司,是祭司之民的代表,所以他被看作不仅担当自己的罪,也担当全体百姓的罪。此外,祭司职任本身也早已落在极严厉的定罪之下:“她的祭司强解我的律法,亵渎我的圣物。”(以西结书 22:26

第1至10节 一系列七个异象。撒迦利亚书 1:7 至 6:15。

在撒迦利亚开始先知职分,与撒迦利亚书 1:7 至 6:15 所记之事之间,先知哈该领受了哈该书 2:10-23 所载的启示。在十一月二十四日,也就是圣殿重建恢复之后整整五个月,撒迦利亚在一夜之间看见连续七个异象,随后还有一个象征性的行动(撒迦利亚书 6:9-15)。

第2节

(2)“主责备你吧”——见犹大书 1:19 注释。撒但是理当受责备的;“谁能控告神所拣选的人呢?”

“火”——指在巴比伦被掳中的刑罚之苦。(参阿摩司书 4:11)正如在罪责上是如此,在赦免与应许上也是如此,约书亚在两方面都是百姓的代表。

第3节

(3)“污秽的衣服”——这样的衣服使他不适合作为祭司来到神面前。这是罪的罪责与污秽的象征。(以赛亚书 64:5

“站在……面前”——见撒迦利亚书 3:1 注释。

第4节

(4)“那些站在他面前的”这一表达,是指朝廷中的臣仆和谋士(列王纪上 13:6-8);这里大概是指等级低于“耶和华的使者”的天使。

“你的罪孽”——即你,以及你所代表之百姓的罪孽。

“我要给你穿上”——更好译作“我给你穿上”。这个时态是“刚刚过去的过去时”。(参希腊文 ἐδεξάμην,“我欢迎”。)七十士译本改变了语气和人称,译为 καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν ποδήρη,“给他穿上长袍吧。”

“更换的衣服”——这词的意思只是与先前所穿污秽衣服不同的衣服:实际上就是洁净的衣服。(见下一节)这个比喻似乎取自以赛亚书 61:10:“他以救恩为衣给我穿上,以公义为袍给我披上。”它并不是指“节期的礼服”,这一点可由撒迦利亚书 3:5 所用“衣服”的普通字眼看出。

第5节

(5)“洁净的”——即干净的。(参《礼仪规程》中“洁白细麻布”的说法。)先知似乎觉得有必要提出本节中的请求,因为他想到,约书亚衣服的更换,也许仅仅象征大祭司本人罪责的除去。

“冠冕”,或作“裹头巾”,其上钉着金牌,刻着“归耶和华为圣”(参撒迦利亚书 14:20);藉着这金牌,圣所方面的亏欠得以赎除(出埃及记 28:38)。先知提出这个请求是合理的,这一点从请求蒙应允可以看出;并且甚至是在“衣服”穿上之前就应允了。

“站在旁边”——更好译作“继续站着(在原处)”。

第6至10节

(6-10)耶和华的使者现在向约书亚宣告一个四重应许:

(1)坚立他的职分权柄,并提升他自己属灵的性质; (2)差遣救主; (3)神对正在重建之圣殿的护理看顾; (4)国家的平安与兴盛。

第7节

(7)“行在我的道中”是指个人的圣洁。

“谨守我的命令”——指忠心履行他职分上的责任。

“那么你”——“你”这字是强调语,有助于标明后句。

“我的家”——对于这段经文,赖特评论说:“‘我的家’这几个字,似乎是特意选来与平行句中的‘我的院宇’相对应。虽然二者关系密切,但意义并不完全相同。‘我的家’大概应当按比喻意义理解为‘我的百姓’(参民数记 12:7何西阿书 8:1;9:15;希腊文作 Θεοῦ οἶκος;希伯来书 3:6提摩太前书 3:15),因为‘审判’这个动词后面接宾语时,通常是人而不是事,除非是同义宾语,如‘施行审判’(耶利米书 5:28;30:13;21:12)。‘家’这个词,或许是故意不用‘百姓’,免得触怒当时统治他们的波斯人(Schegg)。若把‘家’按比喻来理解,那么意思就是大祭司要在一切关乎神律法的事上引导百姓,特别要审断那些在圣所中供职的人(Hitzig、Pressel 等)。另一些人则认为这是指当时正在建造中的圣殿(Hengstenberg、Keil、Kliefoth、Pusey)。若取后一种解释,意思也并没有太大差别,就是大祭司要治理并指挥圣所和至圣所中的服事,并且把一切偶像崇拜和不敬虔之事阻挡在外院之外(Hengstenberg)。”

因此,约书亚在大祭司的职分上得了坚立,这职分曾因撒但(has-Satan)的控告而受到质疑。

“行走的地方”——即页边注所说的“道路”,意思是路径。七十士译本作 ἀναστρεφομένους ἐν μέσῳ,“生活在……中间”,是把该词作了不同的元音拼读。埃瓦尔德把这词解释为“首领”,但若真是这个意思,后面应当接“从……中间”,而不是“在……中间”。

“在这些站在旁边的人中间”——即天庭法庭中的天使。从词源看,是助手;但在法律术语中,则是陪审者。整个场景都是依照东方宫廷 Darbár 的模式描绘出来的。这里应许他在圣天使中间,得以自由地属灵亲近神。

请注意本节交错对应的平行结构:“你若行”,“你若守”;接着是“你必管理”,“行走的地方”。“白白的称义绝不能成为怠惰和犯罪的借口,反而引向更完全的顺服……在神的事奉上忠心,必得荣耀的赏赐。”(Moore)

第8节

(8)“因为他们”——即你和他们。关于这种人称转换,可参西番雅书 2:12,按字面是:“古实人哪,你们也是被我刀所杀的他们。”

