引言 第九十四篇。诗篇 94:5;诗篇 94:14,以及含蓄地说,诗篇 94:10,表明这首诗篇所表达的,不是个人性的,而是民族性对于错误与不公的感受。然而,诗人自己必定亲身经历了这患难的苦楚,因为在结尾处他提到了自己的经历。背道的犹太人也许与外邦的压迫者联合了。(见诗篇 94:6 注。)没有任何根据可以据以推测其年代或作者。其诗体形式整齐规则。
第1节 (1)原文因其简洁而更为有力:“报应之神,耶和华啊,报应之神啊,求你发出光来。”这种词语的强调性重复是本诗篇的一个特征。(见诗篇 94:3;诗篇 94:23。)
第2节 (2)“求你高举自己”——即,或者是“求你被高举”,或者是“起来施行审判”。
第4节 (4)“要到几时……并且”——最好省去斜体字,译作:“他们放肆狂言;一切作孽的人都自夸。”现代学者把这里译作“自夸”的词与阿拉伯头衔 Emir(“统帅”)联系起来。他们把自己装作显贵人物,或者也许是,对神的百姓作威作福。
第5节 (5)“打碎”——或作“压碎”。(见以赛亚书 3:15,那里这个词与“磨贫穷人的脸”平行。)
第6节 (6)“寄居的”——提到寄居的,视其为无依无靠、软弱无助的人(出埃及记 22:21),在权贵暴政之下受苦,这似乎意味着所抱怨的是国内的压迫,而不是外来的压迫。
第7节 (7)“主”——原文是“雅”。这种认为天对不公与罪恶漠不关心的看法,在外邦人(或者也许是背道的犹太人)口中,对希伯来人来说显得极其骇人;然而这却是古代哲学中的一种教义。它出现在塞涅卡的话中:“斯多亚派的神既无心也无头。”在《荷马颂·得墨忒耳》中,人被描写为之所以忍受诸神的恩赐,不过因为诸神更强大,而且施予时也并不情愿。(参路克莱修,1:45。)丁尼生《食莲者》一诗很好地抓住了这种情绪:“让我们起誓,并以同样的心志持守它,在空寂的莲花之地躺卧度日,如同诸神同坐山上,对人类漠不关心。”
第8至10节 (8-10)神圣护理的真实性,可以由自然与历史两方面证明,即由人的身体构造和世界的道德治理来证明。诗人的提问,对于现代无神论同样有力,无论它躲藏在哪一种哲学之下,都和对付他那个时代的无神论一样有力。无论身体生命或道德意识的来源是什么,它们的存在都证明先有一位原始的心思与意志存在。
第10节 (10)“那管教人的”——或作“那教训人的”。这思想在某种程度上预示了保罗在罗马书 1章中关于神如何教导外邦人的教训。
第11节 (11)“他们是虚空”——若照字面译作“因为他们不过是一口气”,所指的不是“思想”,而是泛指“人类”,意思也同样通顺;而且尽管词序如此,这样理解仍然很自然,因为这里用了阳性代词。不过,七十士译本与英王钦定本一致,而保罗在哥林多前书 3:20 引用时也是如此,只是把“人”换成了“智慧人”。
第12至13节 (12,13)“有福了”——这里发出了比单纯埋怨、甚至比信靠神更高昂的音调。受苦的福分在旧约中还不能完全显明,虽然约伯记已经几乎达到这种精神。在这里,诗人至少看见了这一点:若一个人在遭难中仍能站在一旁,平静地观看神的护理如何使恶人陷于刑罚之中,那么他虽是患难的受害者,仍可称为有福。他自己所忍受的,已经管教了他,使他“得享平静,不遭患难的日子”——即,使他在看待邪恶环境时能够安静下来。不过,若不是因着下一句,更自然的理解本应是“神必救他脱离患难的日子”。“坑”——参诗篇 9:15。
第15节 (15)“但是”——更好译作“因为”;直译是:“因为审判必归于公义,心里正直的都必随从它。”也就是说,事情将不再显得彼此矛盾。神的公义必胜过以色列所呻吟的不公;祂的作为必得昭雪,以致一切心里正直的人都要承认“义人诚然有善报;在地上果有施行判断的神”(诗篇 58:11)。路德那句精妙的释义:“因为公理无论发生什么事,总仍是公理”,表达了这种感受;但更好的,还是这个问题:“全地的主岂不行公义吗?”“随从它”这个短语,常用来表示依附某一党派或事业(出埃及记 23:2;撒母耳记下 2:10;诗篇 49:13),也特别用于表示跟从耶和华(撒母耳记上 12:14;列王纪上 14:8)。
第16节 (16)“起来”——“站起来”,即,作护卫者、作勇士。(参撒母耳记下 23:11,论哈拉人亚基的儿子沙玛的英勇事迹;又参诗篇 2:2。)
第17节 (17)“寂静之中”——即坟墓的寂静,如诗篇 31:17 所言。
第19节 (19)“思虑”——确切地说,是“分裂”,即“纷乱”或“焦虑”的思绪。(见约伯记 4:13;约伯记 20:2。)七十士译本和武加大译本作“忧愁”。我们可以比较维吉尔的话:“心思忽而迅速转向这边,忽而转向那边”,丁尼生仿作:“他的敏捷心思左右分驰,正欲投掷。” “安慰”——字面是“抚慰”,因此有使人舒缓安静之意。这个希伯来词在以赛亚书 66:11 用于母亲以乳房安抚孩子,在耶利米书 16:7 用于人在丧礼上递给哀伤者的安慰之杯。
第20节 (20)“奸恶的宝座”——这是形容压迫且不义之政权的贴切说法。这里译作“奸恶”的词,也可意为“灾祸”或“毁灭”(见诗篇 57:1;诗篇 57:1,并参诗篇 91:3 中“毒害的”),但在箴言 10:3 中,它似乎是指“无法无天的欲望”,这最适合本处。 “有分”——即,在政权中联合、结盟。神权政体岂能容许人参与其中,而这些人不仅不是公义的器皿,反而歪曲公理,以达邪恶目的? “借着律例制造奸恶吗?”——即,把立法当作行恶的手段。不过,也有人译作“敌挡律法”。但前一种解释更适合下一节。
第21节 (21)“他们聚集”——即,也许是指,他们挤进法庭,参与对义人的不公定罪;或者更一般地说,“他们攻击义人的性命”。七十士译本作“他们追捕”。(参诗篇 35:15。)