第1节 XVI. 七碗。 (1)我听见……——有大声音从殿中出来,吩咐众天使把他们的碗“倒在地上”;后来(启示录 16:17)又听见这声音说:“成了。”那时又说这声音是从宝座出来的;看来第1节的声音也是同一个声音,就是从宝座本身发出的神圣声音。
第2节 (2)第一个……——可译为:第一个就去,等等。那领受命令的天使便出去,把他的碗倒在地上。所有的碗总的来说都是“倒在地上”(启示录 16:1);第一个天使把他的碗倒在地上,就是倒在旱地上。于是在人身上生了恶而且毒的疮(即在人类中那一部分人身上),就是那些有兽印记、敬拜兽像的人。这灾临到那些帮助压迫者的人身上,正如埃及的灾一样。这里所描述的灾,类似埃及第六灾,就是疮灾(比较出埃及记 9:8-12;申命记 28:27)。埃及是世界权势的一种预表;这些灾也同样被用作预表,并不应按字面理解。“恶疮”之灾,表示某种阵痛般、可憎恶的毒疮,也许是属灵的或精神上的,使敬拜世界权势的人分心,扰乱他们个人的平静与自满。
第3节 (3)第二位天使……——更好译作:第二位(天使)把他的碗倒在海里,海就变成血,好像死人的血;海中的各样活物都死了。这里明显是指向埃及的第一灾(出埃及记 7:20;比较启示录 8:8-9)。有人指出:“埃及诸灾与埃及的自然状况和环境有极密切的关系。尼罗河本是他们的力量,但当河水变为血时,就不但无用,反而有害。”这里也有类似的特点。那兽从海中上来,世界权势借以得力的海,如今变成了血,像死人的血一样腐败可厌。海代表群众汹涌的冲动和激情;这些本有某种健康的力量,但在某些情形下,一旦奉献给自私和属地之事,就会变得腐败而致命。在神和公义的治理之下,众人的声音像海声一样和谐美妙;万民自由的行动也像海洋一样,成为列国有益健康的道德环境;但若受冲动支配,或受世俗引导,它们就成了腐败的因素,扼杀一切较美好生命的迹象。
第4节 (4)第三位天使……——第三碗在结果上与第二碗相似。它倒在江河与众水的泉源里,水就变成血。不但大海变成血,连那些欢快的溪流、潺潺的河涧,就是把它们的水流送入海中的,也都变得腐败了。并且天上的声音承认,这灾是公义的报应(启示录 16:5-7)。溪流和江河滋养大海;它们象征那些形成广大民意的力量和影响;如今这些也遭受同样的腐败。人若敬拜世俗或属地之事,就不可能不把那些对他们的教导、娱乐和快乐有所贡献的人,也拉低到同样的层次。例如,当公众的趣味败坏时,文学也会在不同程度上跟着败坏;上涨的潮水会给下流的溪水染上颜色。正如一位近代批评家所写:“一个国家艺术的道德性,总是上升到这个国家风俗道德性的水平。道德会自我照顾,并且总会报复艺术对其律法所施加的任何侵犯,不是降低那冒犯它的艺术,就是将其消灭”(Dallas, Gay Science, Vol. II., 16)。这一点甚至在更广泛的意义上也是真的。在一个卑下、敬拜世界的时代里,想象力的更高能力、诗意高升的范围,都会受到限制并被扼杀。当公众思想之海不健康的时候,生命的溪流就会变得腐臭,神那新鲜明亮的恩赐也被玷污。
第5节 (5)我听见掌管众水的天使……——就是那被派管理众水的天使,或是在天上作为众水代表的天使。(见附论 A:论天使。)这位天使承认神的公义。你是公义的……因为你审判了这些事——即,因为这些审判彰显了公义的律法。
第5-7节 (5-7)但这种情形被宣告为公义的报应,而且这样说也是合理的;因为腐败的产生,是由于生命真正的能力已被弃绝:拒绝良善、缺少那赐生命的元素,正是一切死亡——身体的、道德的、属灵的——之秘诀。“当气息短促时,我们所缺少的乃是生命。”世界的权势及其敬拜者已经驱逐了良善与信心,就是人类更高生命的要素;他们杀害了公正和义人,那些原是地上的盐;他们弃绝了基督,祂是人的生命;他们还能收割什么,除了衰败和死亡呢?他们杀害义人;义的死亡给他们留下的只剩无生命的血;他们再不能从良善之人那里汲取道德生命;所遗留下来的只有死亡。“他们曾流圣徒与先知的血;你也给他们血喝。”
