📖BibleCollab
En

路加福音 第 16 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Luke 16

第1节 十六。(1)有一个财主,雇了一个管家。——也许没有哪一个比喻,像这“不义的管家”一样,曾受到如此多样而彼此冲突的解释。最好的办法,似乎是按步骤给出一个看来真实的释义,而把对其他解释的评述留到能与此相比较的时候。我们必须记得,“管家”这个词,主在路加福音 12:42 已经用过,在那里毫无疑问地指向使徒和其他执事的职分,作为神圣真理的分配者,也许也包括恩典之道的施与者。照样,保罗——正如我们在许多例子中所见,他的语言与路加的词汇关联时总是很重要——称自己和同工为“神奥秘事的管家”。他岂不是从这个比喻学到了:“所求于管家的,是要他有忠心”(哥林多前书 4:1-2)吗?那么,我们就从这个线索开始。不义的管家,首先代表法利赛人和文士在他们的教导与职事功能上。

但这比喻虽然是在法利赛人面前说的,却不是对他们说,而是“对门徒说”的。原因很明显:他们也同样蒙召作“管家”;他们无论整体或个人,也都要交代他们的管家职分。但若管家所代表的是这个,那么财主,就像其他比喻中的“家主”一样,只能是神;祂设立管家,也向他们追讨交账。至于这比喻进一步的延伸,当然也适用于一切受托管理任何“财物”的人,凡是在神的大国里领受了恩赐、机会、呼召与职分的人。“有人向他告他浪费主人的财物。”——(1)希腊文中“被控告”这个词,通常带有虚假、诽谤之控诉的意思。不过,这个词所关联的观念,大概如同从它衍生出来的 diabolos(魔鬼)一词所显示的那样,是恶意的控诉,不论指控是真还是假。

这个词可能是特意选用的,为要暗示:那大仇敌一面诱惑这些三心二意的教师过伪善的生活,一面又因他们的跌倒而欢喜。若问为何这里只是暗示,而不像指名某一个控告者那样更直接地说出来,答案就在于:那一个大控告者有许多代言人,是在 diabolos 之下行事的许多 diaboli(提多书 2:3 中这希腊字被译作“谗谤者”),而对这群自称虔诚之人前后不一的议论,不论恶意多寡,从来都不缺少。(2)在同一批人面前使用与路加福音 15:13 描写浪子的放荡所用同一个词,显然别有用意。法利赛人已经听过那个比喻,即便他们也许领会了那描写长子性格之话语的指向,他们仍自我安慰,至少自己没有犯幼子的罪。他们并没有“任意放荡,浪费资财”。

如今,他们被教导说:托付给他们的“财物”,也可能以别的方式被浪费,并不一定非得是在与“娼妓”为伍中“吞尽”才算。他们若没有把所受托付的,用于人的益处和神的荣耀,就在那个程度上犯了这种罪。

第2节 (2)我听见你这事怎么样呢?——(1)管家主人的开头几句话,不但含有愤怒,也含有惊异。它使我们想到另一比喻中葡萄园主人的话:“我指望结好葡萄,怎么倒结了野葡萄呢?”(以赛亚书 5:4)照人的说法来看,像以色列的文士和教师这样有崇高呼召的人,竟然对所托付的如此不忠,实在是令人惊讶、也令人难解的事。(2)随后那句话:“把你所经管的交代明白;因你不能再作我的管家”,固然足以合理地应用到每一个人身上,就是在任何托付与试炼阶段结束时,因此也可用于人生的终局;但它绝不限于此,其首要意义甚至并不是这个。像法利赛人这样的党派、像文士这样的学派,或任何教会、任何教会中的一派,他们的“管家职分结束”,是在他们受审判的日子来到、在国度中的工作做完、在历史以及在历史中行事的神对他们作出判决的时候。而那审判的日子,正迅速临到当时听这比喻的人。

第3节 (3)锄地呢,无力;讨饭呢,怕羞。——在这个比喻的外在框架中,这位管家思想中的这番话极具特征。他已经失去了适合实际劳作的男子气概和力量,却仍保留着那种虚假的羞耻心,使他宁可欺诈,也不愿贫穷。他一想到自己可能会像拉撒路一样坐在财主门口求施舍,就感到战栗。从属灵上说,我们可以看见一个宗教阶层或团体,如法利赛人,一旦因滥用其职分而丧失真正呼召时,会发生什么。他们已经失去了“掘开”的能力,也就是为将来的丰收预备土地;这正如路加福音 13:8 所说,对应于教育及其他位于直接宗教活动之外的预备性工作。它若不是宗教性的、教会性的,就什么都不是。它羞于承认自己的属灵贫穷,不肯承认自己是“困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的”(启示录 3:17)。看起来,任何事都比那两种选择更可接受。

