第1节 十五.(1)主晓谕摩西、亚伦说。——本章规定了因流漏而生之不洁的律例,讨论了两种病态分泌和三种自然分泌。
第2节 (2)人若身患漏症。——“身”一词,如经常见到的那样,是对隐私部位的委婉说法。(见创世记 6:10;创世记 7:13;利未记 6:3;利未记 16:4;以西结书 16:26;以西结书 23:20 等。)因这漏症,他就不洁净。——更准确地说,是“他的漏症是不洁净的”。因此,凡接触这分泌物,或接触沾有这种分泌痕迹之衣物的人,也因此成为不洁净。
第3节 (3)无论是身流此症。——本节对前一节中的陈述作了更细致的界定。
第4节 (4)凡他所躺的床。——关于这类情形,正典律法处理得极为严厉,以致他们把病人传给床榻、因而也传给他的坐处和鞍子的污秽,解释为五种不同方式:站在其上、坐在其上、躺在其上、悬于其上,或倚靠其上。病人的污秽传播力极大,甚至即使床、座位或鞍子压在石头下面,他借着以上任何一种动作,也能透过石头使之不洁。若他站在两张床上,两脚各踏一张,也会使两张都不洁净。
第5-6节 (5, 6)凡摸他床的。——病人的污秽传播力极大,以致他借上述五种行为所污秽的床、座位或鞍子,又会再以七种不同方式污秽凡接触这些物件的人:站在其上、坐在其上、躺在其上、悬于其上、倚靠其上、触摸它们,或搬运它们。这样被污秽的人必须一直停留在这种状态中,不得享有圣所的特权,直到日落;那时他必须洗衣服,并把全身浸在水中。
第7节 (7)摸那患漏症人身体的。——患这病的人被看作极其可憎,以致连按职业职责必须检查他病情的医生,也要沾染污秽直到那日晚上。他必须洗衣服,并把全身浸在水中,之后才能重新享受自己神圣的权利。
第8节 (8)若那患漏症人吐在洁净的人身上。——向人脸上吐唾沫,在东方各民族中过去如此,如今仍常被用作侮辱和蔑视的表示(民数记 12:14;申命记 25:9;以赛亚书 1:6;约伯记 30:10;马太福音 26:67 等)。患本处所论之病的人,自然更易烦躁,因此更可能常以这种方式发泄愤怒。如今,无论谁若碰巧受了这样的凌辱,也会因这唾沫而染上污秽,其方式与碰巧摸了他衣服的人、或必须检查他的医生所染上的污秽一样,并且也要经过同样的洁净程序。
第9节 (9)凡他所骑的鞍子。——更准确地说,凡他所乘的车。这里译作“鞍子”的词,在别处只再出现两次:即列王纪上 5:6(希伯来文;英文为利未记 4:26),在《英王钦定本》中译为“车”;又见雅歌 3:10,译作“铺盖”,但在那里显然是指轿内的座位。这个词若用阴性词尾,则总共出现不少于四十四次,《英王钦定本》一律译作“车”。至于这个阳性形式在所出现的三处经文中究竟指哪一类交通工具,必须由上下文判定。在《列王纪》中,与它相连的是马,因此可见它是由牲畜拖拉的车辆。在《雅歌》中,它是由人抬的车辆,或至少是其中最主要的部分,而这也正是本节所指的那种交通工具,就是东方广泛使用、众所周知的肩舆。都必不洁净。——所用的轿子必为不洁净,因此别人不可再用。可以看出,现今的经文并未说明这交通工具要不洁净多久,而别的每一种情形却都规定了时限。(见利未记 15:5-11。)因此,七十士译本此处加上“直到晚上”的读法,几乎无疑是原有的,而这些字是从希伯来文本中脱落了。
第10节 (10)凡摸了他身下之物的。——就是指轿中乘客所坐的座位。若那患漏症的人坐过之后有人摸了它,他就染上污秽直到日落。拿了那些物件之一的。——更准确地说,搬运它们的。也就是说,凡抬着病人所坐肩舆、从一处到另一处的人,也会染上污秽。(见利未记 11:28;利未记 11:40。)