第6节 (6)因为他们曾流……——更好译作:因为他们流了(不是“曾流了”,而是“流了”,或“倾倒了”),所以你给他们血喝;他们是配受的。“因为”可以省略;省去以后,这句话更有惊心动魄的力量。他们——就是那些一切公义的仇敌——是配受的;他们所得的正是他们行为当得的报应。
第7节 (7)我又听见……——可译为:我听见(不是“另有一位从祭坛中出来”,而是)祭坛说:“是的,主神,全能者啊,你的判断真实公义。”那在其下有殉道者灵魂呼喊、并且圣徒祷告曾献上的祭坛,如今被描绘为证实神公义作为的见证。
第8-9节 (8,9)第四位……——更好译作:第四位(天使)把他的碗倒在日头上,日头就得了权柄(是指“日头”,不是“天使”;英译本译作“赐给他”容易误导)用火烤人。那些人(即敬拜兽的人)就被大热所烤……却没有悔改,将荣耀归给神。太阳,这伟大的光和热之源,它的光线唤起地上的花朵,如今却成了毁灭而不是赐福的力量。这再次说明,那些原本充满恩惠的事物,对那些行恶的人反而会变成痛苦的工具。不但那些像江河一样本来叫人欢喜的美好恩赐和影响变得腐败,连光和知识的源头本身也成了毁灭的力量。我们可以将这日头的影响,与公义的日头那赐福的光线作对比。基督作为光和日头临到世界,因为祂散布那使人得生命的知识;但这里我们看见的却是一个灼伤人的光和日头。
有一种知识,照亮人的同时也使人枯萎;有一种教训,不温暖人的心,反而使心与良心都干枯,只带来痛苦。结果虽然痛苦,却没有带来悔改。苦难若没有恩典和谦卑,并不会使人蒙福;他们反而愤怒;火不是炼净,乃是使人刚硬。整串审判都说明一个可怕的真理:在个人生命中,在国家和世界的生命中,也都有这样一个阶段,就是苦难失去医治作用,因为品格已经定型,甚至偶尔对更高之事的渴望也不复存在了。“当我们在邪恶中变得刚硬时,智慧的神就封住我们的眼睛,让我们清明的判断沉没在自己的污泥中,使我们敬拜自己的错误,于是我们昂首阔步,走向毁灭。”
第10节 (10)第五位……——更好译作:第五位天使把他的碗倒在兽的座位上(不是“座位”,参见启示录 4:10;13:2 注释)。这些审判的碗逐步瓦解兽之国的完整性和组织性。那建基于其原则之上的结果,开始显露出来:首先是个体的道德疾病;然后是败坏的国民道德风气蔓延到社会高层;随后是那自夸之光的炽烈骄傲,反而灼伤人。凡有这些,解体就不远了;恶出去时是杀人的,回来时却成了自杀的。报应回到了本身;世界权势的宝座,就是其权柄的头与中心,受了击打。他的国就黑暗了。——他的国变得黑暗。我们在这里看见埃及之灾的对应(出埃及记 10:21-23);那古老的灾祸原有一种预表性的力量:那自夸充满光明的国,如今反而陷入黑暗。当人把更高的光拒之门外时,他们自己蜡烛的烟,很快就会遮蔽整个天空。当道德上的恶与理智的光连结时,道德上的恶终必显得更强;因为我们不能有阳光却没有太阳。基督说:“所以,你要省察,恐怕你里头的光或者黑暗了。”有一种光其实是黑暗;恶的进展带来它自己的报应,这一点已充分证明。
第10-11节 (10,11)但即便他们自己的光失败了,也不能使他们悔改:他们因疼痛就咬自己的舌头。这里有懊悔和痛苦。他们“对自己来说”(如《智慧书》描述埃及人那样)“比黑暗更难受”(智慧书 17:21);但他们并没有被软化或谦卑下来,也没有转向神。他们仍然爱神所恨的,恨神所爱的,因为他们亵渎神,等等,并不悔改自己所行的。这就是世界权势在报应之恶临到之日的可怜光景——黑暗、痛苦、并且无力悔改。这不正是一切罪最终状态的写照吗?显出这种痛苦和混乱的,并不只是庞大的世界权势;在个人和国家身上,这样的景象一再出现。恶的权势回转过来,夺去人原有的引导;他们被带进黑暗和患难;那曾有世俗主权坐镇的宝座被推翻了;那作为他们生命统一力量的邪恶情欲,被剥夺了其施展权势的领域;随后而来的就是愤懑、因失败而发怒、乐于责怪他人,却不责怪自己,也不悔改。
