引言 X。士师记 10:1-2。以萨迦人陀拉作以色列的士师二十年。士师记 10:3-5。基列人睚珥作士师二十二年。士师记 10:6。以色列人再次背道,士师记 10:7-9 记他们因仇敌压迫而受惩罚。士师记 10:10-14。以色列人悔改,以及神对他们的回答。士师记 10:15-16。他们除掉偶像。士师记 10:17。亚扪人聚集。士师记 10:18。基列人的忧虑。
第1节(1)在亚比米勒以后。——这不过是一个时间说明。亚比米勒并不算在士师之内,虽然并非不可能的是,尽管他叛乱的那一段经历极其邪恶,他也许曾使外敌不得侵扰。拯救以色列。——更准确地说,是“搭救”,如边注及别处所译(士师记 2:16;士师记 2:18;士师记 3:9 等)。兴起。——这个措辞表明,所蒙的呼召不如别的士师那样直接,所承担的事奉也不如他们那样立刻(士师记 2:18;士师记 3:9)。陀拉。——这是以萨迦一个儿子的名字(创世记 46:13)。其意为“虫”(也许是胭脂虫),并且可能像普瓦一样,与紫色染料的贸易有关。看来他似乎是这支懒散支派中唯一的一位士师,除非底波拉算作例外。约瑟夫并未提到他的名字。普瓦。——也是以萨迦的一个儿子(历代志上 7:1)。朵多的儿子。
——七十士译本把它译作“他叔叔的儿子”,但几乎可以肯定,朵多是一个专名,如同历代志上 11:12;撒母耳记下 23:9;撒母耳记下 23:24 中那样。它与大卫出于同一词根,意为“蒙爱者”。既然陀拉属以萨迦支派,他就不可能是玛拿西人亚比米勒的侄子。他住在沙密。——这个名字与撒马利亚毫无关系,虽然七十士译本似乎这样设想。它可能就是撒玛利亚以北八英里的 Sanûr。在以法莲山地。——作为士师,他必须把住处设在一个比本支派任何城都更居中的地方。犹大也另有一个沙密(约书亚记 15:48)。
第2节(2)他作以色列的士师。——这里再次出现常见的动词“审判(治理)”,表明陀拉是一位体面的“执政官”,而不是像亚比米勒那样的专制者。关于陀拉,我们再无所知。
第3节(3)基列人睚珥。——民数记 32:41 告诉我们,有一个玛拿西的儿子睚珥,曾“去占了基列的村庄”,给它们起名叫哈倭特睚珥。这位更早的睚珥与挪巴,在犹太传说中扮演了极其辉煌的角色,圣经对此只是略略提及(见申命记 3:14)。这几节所说的睚珥与他究竟是什么关系,鉴于年代学资料并不确定,我们无法断定。民数记 32:41 的那个睚珥,就父系而言是出于犹大,就母系而言是玛拿西的曾孙。
第4节(4)有三十个儿子。——这是他地位与身份的标志,也意味着一种炫耀性的多妻生活。(参士师记 8:30。)骑着三十匹驴驹。——参士师记 5:10;见士师记 12:14 注。意思是睚珥有能力使他庞大的家族在富足中长大。马在巴勒斯坦很少使用——事实上那地方也并不适合养马——直到所罗门的日子(列王纪上 4:26)才较多出现,而且先知们一向不鼓励引进马匹(申命记 17:16;约书亚记 11:6-9;诗篇 33:17 等)。这里对睚珥(yair)、“驴驹”(ayârîm)和“城邑”作了一个有趣的双关;“城邑”本应写作 arîm,却为着双关故意改了写法。(见士师记 15:16 注。)在严肃的叙事中出现这种双关,说明这是一种很早期的文学形式,不过这些双关大概原是出自某种民间谚语。
七十士译本和约瑟夫一样,是为外邦人写作的;外邦人并不明白在巴勒斯坦驴所具有的价值,因此他们几乎总是把这个词婉转地译作“马驹”或“小驹”(pôlous),在这里也因此恰好能与“城邑”(poleis)保持双关。三十座城,这些城名叫哈倭特睚珥。——哈倭特意为村庄(七十士译本作 epauleis),既然这里称之为“城”,而且数目有三十座,我们就必须设想,这位睚珥(如果他与前一个不是同一人)把先前从噩手中夺来的村庄数目,从二十三座增加到了三十座(民数记 32:41;申命记 3:14;历代志上 2:22。后一处提到的睚珥被说成是西割的儿子、玛拿西的曾孙)。直到今日。——士师记 1:26。
第5节(5)在加们。——米吉多六英里外似乎有一处 Kamon(优西比乌、耶柔米),但这城更有可能是在基列,正如约瑟夫所说(《古史》v. 6, § 6);而波利比乌斯也提到一处靠近佩拉的 Kamon(《历史》v. 70, § 12)。
第6节(6)又行恶。——直译是“加添行恶”:正如武加大译本意译所说,“把新罪加在旧罪之上”(士师记 2:11;士师记 3:7 等)。事奉诸巴力和亚斯她录。——士师记 2:19。这里提到七种偶像,显然与士师记 10:11-12 中七次报应性的压迫形成对称。亚兰的神。——希伯来文作 Aram。(见创世记 35:2;创世记 35:4。)玛拿西似乎有一个亚兰妾(历代志上 7:14),她是玛吉的母亲。关于叙利亚式偶像崇拜,我们直到亚哈斯时代才听见较明确的记载(列王纪下 16:10;列王纪下 16:12):“随后而来的便是搭模斯, 他在黎巴嫩每年的受伤, 引诱叙利亚的少女们, 用情歌哀悼他的命运, 整个夏日不绝。”——《失乐园》卷一。西顿的神。——列王纪上 11:5。