第4节 (4)我知道怎么行了。——更确切地说,是“我知道了”,甚至“我早知道了”,仿佛一个人忽然灵机一动。比喻戏剧性的突然推进,使我们一时不能确定那要“接我到他们家里去”的“他们”是谁。紧接着的上下文补足了这个缺漏。与此相对应的释义,是一个教会、一个党派、或一个个人教师,在两种政策之间踌躇:一种是追求公义,另一种是属世权宜,于是决定采取那看起来最能立刻带来最多利益的那一种。

第5节 (5)于是把欠他主人债的,一个一个地叫了来。——这些债户,可能是从管家手里买了麦子和油的人;也可能,如下文更可能表明的那样,是照东方通常习惯,以实物缴纳租金的佃户。我们要问,在这比喻的释义中,“债户”是谁?主祷文为这个问题提供了答案。“债户”就是那些得罪神的人,就是那些当尽的本分没有尽、对自己所领受的外在福分毫无回报的人。不忠心的教会或党派,试图借着迎合这些对自己重担有感觉之人的低级本性,来保全自己的地位。它既不给人平安与赦免的把握,也不宣告神诫命公义的严厉;它使人的良心一直不安,却拿自己的赦罪作为交易品。

第6节 (6)拿你的账,快坐下写。——较好的抄本作“你的契据”,用复数。这些文件包括相当于现代租约的文书、载明租额的合同,也可能包括每年应交出产分额的交付备忘录。在这里,所用的计量单位是希伯来人的“罢特”,其容量因资料不确定而彼此冲突,估计从一加仑到旁注所述较高数字的三加仑不等。管家这样以立刻可得的利益引诱债户,并使他们成为自己欺诈的同谋,是最快捷、最直接地同时赢得他们欢心并换取他们缄默的方法。在这比喻最初的应用中,与此相应的,就是法利赛人的行为:正当他们逐渐失去从前曾发挥过的道德影响力时,便把他们诡辩的教训迁就于跟随者的自私。

例如,他们借着各耳板的教训(见马太福音 15:5 注),使人免去奉养父母的义务;又借着对起誓的人为区分,使人容易犯伪誓之罪(马太福音 5:33;23:16-22);又借着离婚的教训,放纵情欲(马太福音 5:31;19:3);又以献薄荷、茴香、芹菜的十分之一,取代律法上更重的事(马太福音 23:23)。在基督教会历史中,相似处境下也曾出现类似现象:当利奥十世派出兜售赎罪券的传道人,提供简便易行的救恩方法;当耶稣会神父遍布欧洲各宫廷,对其崇奉者深不见底的放纵无所制止;当新教神学家随时势而转调,迎合亨利八世或黑森领主的情欲;当宣讲因信称义的人把神的恩典变作放纵,或使它与逐利属世的生活相容;当人们为争取支持和声望而降低责任标准时,那里就都能看见这管家吩咐债户把一百改作五十的对应情形。

第7节 (7)一百石麦子。——这里所用的单位是希伯来人的“歌珥”,其容量相当于十“罢特”(不过后者是液量,前者是干量),因此照前面的估算,从十三加仑到约九十七加仑不等。有一种计算认为它几乎等于英国的“一夸特”。

第8节 (8)主人就夸奖……——这里的“主人”,当然就是比喻中的财主,即这管家的主人。在故事外层的框架里,他也是今世之子中的一员,所以欣赏这管家行动的机敏与迅速。在这故事的释义中,我们再次看见主教训中常见的那种郑重、半遮半掩的愤慨;这种愤慨若把面纱揭开,反倒未必有这样尖锐。若这个世界就是一切,那么当一个教会或其教师,为了迎合人的情欲或利益而牺牲真理时,这种做法在某种意义上倒还可称有智慧。使这种行为变得可憎的,是“光明之子”因此把自己变成了“今世之子”。“不义的管家。”——直译是“属不义的管家”,路加在这里用了一个半希伯来式的属格,表示其特征属性。

(比较路加福音 16:9 的“不义的钱财”,以及路加福音 18:6 的“不义的官”,用法相同。)“今世之子,在世事之上,较比光明之子更加聪明。”——较好的译法是“为着他们这一代”,就是就他们自己的利益与利害关系,以及与他们相似之人的利益来说,更为聪明。“较比光明之子更聪明。”——“聪明”一词,就是主在“灵巧像蛇”里所用的字(见马太福音 10:16 注)。“光明之子”(直译作“光之子”),虽然习用已经使这种希伯来式说法变得熟悉,却也是另一个表示特征属性的属格例子。我们可以注意到,这个词组在以弗所书 5:8 再次出现(希腊文“子”字略有变化),这又是保罗措辞受他同工所收集之主耶稣话语影响的一个例子。

