📖BibleCollab
En

箴言 第 8 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Proverbs 8

第1节 第八篇(n)。第十四讲论:智慧的赞美(箴言 8章) (1)智慧岂不呼叫吗?——参看上文箴言 1:20。与恶在夜色掩护下秘密的引诱相对,这里所描绘的是智慧公开的邀请。(比较约翰福音 18:20:“我从来是明明地对世人说话……在暗地里,我并没有说什么。”)

第2节 (2)她立在高处的顶上。——即城中较高的地方,在那里她的声音最容易被听见。道旁……——她走遍一切能遇见最多人的地方,因为“主所应许的尚未成就,有人以为他是耽延;其实不是耽延,乃是宽容你们,不愿有一人沉沦,乃愿人人都悔改”(彼得后书 3:9)。因此,使徒们也把安提阿、以弗所、哥林多这样的大人口中心,作为他们宣教工作的总部。

第4节 (4)众人哪——即“尊贵人”;“世人”则是较低阶层的人。比较以赛亚书 2:9 的希伯来文,在那里同样的词被译作“尊贵人”和“卑贱人”。也可比较诗篇 49:2 中邀请的普遍性。

第5节 (5)愚蒙人哪。——关于“愚蒙人”的解释,见上文箴言 1:4;那里所译为“灵明”的“智慧”(‘ormah)也可参看。愚昧人。——(khesilim),见上文箴言 1:22

第6节 (6)我张嘴要论正直的事。——意思是,我开口就是要说这些事。

第8节 (8)乖僻。——即弯曲,或扭曲。

第9节 (9)都是明显的……——因为“耶和华与敬畏他的人亲密”(诗篇 25:14),神借着他的灵将这些事启示给他们(哥林多前书 2:10);而“属血气的人不领会神圣灵的事,反倒以为愚拙”(同上,哥林多前书 2:14)。

第11节 (11)红宝石。——见上文箴言 3:15

第12节 (12)与灵明同住。——(‘ormah),字面意思是居住其中,已经在那里安顿下来并定居,与它同在,如在家中一样。知识和谋略。——字面意思是深思熟虑的计划(mezimmoth),在箴言 1:4 中译作“谋略”。

第13节 (13)敬畏耶和华,在乎恨恶邪恶。——因为光明与黑暗的国度之间绝不可能休战(马太福音 6:24);所以我们若作一方的朋友,就必须作另一方的仇敌。骄傲、狂妄……我都恨恶。——见上文箴言 6:17

第14节 (14)真智慧。——见上文箴言 2:7。能力。——比较传道书 7:19。至于智慧这些不同的恩赐,可比较以赛亚书 11:2

第15节 (15)君王。——字面意思是有分量的人,或重要的人。

第16节 (16)地上的审判官都借我掌权。——惟有借着属天的智慧,他们才能作出正确公义的判断,从而履行神亲自委派给他们的崇高职分;正因他们拥有这职分,他们自己也被称为“神”(出埃及记 22:28诗篇 82:1)。同样的理由,君王既按着他的权柄治理,也得着同样的称号(诗篇 45:6)。

第17节 (17)爱我的,我也爱他。——比较约翰福音 14:21:“爱我的……我也要爱他。”

第18节 (18)丰富尊荣在我。——“若把这段经文按物质意义来理解,就可以拿诗篇 112:3 和摩西五经中以财富为顺服赏赐的应许来比较。但这里无疑是指‘真实的钱财’(路加福音 16:11),就是意识到自己拥有神的尊荣和恩宠;在以弗所书 3:8 中,这被称为‘基督那测不透的丰富’。”

第19节 (19)我的果实……我的出产。——即因拥有我而来的收益和利润。

第20节 (20)我在公义的道上行走。——比较诗篇 37:23;又比较为此引导所作的祷告,诗篇 119:33诗篇 143:8;以及以赛亚书 30:21 中相关的应许。

第21节 (21)使爱我的承受货财。——各人借着我的帮助所作的工,都将为他积存在天上(马太福音 6:20);这要像“火炼的金子”(启示录 3:18),能经得住“那日子”的试验(哥林多前书 3:13)。

第22节 (22)在耶和华造化的起头,在太初创造万物之先,就有了我。——本节中译作“有了”的希伯来字(qanah),原意似乎是“设立”或“建立”;它可用来指(1)“造”天(创世记 14:19)和“生”子(申命记 32:6);随后又可表示(2)“获得”(创世记 4:1),(3)“买”(创世记 25:10),以及(4)“拥有”,如以赛亚书 1:3。由于后文紧接着又用“设立”和“生出”作它的同义词,所以这里最可能的正意是(1);本节的意思就是:智慧在创造以前已被“形成”或“生出”,比较诗篇 104:24。这与最重要的希腊译本《七十士译本》的译法(ektise)相符。