弥尔顿关于这些细节取材于塞尔登那部学术性的《叙利亚诸神论》,因此对这些典故再没有比他那庄严诗句更好的说明了:“亚斯她录,腓尼基人称她为亚斯她特, 戴新月角的天后, 西顿的童女每夜按时 向她明亮的像献上誓愿和歌唱。”——同上。摩押的神。——列王纪上 11:7。“基抹,摩押子民淫秽可憎所惧怕的神, 从亚罗珥直到尼波,及最南的亚巴琳荒野……毗珥是他的另一个名字。”——同上。亚扪人的神。——利未记 18:21;列王纪上 11:7。“首先是摩洛,可怖的王…… 亚扪人在拉巴和那水边平原, 在亚珥歌伯和巴珊,直到极远的亚嫩河, 都敬拜他。”——同上。非利士人的神。——撒母耳记上 5:2;撒母耳记上 16:23。
“有一位神,当约柜被掳时他真切哀哭, 他的兽形像在自己庙门槛旁, 头和双手都被砍下, 仆倒在那里,羞辱了敬拜他的人。他的名叫大衮——海怪——上半身是人, 下半身是鱼。”——同上。
第7节(7)耶和华的怒气。——关于本节中的这些措辞,见士师记 2:14-20;士师记 3:8;参撒母耳记上 12:9。交在非利士人手中。——士师记 3:31。
第8节(8)那一年。——这段叙述显然并不完整,因为并没有指明是哪一年。扰害压制。——这里再次用了双关或谐音修辞,类似英语中的“broke to yoke”。亚摩利人之地。——就是噩和西宏的诸国。
第9节(9)并且。——更准确地说,是“而且”。河东各支派受压十八年,使他们胆敢进攻别的支派。甚觉窘迫。——士师记 2:19 也用了同样的说法。
第10节(10)呼求耶和华。——士师记 6:6;撒母耳记上 12:10。耶和华说。——神如何传达这话,并未说明。严厉的经历本身,可能已经带着先知性的声音向民族的良知发言。脱离埃及人。——出埃及记 1-14。脱离亚摩利人。——民数记 21:3-21;约书亚记 10。脱离亚扪人。——士师记 3:13。脱离非利士人。——士师记 3:31;撒母耳记上 12:9。
第12节(12)西顿人。——士师记 3:3;士师记 18:7-28。关于从西顿人手中得拯救,并没有非常明确的记载;但正如我们所见,这卷书的叙述是典型性的,而不是穷尽性的。(参诗篇 106:42-43。)亚玛力人。——出埃及记 17:8,出埃及记 6:33,出埃及记 3:13。玛云人。——由于七十士译本此处作“米甸”(有些抄本作“迦南”;武加大作 Chanaan),看来经文很可能早期就已发生讹误。阿拉伯文译本作“摩押人”。犹大旷野中有一个玛云城(约书亚记 15:55;撒母耳记上 23:24;撒母耳记上 25:2),但这里不可能是指它。流便支派中还有一个伯米稳(民数记 22:38;巴力免,耶利米书 48:23),在彼特拉阿拉伯也有一个米稳。历代志下 26:7 还提到米乌尼人,历代志上 4:41 则提到米乌尼姆。若这里是指某次我们没有记录下来的灾祸,那我们就必须设想,米稳曾一度是某个支派的都城,后来那个支派渐渐没落,至于无足轻重。
第13节(13)我不再救你们了。——这是一个威胁;但正如后文所证明的,这威胁(如圣经别处一样)应当按附带条件来理解(耶利米书 18:7-8)。
第14节(14)你们去哀求所选择的神吧。——把这严厉的讥诮与申命记 32:37-38;列王纪下 3:13;耶利米书 2:28 对照来看。你们遭遇急难的时候。——参列王纪上 18:27;箴言 1:26。
第15节(15)只求你今日拯救我们。——这是人在患难中灵魂一贯的呼喊。将本节上半句与撒母耳记上 3:18;撒母耳记上 15:26 对照。
第16节(16)他们就除掉外邦神。——他们悔改的诚意一经证明,神就垂听他们(创世记 35:1;撒母耳记上 7:3;历代志下 15:8)。他的心中担忧。——直译是“缩短了”。(参撒迦利亚书 11:8。)
第17节(17)那时。——更准确地说,是“于是”,一个笼统的时间说明。聚集。——直译是“被呼召聚集起来”。Conclamati sunt。在米斯巴。——这是一个极常见的地名,因为其意为“守望楼”。这里无疑是基列的米斯巴(士师记 11:29;约书亚记 11:3),也称拉末米斯巴,或基列的拉末(约书亚记 13:26;约书亚记 20:8)。(参创世记 31:49。)
第18节(18)百姓和首领。——原文里并没有“和”字;但这里也不能理解为同位语,因为“百姓”这个词从来不用来指“首领”。首领。——参士师记 11:11。