“光明之子”就是那些生命中以光为主导元素的人,因此他们也必然是神的儿女;因为“神就是光,在祂毫无黑暗”(约翰一书 1:5)。至于这种对比喻的解释,在其本身是否连贯、令人满足,并是否与主一贯的教训相合,就留给深思的读者去判断。

愿意的人,可以不顾某某名字真实或想象中的权威,将它与其他解释比较:或认为这比喻是教导税吏(如路加福音 3:13)不可多取;或教导一切基督徒,要像这管家对待债户那样宽待自己的“债户”;或仅仅作为处理今世事务时迅速而审慎的例子,基督徒要在永恒之事上类推实行;或认为比喻重点在于管家的主人并不知道他与债户暗中串通的欺诈;或把“交账”的呼召只看作死亡临近;或教导说主人是玛门,而门徒因跟从基督就被法利赛人控告为浪费它的财物;或认为管家代表税吏这一阶层,然后泛指一切基督徒;或代表加略人犹大;或本丢彼拉多;或主自己;或保罗;或真正悔改者的榜样;或魔鬼。

这张只部分呈现的解释清单之荒诞多样,足以使任何注释者对自己所认为充分完整的解释多少保持警觉;而且很可能,即使已尽案情所容许的最大可能来加以阐释,这比喻中仍有尚未察觉的侧光,以及建立在真实类比之上的进一步应用,既有教益,也合乎正当。

第9节 (9)我又告诉你们。——这个代词是着重的,正如马太福音 5:22、5:28、5:32 一样,是与前面所说形成对比。“要借着那不义的钱财结交朋友。”——关于“玛门”,参见马太福音 6:24 注。这个词源于叙利亚语,奥古斯丁作证说,在布匿语中也可见到。主的时代,这个词在旧约的他尔根或意译本中常用来表示“财货”或“财富”;并且可能如特土良所说(考虑到他作为迦太基人的身份,这话也有几分分量),它原是指某个叙利亚神祇,像希腊的普鲁托斯那样,被当作财富的人格化而受崇拜。若承认这一看法,就能解释路加为什么在这里不用对应的希腊词,而引入这个叙利亚词;否则这点不易说明。“不义的钱财”中的属格,与路加福音 16:8 相同,是指那通常带着这种性质的钱财,就是不义得来、不义花费的财富。

然而,人却要“用那钱财”——更准确地说,是“从那钱财中”或“借着那钱财”——去结交朋友。正确地使用财富去帮助穷人,使人更快乐、更良善,引导他们悔改归向神,就会为我们赢得朋友,也许正是我们所帮助的人,也许是那为一个罪人悔改而欢喜的神的使者,甚至也许是基督和父;祂们必接我们进入“永远的住处”。“到了钱财无用的时候……”——较好的抄本作“到了它无用的时候”,就是人所倾心倚靠的“玛门”或财富失去作用之时。“进入永远的住处。”——直译作“永远的帐幕”。这个词似乎是故意选用,与路加福音 16:4 的“房屋”形成对比;也可能与住棚节礼仪中那些用叶子枝条搭成、几天后就凋萎消逝的“棚”形成对比(利未记 23:40尼希米记 8:15);或与旧约先祖短暂应许之象征“帐棚”形成对比(希伯来书 11:9)。

第10节 (10)人在最小的事上忠心……——上下文表明,这里“最小的事”是指人们所谓的财富,而对大多数人来说,这反倒似乎是最大的、最高的善。在这事上忠心,就是承认我们拥有它是作为管家,不是作为主人,并且终必为自己的管家职分交账。我们可以相信,这警告特别是为门徒说的。他们多半出身贫穷阶层,认为自己不会陷入敬拜玛门的危险。主告诉他们,大概特别是针对那个叛徒犹大:爱钱的心在小处和大处都能起作用,一种情形中的不义行为,对品格的试验,并不比另一种情形少。这比把“多”仅仅解释为神国更高的财富、与前者属于不同类别,更符合其意义,虽然这一点也可包含在这里所宣告原则的更广泛运作中。