第12节 (12)第六位……——更好译作:第六位(天使)把他的碗倒在伯拉大河上,河水就干了,要给那从日出之地来的众王预备道路。伯拉大河的象征意义前面已经提到过。(见启示录 9:14 注释。)在基督国度与世界国度这场漫长大争战中,伯拉大河代表两国之间那巨大的分界线,正如字义上的幼发拉底河曾构成以色列与北方、东方敌国之间的屏障。它是战争的大阻碍。诚然,确有一道巨大的公众舆论界限,约束恶不至于以更粗暴、更暴烈的形式爆发出来。
人们也许敌视属灵的宗教,但他们通常仍不愿公然触犯公众情感,或招致败坏公共道德的控告;然而,当虚假的原则被教导、败坏的风俗被容忍、较美好之事的光被遮暗之后,也许会有那么一个时候,公众情感完全失去羞耻感,那些原本如防波堤般拦阻放肆邪恶潮水的生活礼法都被冲去:那时伯拉大河就干了,那时敌对的恶势力便可不受任何顾忌、不受公众良心拦阻,公然越过界限,侵入整个人类生命的圣土。历史上曾有这样的时期:无耻的罪在公众宠爱之下昂然出行,亵渎纯洁和信仰的一切圣所;最野蛮的风俗、对公共诚信与道德最无顾忌的破坏,不但被容忍,而且还受称赞。“东方的众王”(或“从日出之地来的众王”)代表那些长期受约束的粗暴而公开的恶势力。
正如从东方来的四个野蛮而暴虐的王(创世记 14:1-24)在亚伯拉罕时代侵入应许之地一样,那些公开而猛烈地仇视正义、纯洁与基督的领袖,也得着了前进的道路。但有某些势力出去,促成这场粗暴叛乱起来反对生命一切圣洁之物。
第13-14节 (13,14)我又看见……——更好译作:我看见有三个污秽的灵,好像青蛙,从龙口、兽口并假先知的口中出来。因为它们本是鬼魔的灵,施行神迹,出去到普天下众王那里,叫他们在神全能者的大日聚集争战。有人认为东方的众王代表基督教诸强国,而伯拉大河干涸则是为他们进入应许之地预备道路。我认为本章的大意与此看法相反。两个敌对的国度正在缓慢地被带入公开的对抗之中;重大的问题将被带到决定性的考验面前;时候到了,必须作出抉择:“若耶和华是神,就当顺从耶和华;若巴力是神,就当顺从巴力。”局势变得如此紧张,以致再维持一种体面的中立外表已毫无用处,因为一些势力一直在暗中运行,逐渐把一切势力都卷入这场冲突。
那些正在为这一结局作准备的势力,是邪恶的势力;“污秽的灵”、小青蛙、鬼魔的灵出去,要把一切世界权势聚集到这场争战中来。这一切都指向恶者大军最后总动员,去攻击基督的国度。一切阻碍都被除去,伯拉大河也干了。众王可以前进;像法老的军兵一样,他们可以怀着对一切公义的热烈仇恨,急速进入那干涸的海中。如今邪恶已经无所顾忌,正奔向自己的毁灭;但它不能不借着在人心中运行而如此前行。为此有三个恶灵出去。基督和祂公义有三个根本的仇敌:龙,代表恶灵的仇恨;兽,代表世界权势的敌对;假先知,代表世界文化和理智主义的对抗——这三者各自差遣使者出去,向人的骄傲和情欲发出呼吁。我们该如何理解它们?必须从它们的来源来考虑。
世界权势要我们敬拜所见之物;它差出属地之灵,就是那在纵欲者、野心家和贪婪者里面运行的灵,是那以地上的事为念的灵(腓立比书 3:19)。世界文化则差出它理智主义的灵,否认人属灵的本性,以品味和文化取代属灵生命。龙差出自我主义的灵,就是骄傲、自足、独立的灵,最终发展为对造物主彻底的仇恨。这三个灵合起来,就构成雅各所描述的那种智慧:属地的、属情欲的(不属灵的,属魂的)、属鬼魔的(雅各书 3:15)。我们可以把这三个仇敌与《红十字骑士》中的三者相比:Sansloy(无法)、Sansfoy(无信)、Sansjoy(无乐)——斯宾塞《仙后》。它们像青蛙:这里再次提到埃及的灾。这些灵把地上一切权势聚集到神全能者大日的争战里(不是“战役”)。
那日子要试验联合起来之邪恶的力量;那日子开始于冒失的骄傲,却要结束于惨痛的失败;恶灵正是把它们的跟随者诱向这一天,正如假先知把亚哈诱到基列的拉末,在那里败亡一样(列王纪上 22:20):这就是恶的最后一种面貌。人听从倾向之声,仿佛那是先知之声。罪恶欲望的暗示,不但被顺从,而且被尊为神谕。恶人的心里有罪过的默示(诗篇 36:1 以下)。