“作预兆的人”——直译如页边注,“有神迹给他们的人”,即那些得着兆头、并为他们施行奇事的人;或照另一些人的看法,是那些惯于解释先知奥秘话语的人。七十士译本作 ἄνδρες τερατοσκόποι。

“因为,看哪”——更好只译作“看哪”。(参新约中的 ὅτι。)

“我要使……来”——直译是“我正使……来”,这是一个略显不定的时态,其确切意义只能由上下文决定。(参哈该书 2:6)因此,在以赛亚书 7:14 中,上下文(3:16)表明,先知所看为应验的事不可能离他很远;在以西结书 24:17 中,下一节表明这是迫近的将来;而在撒迦利亚书 12:2 中,类似的结构似乎是指遥远的将来。

“我的仆人……苗裔”——更好译作“我的仆人苗裔”,照以西结书 34:23 的“我的仆人大卫”。

“苗裔”——希伯来文 Tsémach;见于以赛亚书 4:2,“耶和华发生的苗”。(参以赛亚书 11:1;53:2 中的说法。)耶利米说预言时,无疑是想到这些经文(尤其是以赛亚书 4:2),因此在耶利米书 23:5;33:15 中,他提到从大卫家兴起的“公义的苗裔”和“公义的枝子”,作为救主,将以色列从被掳中拯救出来。(参看那两处经文的上下文,尤其是耶利米书 23:7-8;33:12-14。)撒迦利亚从这些经文中采用“苗裔”作为救主的专名。他也许曾期待,这位所应许的救主会在示撒巴萨(即所罗巴伯)身上找到,因为他是“犹大的首领”(以斯拉记 1:8),并且要建造这殿(哈该书 2:23撒迦利亚书 4:9)。在哈该书 2:23 中,所罗巴伯明确被称为“我的仆人”;不过这个表达在上文所引以西结书那里,以及以赛亚书 53:12“义仆”之类的经文中,也同样是弥赛亚公认的称号。(最后这一段,大概就是使徒行传 4:27 中“你的圣仆耶稣”一语的基础。)这里确实向先知启示了弥赛亚时代的一瞥,但他所借以观看这些事的媒介,使他的视野仍然带着模糊。(见撒迦利亚书 2:10-13;6:11-15 注释。)

关于“苗裔”,七十士译本作 ἀνατολήν,“东方”、“晨光”;叙利亚文作“日出”,因为 Tsemcho 在叙利亚文中有“日之光辉”之意。(参以赛亚书 4:2 的七十士译本:ἐπιλάμψει ὁ Θεός。)

第9节

(9)“那石头”——若原文真是这个意思,那么“在一块石头上”就应当是“在那块石头上”。但这里“石头”是指“石头们”,单数名词用作集合名词,就像创世记 11:3出埃及记 39:10 中一样。这些石头就是建造圣殿所用的实在石料;把它们摆在约书亚面前,是用来表示那整个建殿的命令。

“在一块石头上”——更好译作“在某一块石头上”(关于数词“一”的这种用法,参撒迦利亚书 14:7 注释),即或者是居鲁士时代所立的根基石,或者是从前约柜放置其上的那块石头(犹太传统),或者是顶石,或房角石;也可能是“在每一块石头上”(关于这种结构,参以西结书 1:6;10:14,以及我所著《撒迦利亚希伯来文学生注释》第37页)——也就是指整个重建的计划和过程。

“七眼”——埃瓦尔德认为这“七眼”是刻在石头上的,并认为它们代表“七灵”(启示录 1:4)。但看来更可能是指神无所不包、并且在这里特别彰显的护理(撒迦利亚书 4:10)。“把眼目放在……上”这表达在耶利米书 39:12;40:4 中有“保护”、“看顾”的意思。这座物质建筑的完成,是一连串事件中的重要时代标记;在神的护理之下,这些事件正为弥赛亚的来临预备道路。(关于“建造”之意义的进一步发展,见撒迦利亚书 6:12-13。)

“雕刻这石头的雕刻”——正如雕刻花纹等是宝石最后的加工(出埃及记 28:36),这里这个说法也是指给重建工程完成最后一笔。若像许多人那样,把“并要除掉……”等话看作刻在石头上的题字,是不可能的;因为这样的铭文绝不可能以连续性的 vav 加完成时开始。约伯记 19:25“我知道我的救赎主活着”在任何意义上都不能作为平行例证(见 Delitzsch 该处注)。七十士译本作 ἰδοὺ ἐγὼ ὀρύσσω βόθρον,“看哪,我正在挖沟”,是把“雕刻”误读了。

“一日之间”——就是圣殿完工并奉献的那一天。这项大工程的顺利完成,将成为这地过去“罪孽”得蒙赦免的记号和印证。“一日之间”不能指“各各他的日子”(亨斯滕伯格),因为撒迦利亚书 3:10 怎能应用于那一天呢?撒迦利亚书 12:10 以下,以及 3:9-10,又怎可能都指同一事件呢?

关于“并要除掉”,七十士译本作 καὶ ψηλαφήσω,把这个“除掉”的动词,与另一个形近而意为“摸索”的动词混淆了。

第10节

(10)本节的措辞使人想起列王纪上 4:25弥迦书 4:4 等。这是在宣告耶利米书 33:16 应许即将实现:“当那些日子,犹大必得救,耶路撒冷必安然居住;这就是她的名,必称为‘耶和华我们的义’。”(参出埃及记 17:15 中坛的名字“耶和华尼西”,即“耶和华是我的旌旗”。)这类预言在犹太人被掳归回之后得到过部分应验;但它们完全的应验,也许仍应当期待于将来,那时“以色列全家都要得救”(罗马书 11:26)。