第11节 (11)倘若你们在不义的钱财上不忠心……——更好的译法是“倘若你们没有忠心”,或“没有成为忠心”。这里,“真实的钱财”与虚空、欺哄、不义的玛门形成对比,对应属灵上真正的财富,如平安、赦免、智慧,或用保罗的话说——这里保罗的措辞又带有路加色彩——“基督那测不透的丰富”(以弗所书 3:8)。主教导门徒,而这却是人间宗教教师常常忘记的:在使用今世财物上,不论所分给我们的是多是少,都必须有诚实、正直,以及忠心所含的仁爱;这是所有属灵长进不可缺少的条件。这里“真实”一词所用的希腊字,也值得注意,因为它通常是约翰作品的特征词(见约翰福音 1:9;4:23 注)。这在前三卷福音书中是唯一一次使用;保罗只用过一次(帖撒罗尼迦前书 1:9),而且是在与路加同行之后。在希伯来书中也出现三处(希伯来书 8:2;9:14;9:24;10:22),在约翰著作中则有二十三次之多。

第12节 (12)倘若你们在别人的东西上不忠心……——这一节的主导思想,显然是比喻所强调的:对一切外在财产与优势而言,我们是管家,不是主人。罗马诗人早已看见,以这些事自夸是最空虚的虚荣:“门第、祖先,以及不是我们自己成就的事,我几乎都不称它们为自己的。” “你们自己的东西呢?”——显然,这与上一节的“真实的钱财”是同一回事。智慧、圣洁、平安,这些不是世界所赐,也不是世界所能夺去;即便仰望神为这一切和其他各样美善完全恩赐的大施予者,也仍可说,祂是把这些赐下来,作为一种真正归属的产业,作为人忠心管理较低恩赐与机会的奖赏;因此,虽是祂所赐,却也在真实意义上成为我们自己的。

第13节 (13)一个仆人不能事奉两个主。——见马太福音 6:24 注。在这里,这话显然与前面的教训紧密相连。但它同样紧接着出现在登山宝训中,这表明它已成为宗教生活的公理之一;可以说,主喜欢在不同场合按需要再三重复这些话。

第14节 (14)法利赛人是贪爱钱财的。——这话很重要,显示他们一直在听前一个比喻,而那些话虽然是对门徒说的,也同样是为他们说的(见路加福音 16:1 注)。“贪爱钱财”一词,直译是“爱银子的人”,有别于一般的贪欲;保罗在提摩太后书 3:2 也用过此词,而新约其他地方没有,这又是他与这位福音书作者语言相通的一个例子。“嗤笑他。”——这个动词所含的是可见而非可闻的轻蔑表示:鼻孔张大,嘴唇冷笑,正如罗马讽刺诗人所说的那种“用弯鼻子吊着人看”。换言之,这是一个强有力地表达轻蔑表情的词(见加拉太书 6:7)。这里我们又一次遇见这两位作者共同使用的词。嗤笑的动机一望即知:他们这些以色列的教师,竟被告知自己像那不义的管家,在浪费主人的财物,并且必须用一种全然不同于他们惯于逢迎之人的“不义的钱财”去结交朋友,这实在是他们忍受不了的。他们已经感受到了责备的力量,所以就用讥诮把它压下去:“一点良心的不安,使他们发酸。”

第15节 (15)你们是在人面前自称为义的。——这里所描绘的品格,后来在路加福音 18:9-14 的比喻中有更充分的刻画。那里所用的话:“这人回家去比那人倒算为义了”,显然就是对这里所记之话的回应。他们在自义和自我辩护中忘了,自己是站在鉴察人心的神面前。“在人所尊贵的……”——直译是“在人中间高抬的”。这个词比英文更广也更生动。“在神看是可憎恶的。”——这个词与“那行毁坏可憎的”(马太福音 24:15)是同一个字,意指在生理上令人恶心与厌恶之物。这里似乎特意选用这词,来表达一种神圣的轻蔑与愤怒,部分地对应他们的“嗤笑”,也正是其自然结果(比较诗篇 2:4箴言 1:26启示录 3:16 中大胆的话语)。

第16节 (16)律法和先知到约翰为止。——见马太福音 11:14-15 注。当时对施洗约翰门徒所说的话,如今又向主自己的门徒和法利赛人重复。后者对一个事实闭眼不看:先前一切启示都导向约翰的工作,而约翰的工作又是为基督的工作预备的。“人人努力要进去。”——这里所陈述的事实,用我们的话说,是“蜂拥而入”神国,只是法利赛人却置身其外;这正对应马太所用更强烈的表达(马太福音 11:12):“天国是努力进入的,努力的人就得着了。”