第11节 (11)若那患漏症的人没有用水涮手。——若病人尚未先洗手,就用手碰了谁,那么被这不洁病人未洗的手所摸之人,就会从当天被摸的时候起染上污秽,直到日落。他必须洗衣服,并把全身浸在水中,然后才能有分于圣所的特权。这是唯一明文提到手的触摸会传递污秽、并且在摩西律法中只吩咐洗手以防止污秽传播的例子。申命记 21:6 所吩咐在母牛犊上方洗手,则属于另一种性质。那是为表示与杀人之罪无分,或者更确切地说,是为声明他们无罪。
第12节 (12)瓦器……必要打破。——关于多孔的泥器一旦受污秽沾染为何必须毁坏,其理由见利未记 6:28;利未记 11:33。然而,这是唯一一个瓦器只因外面被摸着就成了不洁净的例子,这再次表明,人们是何等强烈地厌恶这类病症所带来的罪污。各样木器都必用水涮洗。——由于这类器皿较为贵重,也更难恢复,律法常顾念百姓的处境,因此怜悯地宽免这些较昂贵的器具,不必毁坏。它们要受与人相同的“浸洗”。第二圣殿时期的律法施行者,把这里“木器”一词作更广义的理解,看作是相对于陶土而言、指更耐久的材料;因此,他们也包括铜器、黄铜器、银器等。至于这些受污秽器皿该如何浸洗,他们规定:若器皿口朝下浸入,或器皿在浸洗时内装除水以外的任何液体,这样的浸洗就不合法。此外,他们又规定,一切新买来或以别种方式得来的器皿,也同样必须浸洗,免得制造者,或在出售前摸过它们的人,曾处于不洁状态。因此,直到今日,正统犹太人仍按字面给他们新买的杯、盘、刀、叉,或任何新器具施“洗礼”。基督所说“还有好些别的事,他们历代拘守,就是洗杯、罐、铜器等物”,或如页边更准确地译作“床榻”或“卧榻”(马可福音 7:4),指的就是这条律法。
第13节 (13)患漏症的人痊愈了。——即从病中恢复,或得了医治(见利未记 15:28);因为真正的洁净,要等到他完成本节和随后两节所规定的礼仪之后才算完成。然而,他不可一见漏症止住就立刻行这些礼,而是要等满整整七天,好有足够时间确定病症是否真的已经消失。若在这七天之内,或甚至到第七天末、在他已经受浸之后,仍见有任何痕迹,他就必须再另数七天。要在活水中洗身。——更按字面说,是“活水”。可以看出,其他一切不洁净的人和物,都只需浸在积聚的水中;唯有从这类漏症中恢复的人,却被吩咐要在泉水或活泉中洗浴。关于“活水”一语,见利未记 14:5;利未记 14:50。“身”一词在这里也极可能仍是本段一直采用的那种委婉意义。
(见利未记 15:2-3;利未记 15:7。)这一点也得着支持,因为本段每逢吩咐洗身体时,统一使用的措辞都只是简单的“用水洗”,本段中共出现十次之多(利未记 15:5-8;利未记 15:10-11;利未记 15:18;利未记 15:21-22;利未记 15:27),而《英王钦定本》在这些地方都以斜体补入了“自己”。此外,这看起来也可从以下事实得到证实:本段中唯有一处“身”字明显按字面意义指“身体”(见利未记 15:16),神圣作者特意加上“全”(eth kol),使之与本段其他各处的委婉用法区别开来。不过,这并不排除身体也要洗浴;相反,它乃是以此为前提。