到了基督教时代,人们注意到约伯记和箴言中对智慧的描述,与新约中对神子的描述何等相合,于是这类经文便普遍被应用于他;而这一节也被正确地解释为描写他从父而来的永恒生成。例如,游斯丁殉道者、爱任纽、特土良都是这样看的。但当亚流争论兴起时,反对主神性的人便抓住这句话,声称它教导说:他虽然是受造之物中最高的一位,却仍不过是受造物。于是大公教会方面改变了立场:有人坚持亚居拉的译法,ektesato(“获得”或“拥有”);另有人则把 ektise 一词应用于基督的道成肉身(比较罗马书 8:29 “在许多弟兄中作长子”),或应用于他被设立为万有首先的原则或其受造物的有效因,即“神创造万物之上为元首的”(启示录 3:14)。

关于教父们的相关引证,参见华兹华斯主教的注释;至于“首生的,在一切被造的以先”这一语在译法上的类似变化,可比较莱特富特主教对歌罗西书 1:15 的注释。在他作为之始。——即他在创造中的作为、他的活动。但本节原文并没有“在”这个介词;并且比较约伯记 40:19,那里称河马为“神所造的物中为首的”,即他工作中最主要的,由此看来,本节更可能应译为:“他把我生出,作为他道路的起头,作为他自古以来工作中最早的一位”;也就是说,在深渊、山岭、丘陵等尚未有以前。

第23节 (23)我已被设立。——这是一个不寻常的词;在诗篇 2:6 中也用来指我们的主,当他说被“立”为锡安的王。

第24节 (24)我已生出。——即出生。诗篇 51:5(7)和约伯记 15:7 也用了同一个词。

第26节 (26)大地。——即其中已耕种并圈起来的部分。田野。——旷野乡间。世上的土质。直译是“肥沃大地尘土之堆的头”,即耕地土块的堆积;或者更好地说,“尘土原子的总和”。有人把它联系到创世记 2:7,并把这些话解释为人,因为人是由尘土造成的。

第27节 (27)他在渊面的周围划出圆圈。——即他将穹苍铺张在其上;约伯记 22:14 也用了同样的说法。也有人把它解释为地平线的圆周。

第28节 (28)他使穹苍坚硬。——字面意思是使之稳固;比较创世记 1:6。他使深渊的泉源有力量。——更可能是说,当这些泉源有力地涌流出来的时候。

第29节 (29)他为海定出界限……——比较约伯记 38:4约伯记 38:10-11 中相同的思想。

第30节 (30)那时,我在他那里为工师。——即他的养育之子;好像末底改“抚养”以斯帖(以斯帖记 2:7)。但这词也可带有“工匠”之意。它在耶利米书 52:15 中很可能就是这个意思(虽然那里依据列王纪下 25:11 译作“群众”);在稍有不同的形式中,雅歌 7:1 也出现了这个词。这个意义更为贴切,并且与诗篇 104:24诗篇 136:5希伯来书 1:2 相协调。我日日为他所喜爱。——希伯来文中并没有“他所”这个代词,原文直译是:我是喜乐;即全然的欢乐、喜悦,如诗篇 109:4 说:“我专心祈祷。”这些话表达了智慧执行神工作的喜乐。常常在他面前踊跃。——撒母耳记下 6:21 中大卫也用了同样的说法(那里译作“跳舞”),用来描述他“在耶和华面前踊跃跳舞”。

第31节 (31)踊跃在他为人预备可住之地。——不如说,在他大地肥美可居住之处。(比较创世记 1:31,那里描写神对自己创造的满足;以及诗篇 104:31。)也喜悦住在世人之间。——或者更确切地说,以他们为喜乐。(比较创世记 3:8,在那里看来,“耶和华神”似乎常常取人的形态,使人得以到他面前。这类显现,以及创世记 18章向亚伯拉罕的显现,和约书亚记 5章向约书亚的显现,都被教父们视为神子道成肉身的预示;这里他是以“智慧”的名义被描述的。)

第32节 (32)众子啊,现在要听从我。——即如今你们既知道我的能力何等大,也知道我何等爱你们,因为我以你们为乐,并称你们为我的儿子。(比较约翰一书 3:1。)

第34节 (34)日日在我门口仰望。——这是取自一个热心学者的图画,他等候学校开门,好开始学习。或者它描绘一个朝臣等待君王出现,或一个恋人等待自己所爱者的出现。(比较所罗门智训 8:2。)

第35节 (35)寻得我的,就寻得生命。——比较约翰一书 5:12约翰福音 8:51;以及上文箴言 3:18,那里智慧被描述为“生命树”。

第36节 (36)得罪我的。——不如说,错过我的,没有寻见我的。所以在希腊文中,罪(hamartia)就是“失去目标”的意思。