第17节 (17)天地废去,还容易……——见马太福音 5:18 注。我们初读这里的话,第一印象可能是它们在此位置上逻辑联系较弱。它们似乎与关于不义钱财的教训无关。也许像别处一样,这里确实有链条中的若干环节已经失落;不过,前面对那比喻的解释,已足以提供一个充分的连贯性。文士和法利赛人一直在玩弄那些并非今日明日才有、而是像永恒山岭一样坚定之律法的神圣性;因此他们被告知,他们的诡辩不能在任何一件事上废掉这些律法的要求,例如紧接着所说的这一件。

第18节 (18)凡休妻另娶的……——关于其中涉及的特殊问题,见马太福音 5:31-32;19:3-9 注。这里,再一次地,前面对“不义的管家”比喻的解释,才为一个表面看来如此不相干的话题之插入,提供了唯一令人满意的说明。法利赛人关于离婚的教义与纪律,降低了家庭生活的神圣性,并迎合人日益增长的道德松弛;这正是那管家叫债户拿账来,把一百改成五十或八十所指的事(见路加福音 16:6-7 注)。

第19节 (19)有一个财主……——这里也显得有些突兀。然而,路加福音 16:14 的讥笑解释了这一思想顺序。在主的听众中,一边是法利赛人,活在爱钱和金钱所能购买的享乐中;另一边则是门徒,他们撇下一切跟从夫子,在乞丐般的贫穷中生活。前者曾讥笑那叫他们用不义的钱财结交朋友、使自己可以被接入永远住处的劝告。如今,他们也连同门徒一起,被教导那种人通常用金钱所结交的另一种朋友,最终会带来什么。很明显,这比喻特别针对的一类法利赛人,正是那些“穿细软衣服、住王宫里、宴乐度日”的人(见马太福音 11:8路加福音 7:25 注);也就是那些依附于希律安提帕宫廷的文士、希律党人,或虽在政治上与他们不同,却乐意与他们联合的人(马太福音 22:16马可福音 3:6),并且仿效他们的生活方式。

在这个财主本人身上,虽然描述具有普遍性,仍有若干特征,至少必然会使听见这比喻的人想起分封王本人奢华放纵的生活。那里有“紫色袍子”,染有推罗的贵重染料,这通常只有君王、贵胄和将帅才穿(见马太福音 27:28马可福音 15:17 注);又有细麻布,就是启示录 18:12、18:16 中与紫色并列的埃及细麻,有时本身也带同样颜色。“天天奢华宴乐”使人想起希律筵席的壮丽排场(见马太福音 14:6马可福音 6:14、6:21 注,以及后者所引自波斯修斯的话)。若我们承认这里多少勾勒了分封王的性格,那么比喻的教训就获得了新的意义。原来,这就是那些文士——即使并非公开属于希律党的人——这些本该作公义教师的人所追求的生活。这是他们幸福的最高理想;为此,他们甘愿牺牲自己在今生真正的呼召和来世永生的盼望。

他们理当知道,当这种生活越过“幔子”之后,结局是什么。我们还可以补充,这个看法使我们得以追溯一个思想顺序,而起初一切似乎全无关连。前面对文士离婚教训的提及(路加福音 16:18),自然会使人想到一个最突出的、也是最近发生的例子:在这事上,他们松弛的诡辩如何最罪恶地顺从了一个奸淫乱伦之君的恶行。“奢华宴乐。”——更确切地说,是“尽情欢宴”。这个词与路加福音 15:32 相同,我们几乎不能怀疑,这里是有意将一种圣洁的欢乐,与另一种卑鄙的狂欢形成对比。两处都有“欢庆”,但性质何等不同!

第20节 (20)又有一个讨饭的,名叫拉撒路。——这里“讨饭的”一词,值得注意,与路加福音 6:20 的“贫穷的人”是同一个字。主的比喻中,唯独这一处出现个人名字,因此引发一个问题:这名字意味着什么?有三个答案摆在我们面前,而且彼此并不冲突。(1)可能当时确有一个名叫拉撒路的乞丐,为门徒和法利赛人所共知。(2)这名字的意义,即以利亚撒的通行希腊形式(意为“神是帮助者”),可能是要象征一个在外表苦难中别无帮助的人。(3)更可能的是,这名字原是给伯大尼的拉撒路一个警告。他当然是富有的。我们曾有一些理由把他认作那位有许多产业的少年官(见马太福音 19:18 注)。无论如何,他都暴露在财富所带来的试探之下。