第14节 (14)第八天,他要为自己取。——若在第七天傍晚洗浴之后,再没有任何病症迹象出现,那么第八天他就要带来所指定的祭物。极其值得注意的是,在别的情形中,只有穷人才蒙体恤,可以献两只斑鸠或两只雏鸽(见利未记 5:7;利未记 12:8;利未记 14:22);但在本处,这类病患无论贫富,一律都只规定最轻微的祭物,并没有给他们选择献更贵重祭物的余地。“他要为自己取”这一短语,不过是希伯来语中一种赘语式的说法,意思只是“他要取”。会幕门口。——更准确地说,是会幕的入口,这里是指东门,在那里献祭的人面向西方,就是面向至圣所,那里是主神圣威严的所在,因此说是“在主面前”。
第15节 (15)祭司要为他赎罪。——就是说,为那导致这病症的罪行赎罪。对染上这种病的人处理之严厉,还可从以下事实看出来:他们必须留在营外(民数记 5:1-4)。在第二圣殿时期,他们不得吃逾越节的筵席,也被逐出圣城的范围。因此,大卫在盛怒之中想咒诅仇敌时,就呼喊说:“愿约押家不断有患漏症的”(撒母耳记下 3:29)。
第16节 (16)人若梦遗。——第二种情形是在本节及以下诸节所讨论的无意遗精,与申命记 23:10 相同。凡遇此情形的人,只需在次日早晨把全身浸在水中,并且不洁净到日落。古人在同样情况下也有类似礼仪。例如,埃及祭司若因梦而染污,便用洗身自洁;照《古兰经》的规定,任何忠实的回教徒若遇到这种意外,在行过规定的洗礼之前,便不可祷告。(古兰经 4:46。)
第17节 (17)凡衣服和皮子。——即凡人所穿戴或所躺卧、用皮制成的一切物件,与通常用布料做成的衣物有别(见利未记 13:48),故在这里与后者并提。任何这样受污秽的物件,都借着洗涤而得洁净。使徒所说“连那被情欲沾染的衣服也当厌恶”(犹大书 1:23),正是借用了这一情形。
第18节 (18)女人与男人同房。——更准确地说,若男人与女人同寝;就是说,即使利未记 15:16 所述之事发生在合法婚姻中的男女房事之间,也会使丈夫和妻子双方都受污秽。因此,两人都必须把全身浸在水中,并且不洁净到日落,当天不得享有圣所的特权。所以,禁绝夫妻房事被看作履行圣职前必要的预备。亲近过妻子的人,就不可亲近神(出埃及记 19:15),也不可吃圣物的筵席。(参撒母耳记上 21:5-6。)污秽的律法并非要限制婚姻,因为婚姻乃是神所设立的制度(创世记 1:27-28;创世记 2:21-25);它的用意乃是防止夫妻在婚姻生活上放纵无度,并借着规定事后必须不断洁净,保守他们身体健康、精力强健。这很可能也是古代其他民族制定类似法律的原因。因此,印度人和巴比伦人在夫妻同房后都要洗浴。埃及祭司若将要履行圣职,就禁绝房事;平民若未先沐浴,也不得进入圣殿范围。穆罕默德也因同样缘故,命所有信徒在诵祷之前行洁净礼。
第19节 (19)女人若有漏症。——关于男人以及一宗同时涉及丈夫和妻子的情形立法之后,律法现在为影响女人的两种情况制定条例。若她身上的漏症是血。——更准确地说,若她的漏症,等等。本分句是对上一句的界定,更细致说明这漏症是什么,以及从何而出。她必不洁净七天。——虽然这种流血通常三四天后就会止住,但如同产后最初阶段一样,不洁净的时期延长到七天,以包括异常情形。(见利未记 12:2。)要充分领会这里所立律例中怜悯的安排,就必须记住,古人对处于这种状况中的妇女不仅抱有极其粗鄙的迷信,而且妻子与女儿也因此遭受残酷对待,在新旧世界某些国家中,直到如今仍然如此。人们相信,若处于这种情形的妇女坐在树下,树上一切果子都会掉落;她一走近,工具的锋刃就会变钝;铜器会发出恶臭;肉会变酸,还有无数类似说法。