第15节 (15)看哪,我来……——可译为:看哪,我来像贼一样。这是圣经中一再重复的警告(启示录 3:3;帖撒罗尼迦前书 5:2-3;彼得后书 3:10;比较路加福音 12:35-40)。它提醒我们,不但主可能出人意外地来,甚至祂来了,我们也可能浑然不觉。有一天祂要来,众目都要看见祂;但祂也以各种方式和形式临到,为要赐福并试验人。那预备好、警醒的人有福了。但单有警醒还不够:衣服也必须保守。恶的权势正在四处活动。懒惰与宴乐会劝人放松,诱惑那警醒者脱去衣服,安歇睡觉。殷勤警醒的人,像保罗一样,愿意被遇见是在基督里面,穿着因信而来的真义(腓立比书 3:9)。
第16节 (16)那灵便叫他们聚集……——更好译作:那灵便叫他们聚集在一处,希伯来话叫作哈米吉多顿。哈米吉多顿就是米吉多山。那是被群山环绕的高原,是圣地著名的大战场。王朝和国度的命运曾在那里决定;自由的事业曾在那里得胜;君王曾在那里争战并倒下;基甸和巴拉曾在那里得胜;亚哈谢和约西亚也曾在那里被杀。古老的战场成了决定性争战的象征。它的意义被提升了:它是一个预表,不是一个地点。原则之战、道德之战、风尚之战,都在一个哈米吉多顿达到高潮。个体人里面属灵争战的进程,也同样必然走向一座决定之山,在那里,那长期摇摆不定的心必须选边站,品格的倾向也必须被定下来。“那里没有旌旗飘扬,也没有战马腾跃;这争战乃是属灵的,所以眼前既看不见营盘,也看不见仇敌。”这场冲突从各种意见和不同原则中浮现出来:“时代的宗教趋向”正如人所提醒我们的,乃是那些正为哈米吉多顿之战列阵的力量。我们不可期待巨大惊人的神迹;国度和国度的争战就在我们里面,也在我们周围(路加福音 17:20-21)。
第17节 (17)第七位……——可译为:第七位(天使)把他的碗倒在空中,就有大声音从殿中的宝座那里出来,说:“成了。”这一碗倒出所带来的结果,在以下经文中有说明;但在这些结果显现以前,那从宝座发出的声音——神自己的声音(见启示录 16:1)——就先宣告,仿佛因那喜乐结局的临近而欢呼说:“成了。”这些罪恶与苦难场景的结束如今近了,因为最后之灾中的最后一灾已经发出了。
第18节 (18)又有声音……——不同抄本中词序略有不同。有闪电、声音、雷轰(比较启示录 8:5;11:19);又有大地震,自从地上有人以来,没有这样大、这样厉害的地震。地震象征恶之国度被震倒(比较希伯来书 12:26-29),完成了那先前诸审判所预示的倾覆。兽的宝座已经被探访,其权力中心已受打击;如今它帝国的都城也将倾倒。那大城(即巴比伦,象征世界权势之都)裂为三段。它失去了凝聚力。三个恶灵曾企图把一切势力联合起来,作一次大举进攻;但那些唯一纽带只是对良善之仇恨的人,并没有天然的凝聚力。第一次震动就把他们震得四分五裂,列国的城也都倒塌了。凡掺杂属地成分的一切附属权势(比较但以理书 2:41-44),都在这地震中倾覆,正如“凡不是我天父栽种的,都要拔出来”(马太福音 15:13);大巴比伦在神面前被记念,等等。巴比伦倾覆的各样特征,后面还要更详细地描写(启示录 17:18),在那里将处理世界权势这大都会中邪恶的各种形态(启示录 17:1-7;18:1-3)。异教罗马的倾覆,不过是巴比伦倾覆的一个例证。
第20节 (20)各海岛都逃避了。——地震的影响如此广泛;这震动试验每一处地方;只有一个国是不能被震动的。(比较但以理书 2:44;6:26;希伯来书 10:28。)
第21节 (21)又有大雹子降下……——又有大雹子从天降在人身上,每一个约重一他连得。这里再次提到埃及的灾。但我们也可以想起以色列仇敌在伯和仑的大败(约书亚记 10:1-11),当时“耶和华从天上降大石头”。凡结盟起来敌挡公义之王国度的,也都将遭遇这样的倾覆。这样的溃败和灾殃并不带来悔改;那些人因这雹灾亵渎神,因为这灾极其重大。那仍然恨恶良善的骄傲刚硬之灵依旧存在:罪因此就成了自己最严厉的刑罚。作为这种刚硬不屈之灵的一个例子,我们可以想起但丁《地狱篇》中的卡帕纽斯,以及维吉尔对他说的话:“你受的刑罚更重,正因为你的骄傲仍未熄灭;若不是你自己的狂怒,便没有任何痛苦足以与你的疯狂相称。”那些被倒碗之灾击打的人不悔改的状态,应当与启示录 11:13 中地震带来的不同结果作对比;在那里,人将荣耀归给天上的神。