还有什么警告比这更有效:让他听见自己的名字出现在一个比喻中,属于那位被送入亚伯拉罕怀中的乞丐,而他自己现实中的生活,或多或少却与那位进入阴间受痛苦的财主相近?主岂不是借此教导他,若他想得永生,就必须脱去那使他不能进神国的财富吗?值得注意的是,几乎一切把福音历史调和排列的方案,都把这比喻放在拉撒路死而复活之前不久(见约翰福音 11:1 注),而有些方案则把那少年官的问题夹在其间。无论哪一种安排,都使人想到一个持续不断的属灵教育过程;借着这个过程,那些“在人所不能”的事,就显明“在神却能”(马太福音 19:26)。先是用象征性图像描绘那看不见的世界,使之强迫进入他的注意;随后再让他亲身经历那生命的真实,这正是他所需要的,也是赐给他的。

“被放在财主门口,浑身生疮……”——直译是“在他的门廊或大门口”。“浑身生疮”这个希腊词,比英文更带医学技术意味;直译是“全身溃烂”,是像路加这样一位医学作者会用来表达全身性溃疡状态的词。这个描写后来使“拉撒路”的名字被用于麻风病患者,因为麻风病会造成类似状况,于是就有了 lazar、lazar-house、lazaretto 等词。在意大利语 lazzaroni 中,则主要突出乞丐之意,而非疮疡之意。

第21节 (21)巴不得得财主桌子上掉下来的零碎充饥。——东方人的生活习惯,没有刀叉之类餐具,因此这样的残余浪费比现代欧洲习俗下更多(比较马可福音 7:28 叙利亚腓尼基妇人的话)。这里,这幅图画又加重了两笔:狗在那里,得着了那人没得着的碎渣,然后它们又来舔他敞开的疮。有人提出问题:这一笔是为了加重乞丐的痛苦,还是为了把兽类几乎近乎人性的同情,与人的残忍冷漠形成对比?若是在一篇欧洲式寓言里,后者也许还能算作合理的解释;但按东方人的观念,狗是污秽的兽,是街上的食腐者,我们不能怀疑,这乞丐会因它们来舔自己而退缩,即便假定(而这也未必成立)这能减轻他一点肉身的疼痛。还值得注意,“狗”这里不是马太福音 15:27马可福音 7:28 所用的指家犬的小词(见彼处注),那词暗含驯顺;而是总与可憎之意相连的词(马太福音 7:6腓立比书 3:2彼得后书 2:22启示录 22:15)。

第22节 (22)后来那讨饭的死了,被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。——在犹太人常用以表达将来福乐境地的三种说法中:(1)伊甸园或乐园;(2)荣耀的宝座;(3)亚伯拉罕的怀里;这一种最广为流行。它建立在一个盛大筵席的观念上,亚伯拉罕是主人。躺在他的怀里,如同约翰在主怀里(约翰福音 13:23)一样,就是处于最蒙宠爱的宾客位置。而这个位置竟赐给了那乞丐,显然并非单纯作为对他在地上所受“苦”的补偿,而是他凭着信心与忍耐承受这一切的冠冕。“被天使带去”也完全符合当时流行的犹太信念:或是一般良善的天使,或是义人特别的守护天使,承担这项职分。“财主也死了,并且埋葬了。”——既然对乞丐的埋葬没有任何提及,那么这句话显然特别有标志性。我们可以想象,那必是一场盛大的葬礼,有雇来的哀哭者和一切哀荣的排场;而就在几周、甚至几天之后,历史上的伯大尼拉撒路也将得着这样的待遇。

第23节 (23)他在阴间……——这里的希腊字是 Hades(阴间),不是 Gehenna(地狱);指的是死人的看不见之处,不是失丧之魂最后的监牢(见马太福音 5:22 注)。从比喻表面看,很明显这里描写的是死后生命中一个较早阶段,不同于马太福音 25:31-46 所说的情形。这里没有提到审判者的降临。就比喻本身而言,并没有任何地方排除一种想法:这些痛苦可能多少既带有管教性质,也带有报应性质。“受痛苦。”——这个希腊词起初原指试验金属的试金石,后来指人用来作为检验见证人真伪之最可靠手段的酷刑,再后来泛指一切痛苦。这里痛苦的性质,由下一节的“火焰”所提示;但那词必须连同它一切象征意味来理解,并不必然意味着物质之火(见马可福音 9:43-49 注)。

