导论第一百四十三篇。这篇诗主要值得注意之处,在于它表明了被掳归回后时代更深的宗教生命,是如何借着往昔的经历和前代信心的表达而得以维系并培育的;这些表达已见于预言和诗歌之中。因为,正如注释将要显示的,几乎没有一句话不是取自更早的来源;这一事实立刻就推翻了题署的可靠性。如此在苦难中认罪,并以对往事的回想安慰自己的,很可能不是某一个人,而是整个群体。
第1节(1)信实……公义。第一词使人想到圣约的应许;第二词则使人想到那常常被表达出来的信念,即这圣约所立基于其上的那位全地的审判者,必行公义。圣约翰也以同样这一对神圣属性作为求赦免的根据(约翰一书 1:9;比较 诗篇 65:5)。
第2节(2)不要进入审判。上文刚刚呼求了神的公义,而现在这位祈求者却似乎忽然又求神不要如此施行。这几节其实总括了《约伯记》中显明的那个悖论,这里的措辞也使人想起那卷书。(见 约伯记 4:17;9:2;9:32;14:3 及下文;15:14;22:4 等)约伯常常在同一口气中,一面深情地宣告自己的无辜,一面又惧怕神照着他所说的话行,把他传来受审。人为了愿自己的品格在世人面前得以昭雪,就向公义的审判者呼吁;但随即又因内疚而退缩,因为在那审判台前,没有人能站立得住:“因为功德只在人与人之间成立,主啊,却不能在人与你之间成立。” Shall... be justified.—这里依从七十士译本。较好的译法是:为义。
第3节(3)这一节解释了上一节。诗人所受的患难,证明神是因罪而施行惩治。他使……参见 耶利米哀歌 3:6;并比较 诗篇 88:5-6。久死的人。直译可作“古时死了的人”,也可作“永远死了的人”,取决于我们将‘ôlam理解为过去的时间还是未来的时间。七十士译本作 νεκροὺς αἰῶνος;武加大译本作 mortuos sæculi。
第4节(4)见 诗篇 142:3 及注释。发昏。或更直译,如 以赛亚书 59:16;63:5 等处那样,是“惊奇”;字面义是:充满惊愕。
第5节(5)见 诗篇 77:5-6。
第6节(6)第一分句可比较 诗篇 44:20。干旱之地。见 诗篇 63:1,这就解释了这句省略的说法。正如我们的主所教导的,神甚至比人的心更乐意降下更新人的属灵甘霖。
第7节(7)第一分句可比较 诗篇 69:17,第二分句可比较 诗篇 102:2。对先前诗篇的这种依赖,并没有减损借着这些古老叹息与呼喊所表达之感情的真实性。今时与往时(诗篇 143:5)的对比,加上回想那时神怎样施行作为,并且深思祂能力在祂作为中所显出的真实性,就使诗人的痛苦更为强烈,渴想更为炽烈,祈求更为迫切。
第8节(8)早晨。比较 诗篇 90:14。这表达或者是指“清早”,或者是象征盼望与救恩的黎明。我当行的路,即兼具本分与安全的道路。我举起我的心。或译:我的愿望。
第9节(9)我逃……直译是:我向你隐藏了自己。这句话有不同解释:(1)我把我的患难向你倾诉;(2)较好的解释,如英王钦定本所译,是:我投奔你,并藏身于你。希伯来动词的反身用法,已由 创世记 38:14;申命记 22:12 充分证实(约拿书 3:6 则有疑问)。
第10节(10)你的灵本为善;引导我。或更准确地说:愿你良善的灵引导我。(关于限定名词后面的形容词省略冠词,比较 创世记 37:2。)正直之地。较好的译法是“平坦之地”(申命记 4:43 的“平原之地”;比较 耶利米书 48:21),这里是幸福安宁的隐喻。(比较 以赛亚书 26:10;诗篇 27:11。)
第11节(11)耶和华啊,求你使我存活。比较 诗篇 138:7,以及 诗篇 119 篇中多次出现的说法。脱离患难。比较 诗篇 34:17;142:7。
第11-12节(11,12)最后两节由对先前诗篇经历的回忆构成。动词应当用将来时,而不是祈使式。为你名的缘故。比较 诗篇 23:3 等。
第12节(12)比较 诗篇 18:40;54:7。