📖BibleCollab
En

民数记 第 32 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Numbers 32

第1节 第三十二章。(1)流便子孙和迦得子孙……——这两个支派在安营时相邻,共有三十八年之久(民数记 2:10民数记 2:14),因此他们自然盼望将来仍永久住得彼此相近。雅谢地——见民数记 21:32。这一带以牧场肥美著称。基列地——这地位于雅博河的南北两侧,即使在今日荒凉的景况中,仍可看出它昔日极其肥沃的痕迹。

第5节 (5)不要领我们过约旦河。——这句话可以理解为单纯请求把他们的产业分给他们,在约旦河东;也可以照摩西所理解的,并且极可能也是他们原本要人这样理解的,就是请求把约旦河西的征服留给别的支派,而准许流便人和迦得人立刻在已经被征服的土地上定居下来。他们也许因为见约旦河东征服得既容易又迅速,就以为他们的弟兄即使没有他们帮助,也足能征服河西之地。无论如何,他们的话显出一种只顾自身利益的自私考虑,也足以使他们的弟兄灰心丧志,因此摩西严厉责备他们。值得注意的是,流便支派、迦得支派和玛拿西半支派,正是最先被亚述王掳去的支派之一(历代志上 5:26)。

第7节 (7)你们为何使……的心灰心呢?——这里译为“使……灰心”的动词,在民数记 32:9 又出现一次,其意义更接近“使离弃”或“使转离”。它的同源名词也出现在《Num. adv.》34,与民数记 32:9 所用的语境相同。(见该处注释。)

第12节 (12)因为他们专心跟从主。——见民数记 14:24

第13节 (13)他使他们在旷野飘流四十年。——摩西在这里宣告:当探子报恶信毁谤那地时,他奉神命所宣告的预言已经应验了。(见民数记 14:33-34。)

第16节 (16)我们要建造羊圈……——羊圈通常是用松散的石头一层层堆砌而成的。并为我们的妇人孩子建造城邑。——这里译为“建造”的字,常有“修筑”或“修复”的意思,在这里用于城邑时,很可能就是这个意思。(见民数记 32:26。)

第17节 (17)我们自己要带兵器,行在前头……——或作:我们要赶紧整装备战。至于我们的妇人孩子要住在……——这里译为“妇人孩子”的字 taph,似乎包括本国民中一切不能自卫的人。(见出埃及记 12:37。)

第19节 (19)因为我们不和他们在约旦河那边,或更远之处,同受产业……我们所得为业是在约旦河这边,向东。——这是确定本节前半句中译为“那边”、后半句中译为“这边”的那个词意义的关键经文之一。诚然,这个词在前半句中的意义,由所附加的“或更远”一词限定;该词更准确可译作“并且更远”,即“更远处”或“距离更大之处”;而它在后半句中的意义,又由“向东”或“向日出之地”这一补语加以限定。但同一个词既可用于约旦河两边的土地,这就表明,单凭这个词的用法,不能十分确定地推断作者写作时是站在河东还是河西。(见民数记 32:32,那里同一词出现时没有任何补语。)迦得人和流便人的话,不应理解为出于悖逆挑衅的口气,而应理解为:若他们获准在约旦河东定居,他们就声明自己无权再在约旦河西取得任何产业。

第20节 (20)你们若带着兵器,在主面前过去……——这里所用的动词和介词,与民数记 32:17 所用的相同。从这句话可以推知,以色列人的军队被看作主的军队;而且很可能这里是指主的约柜在某些场合被抬到战场上去。若本书第二章所规定的行军次序仍然照旧遵行,那么这里也许是指这样一个事实:流便和迦得支派安营在会幕南边,他们正好行在约柜前面(见民数记 10:18-22);正如以法莲、便雅悯和玛拿西支派正好跟随在约柜后面一样(诗篇 80:2)。当过约旦河的时候,抬约柜的祭司站在河中不动,直到众民都“在耶和华的约柜前”过去了(约书亚记 4:5约书亚记 4:11);但在围攻耶利哥的时候,约柜似乎是在军队中间抬着,有些带兵器的人走在前面,有些跟在后面(约书亚记 6:9)。若“在主面前”这句话的意思确是如此,那么流便人,或他们的发言人,在民数记 32:17 先说“在以色列人前头”,而直到摩西先用了“在主面前”这一说法之后,他们在民数记 32:32 才采用这个表达,就是很自然的了。

第22节 (22)这地就在主面前归你们为业。——见申命记 3:12-20约书亚记 13:15-33

第33节 (33)又给了玛拿西半个支派……——这里是首次提到玛拿西支派。关于约旦河东土地的请求,显然只是流便支派和迦得支派提出的。然而,这里提到玛拿西半支派的解释,可在民数记 32:39 找到;从那里可见,玛拿西支派中有一部分人,主要甚至可能完全参与了基列和巴珊某些地区的征服,因此他们理当对自己所征服之地享有占有权。(见申命记 3:13-15。)

第34节 (34)迦得子孙建造底本……更好译作:修筑或加固。本节及以下数节所提到的一些城邑,如底本和希实本,也曾在民数记 21 章中,与征服亚摩利人之地的事一同提及。这时他们不大可能另建新城;而且以色列人的处境也不容许因这类工程而耽延时日。摩押石碑正是克莱因先生于 1868 年在底本发现的。关于这些经文所提城邑的地理位置及现代名称,可参看 Keil(该处注释)。在约书亚分配诸城时,那些由迦得人修筑或加固的最南端若干城邑,似乎后来归给了流便支派。(见约书亚记 13:16-17。)另一方面,希实本似乎归了迦得支派的阄,并分给了利未人(历代志上 6:80-81)。

第39节 (39)玛拿西的儿子玛吉的子孙往……——更好译作:玛拿西的儿子玛吉的子孙先前已经去到基列,攻取了那地,等等。(见民数记 32:33 注。)

第41节 (41)玛拿西的子孙睚珥……——睚珥是西割的儿子;西割是希斯仑的儿子。希斯仑娶了玛拿西的儿子玛吉的女儿为妻(历代志上 2:21-22)。因此,睚珥是玛拿西的曾孙,也是那些按母系支派计算在内的以色列人之一。