其所指的是:当作恶者的灵魂面对神的圣洁时,而这圣洁“如同烈火”(希伯来书 12:29),就会感到一种痛楚,正如地上的火焰触及有死之身体的神经一样难以忍受。纽曼《革朗修之梦》中优美地表达了这一思想:“这两种痛苦,彼此相反,却同样尖锐:见不到祂时对祂的渴慕;想到要见祂时对自我的羞耻;这将成为你最真实、最锋利的炼净之苦。” “远远地望见亚伯拉罕,又望见拉撒路在他怀里。”——这里我们再次处于象征图像的领域之中;在这图像之下,我们辨认出这样的真理:那些一生沉溺于自私享乐的灵魂,在死后将会发现,那些他们生前轻看忽略的人,若配得进入,就被接纳享受安息与苏醒,而他们自己却因自己的行为,被隔绝在外。

第24节 (24)求你打发拉撒路来,用指头尖蘸点水……——这些话,就其对刑罚如何影响财主品格而言,提供了两种都可成立的解释。一方面,有人认为这显出那人昔日自私傲慢、冷酷无情的性格仍未改变,他仍把拉撒路看作可以随时打发来去、不惜任何辛苦来服侍自己、减轻自己痛苦的人;另一方面,我们也可以从中看见骄傲被征服的痕迹,看见那从未说过求怜悯之话的嘴唇,如今终于发出怜悯的呼声,并向他生前所藐视、视若无睹的人寻求帮助与同情。一个可怕而意味深长的事实是:在这折磨人的火焰中,受苦最深的是“舌头”。那正是这人过去用来放纵自己奢华宴乐之感官的器官;如今却成了主要受报应的工具。其教训与我国一位诗人的话相同:“诸神是公义的,竟把我们所喜爱的罪,变作鞭笞我们的工具。”——莎士比亚,《李尔王》5.3。

第25节 (25)亚伯拉罕说:‘儿啊……’——族长在这里并没有否认这种关系,这实在意味深长。如果我们在葡萄园做工的比喻(见马太福音 20:13 注)和婚筵礼服的比喻(见马太福音 22:12 注)中那句“朋友”里看出意义,那么这里所暗示的思想也不该忽略。这里这个人在阴间,仍被认作——而且如今比他活着时更真实——是亚伯拉罕的“孩子”或“儿子”(比较路加福音 19:9)。这里所用的词,在语气上的怜悯和温柔,与父亲对浪子比喻中长子所说的话(路加福音 15:31),以及主对瘫子所说的话(马太福音 9:2),或对自己门徒所说的话(约翰福音 13:33)是一样的。“你该回想。”——这个词对于未来生命的问题,带有可怕的力量。

记忆被强化,把过去的景象、享乐和卑污的欢愉——那些自我放纵者心意中的邪恶快乐——重新带回来,并且置于一个不再被麻醉入睡的良心作用之下;这就构成了应得痛苦中最尖锐的刺。在基督教末世论中,死亡之河并不是忘忧河,不会带来对往昔邪恶的遗忘。“你活着的时候享过你的福。”——这个动词就像马太福音 6:2 的“他们已经得了他们的赏赐”一样,表示那就是他所能得的一切了。并且在一边有代词、另一边没有,也带着强调意味。财主把感官的享受当成“他的福”;那就是他所关心的一切,因此也就是他最终所能得的一切。他已把自己与这些东西认同了。至于拉撒路的“苦”,却不是他自己选取的;那是他身外的事,是一种管教和试炼;借着善用这些,他便进入自己真正的福乐。“如今他在这里得安慰了。”——一些较好的抄本作“如今他在这里得安慰了”。

第26节 (26)并且在你我之间,有深渊限定。——直译是“裂口”或“深壑”,像地裂开张口一般。摆在我们面前的场景,犹如但丁《神曲》中的一幅画:陡峭的岩石与深深的峡谷,一边是焚而不毁的火焰,另一边是乐园的美丽花园、君王的宫殿,以及亚伯拉罕主持的筵席。而那些正在承担自己生前生活惩罚或收取奖赏的人,彼此都在视野与听觉之内,还能交谈辩论。显然,这样的描写中任何一个细节,都不能硬当作对那看不见世界的字面描绘。为比喻之目的所需要的,是一种戏剧性、图像化的鲜明感,足以印刻在人的心思意念中;若非如此,就达不到效果。“以致人要从这边过到你们那边,是不能的……”——就我们能从这样的细节作出任何推论而言,它暗示了一种思想:蒙福的人带着怜悯和同情看着那些在刑罚之火中的人,若可以,他们倒愿意帮助。这里提到那些想过去的人,其语气与某些基督教作者有时表现出的报复式幸灾乐祸,形成鲜明对照,例如特土良和弥尔顿。这里当然也含有另一层教训,直接击中了罗马天主教特有的炼狱与赎罪券理论根基:即这种愿望毫无结果,圣徒的任何代求在坟墓之外都不能起作用。至于他们是否代求,使那管教完成其指定之工,这一点固然没有被绝对排除;但那工作必须继续,直到神所愿意的时候,也就是直到它达到其目的。