因此,帕西人不仅把她与家人隔离,还禁止她与任何人说话;给她送食物的人,也必须把食物放在离她有一段距离的地方。撒比人用火洁净她走过的每一处地方。甚至若从她所在方向吹来的风吹到谁,谁就会被污秽。直到今天,伊辛的黑人、卡尔梅克人及许多其他民族,在每个城镇或村庄外仍为她们设有专门的房屋;在拉普拉塔河流域,人们甚至把她们缝在吊床里,只给嘴留一个小孔,直到她们痊愈。为约束犹太人不至分沾这些迷信,也不至行这些不人道的事,同时也是出于卫生考虑,立法者制定了这些仁慈而必要的条例。凡摸她的,必不洁净。——如同别的不洁净之人一样,她借着被触摸而使人染污。虽然这里没有明说,但已含有此意:凡因此染上污秽的人,也照常必须洗衣服并洗身。
第21-22节 (21-22)凡摸她床的。——这三节中的条例,与利未记 15:4-6 所定的相同。
第23节 (23)若有别的物件在她的床上。——更准确地说,若有什么物件在她床上,也就是若有任何东西碰巧放在她的床上。若人摸着那物件。——更准确地说,若他摸着它。前两节宣告,若有人摸着床本身,或她所坐之物,他所染的污秽程度,是必须洗衣服、洗全身,并且不洁净直到日落;但本节规定,若他碰巧摸着放在那污秽的床或座位上的任何器皿、衣服或其他物件,那么他只需不洁净到日落,并不必洗衣服。因为这种情形中的污秽不是第一性的,而是第二性的。使人受污秽的,不再是因直接接触而传污的床或座位,而是那已被污秽之床或座位所污秽的物件,因此这里的污染是间接的。
第24节 (24)男人若与她同房。——若任意犯了这严重的罪行,双方都要处死。(见利未记 18:19;利未记 20:18。)
第25节 (25)若女人……流血多日。——最后一种情形,是体质失调所引起的长期漏症。那来到基督面前的妇人所患的正是这种病(马太福音 9:20;路加福音 8:44)。只要她仍患此症,而这病有时会持续多年,她就如在月经期间一样,自己不洁,也使别人不洁。
第26-27节 (26, 27)她在患漏症的日子所躺的床。——这里关于她如何不洁、又如何使别人不洁的条例,与利未记 15:20-22 相同。
第28节 (28)女人的漏症若好了。——即她的病症得了医治,或痊愈了。“洁净”这个词在这里和利未记 15:13 一样,都用来表示病症的消失。从病症止住的时候起,她要数七天;在此期间,必须再看不见这病的任何痕迹,正如较轻那一种失调的情形一样。(见利未记 15:13。)然后才为洁净。——就是说,在她行完洁净礼之后。
第29节 (29)第八天,要取两只斑鸠或两只雏鸽。——第八天,她要带来与那从漏症中得医治之男子相同的祭物(见利未记 15:14);只是后者必须用活水洗浴,因为那病是他自己招来的。
第30节 (30)祭司要献上。——与利未记 15:15 所描述的方式完全相同。
第31节 (31)你们要这样使以色列人与他们的污秽隔绝。——就是说,要照本章所规定的条例行。“你们”,就是摩西和亚伦,因为这些话是同时对他们二人说的(见利未记 15:1);他们要约束以色列人,免得他们在污秽状态中亲近主时被处死。免得污秽我的帐幕。——更准确地说,我的居所;这个词在这里可以这样译,虽然在利未记 8:10 那里同样出现时,“居所”这个说法就不那么合适了。
第32-33节 (32, 33)这是……的条例。——这两节是对本章内容的总结。不过在重述中,正如我们已经看见的,诸条规的次序并未严格遵照原先的排列。