第27节 (27)我祖啊,既是这样,求你……——一再称亚伯拉罕为“父”,在多方面都意味深长:(1)它说出了太多属于财主那一类人所过分倚靠的事,就是倚赖亚伯拉罕的父亲身份,过于倚赖神的父亲身份(马太福音 3:9);(2)它显示前一节的拒绝已经被某种意义上顺服地接受了。这里没有悖逆的反抗,没有亵渎的咒诅,不像人们想象在黑暗世界中永远回响的那些声音。亚伯拉罕对这受苦者来说仍是父亲,而他仍然仰望他的同情。

第28节 (28)因为我还有五个弟兄。——这里我们又得在两种相反的动机解释之间作选择。那请求只是出于自私,惧怕弟兄的责怪会加重自己的痛苦吗?还是其中已经有了一种无私、为别人着想的忧虑,宁可自己承担痛苦,只要弟兄们能逃脱?两种看法都站得住脚,但后者与这请求的谦卑语气更相和谐。至于为什么说“五个”,我们同样无法确定回答。有人在其中看到那人一生所放纵的五官,或摩西五经(!)之类暗示,纯属幻想。它或许只是像五个聪明童女和五个愚拙童女(马太福音 25:2)、五千两银子(马太福音 25:15)、埃及地五座城(以赛亚书 19:18)那样,用一个确定数字来代表不确定数目。也可能是一个个别化的特征,暗指听众中某个特别放纵的富人,从而作为警告直击其心;或者,若继续追踪路加福音 16:19 注中的暗示,则也可能指那分封王尚存活的兄弟数目。他本有八个兄弟,但亚里斯多布与亚基老已经死了,或许当然还有另一个。这里回到比喻结构本身,财主特别想打发拉撒路去,是有其特殊理由的。那些兄弟曾看见那乞丐躺在他门口。若他们如今看见他从死里复活,就会知道:他的境况是何等远比他们过去和现在仍旧所过的奢华安逸更有福。

第29节 (29)他们有摩西和先知的话。——这句话与主一切的教训完全一致。正确使用较低层次的知识,是获得更高层次知识的条件;若没有这个,神迹奇事也无甚益处:“凡有的,还要加给他”(马可福音 4:25);“人若立志遵着神的旨意行”,就是就他所知道的去行,“就必晓得这教训”究竟是不是从神来的(约翰福音 7:17)。正因为文士和他们的跟随者在小事上不忠心,所以更多的就不给他们了。“摩西和先知的话”已经足以教导他们,自我放纵、奢华宴乐的生活本身就是恶,因此终必带来羞耻和定罪(比较约翰福音 5:45-46 注)。

第30节 (30)若有一个从死里往他们那里去的……——这话符合犹太人普遍对“神迹”的渴求,把它当作神启示的唯一证明(见马太福音 12:33;16:1;哥林多前书 1:22 注)。财主以为,若有一个进入过看不见世界又带回那边真实情形报告的人回来,连最冷漠的人也会被震动。到这里,这幅图景仍是普遍性的;但若我们顺着前面已帮助照亮本比喻的那条线索继续走下去,就会在这里也发现一个更具个人色彩的特征。关于那分封王,有特别记载说他希望看见耶稣行一件神迹(路加福音 23:8)。当他听见耶稣所行的神迹时,他也曾说施洗约翰是“从死里复活了”(见马太福音 14:2 注);然而,这样的信念并没有使他向悔改迈进一步。

第31节 (31)若不听从摩西和先知的话……——我们通常并且正确地,把主自己的复活看作这句话的重大应验。不过,我们也不该忘记,还有另一个更紧接着的应验。依照最好的福音调和者所排的次序,在几周之内,甚至几天之内,就传来伯大尼的拉撒路病了的消息(约翰福音 11:1)。再过几天,拉撒路果然“从死里复活”;我们可以相信,他已经从任何曾阻碍其属灵成长、对今世福乐的爱中被医治,成了一个见证基督能力的人:基督既能把人从阴间的影子世界中唤起,也能把人从属灵死亡的黑暗中带到生命的新样。然而,连这个神迹也没有带来悔改;文士和法利赛人、撒都该人和祭司,反而商议连拉撒路也要杀了(约翰福音 12:10)。在这事例中,名字与事实的巧合,我们几乎不能相信是无意的。