📖BibleCollab
En

约书亚记 第 19 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Joshua 19

第1-9节 十九. 西缅所得之地业(约书亚记 19:1-9)。

(1)他们所得的地业是在犹大人地业中间。犹大所得地业的南部让给了西缅。(见士师记 1:3士师记 1:17。)在这件事上,一个预言得了应验;因为这样的分地,其结果是使西缅与那些在旷野行程中曾与他联合的支派(即流便和迦得)分开了;那些支派离弃了西缅,反而与玛拿西半支派联合。西缅又与利未分离,因此更为孤立;结果是在所罗门死后,以色列和犹大最终分裂时,西缅支派虽然依附十个支派的国度(因为西缅人被算为在犹大中的外人——历代志下 15:9),却又被整个犹大国的疆域宽度隔开,与那国的领土分离。这样,雅各临终论到西缅和利未所说的话就应验了:我要使他们分居在雅各家里,散住在以色列地中。

(2)别是巴。即 Bir-es-seba。示巴(示玛)。

(7)亚因、临门。即 Timm er-Rumâmîn。西缅其余的城,在康德的《圣经地名辞典》中都未能辨认,只有沙鲁险除外(Tell esh-Sherî’ah,在别是巴西北)。

(9)犹大人的分过多了。我们在士师记第1章读到,犹大请西缅帮助他完成对自己所得之地的征服,也帮助西缅去征服他的地业。这事实说明了约书亚征服迦南的性质,并表明当他的工作完成时,仍有一些事留给各支派自己去做。

第10节 西布伦的境界。

(10)第三阄……归西布伦人……撒立(叙利亚译本作 Asdod;七十士译本作 Seddouk)显然应当拼写为辅音 s, D, D。它被认定为 Tell Shadûd(第8图幅)。从这里画一条向西的线(经过 M’alûl,第5图幅)直到约念(Tell Keimûn,同图幅),即迦密山脊东南端的一处地方。这是南界。我们可以注意到,它并不接触海,而是留下空间让亚设的地土介于其间(比较约书亚记 17:10-11)。回到撒立之后,界线接着(约书亚记 19:12)向东画到基斯绿他泊(Iksâl,第6图幅)、大比拉(Dabûrieh,第6图幅)、雅非亚(Yâfa,第5图幅)、迦特希弗(El-Mesh-hed,第6图幅)。

第12节

(12)又上到雅非亚。更好译作:又已经上到雅非亚;此地在前面所提两个地方的西边。大比拉是东南界。El-Mesh-hed 在其北边。

第13节

(13)临门米陀亚到尼亚。更好译作:延伸到尼亚的临门。临门被认定为 Rummâneh,在迦特希弗正北(第6图幅)。

第14节

(14)哈拿顿(Kefr-’Andn,第9图幅)是边界的东北角。伊弗他伊勒谷(“神的开口”)似乎就是从哈拿顿北面向西南通往平原的峡谷。

第15节

(15)拿哈拉勒。即 ‘Ain Mahil,第6图幅。伸仑。即 Simûmieh,在拿撒勒以西,第5图幅。以大拉。即 El Huwârah,一处废墟,在伯利恒正南,第5图幅。伯利恒。即 Beit-Lahm,第5图幅。把伯利恒人伊比赞(士师记 12:8士师记 12:10)归于这城,似乎是对的。另一处伯利恒,在《士师记》和《路得记》中称为“犹大的伯利恒”;在《弥迦书》中称为“伯利恒以法他”(士师记 17:7士师记 19:1路得记 1:1弥迦书 5:2)。“犹大的伯利恒”只有在不可能与西布伦的伯利恒混淆时,才单称“伯利恒”(如路得记 1:19撒母耳记上 16:4)。十二座城。伊他加汛、尼亚、大巴设、加他都尚未辨认,而且它们未必全都是城镇名。

第17节

(17)第四阄……归以萨迦。这两个支派安置在约瑟家北边。应当记得,以萨迦和西布伦曾与犹大联合,在旷野中组成同一营和军队的同一队伍。这种持续四十年的联合,必然使这两个支派与他们的领袖犹大之间建立了许多联系。把拉结的后裔(以法莲、便雅悯、玛拿西)安置在南边的犹大和北边犹大的两个同伴之间,以巩固全以色列的联合,并尽可能防止纷争,这绝非寻常的智慧。关于犹大和西布伦,值得注意的是,我们发现他们的联合在我们主在地上的历史中再现出来。马利亚是大卫家的人,约瑟也是同一族系,他们被发现住在拿撒勒,即西布伦支派境内。这样,无论南方还是北方,都在大卫身上有“分”,并在大卫的子孙里有产业。西布伦中也有一个伯利恒(约书亚记 19:15),正如犹大中有一个伯利恒一样;这个名字在别的支派中并未出现。

第18节

(18)Zerin(第8图幅),Iksal(第6图幅),Sûlem(第9图幅)。

第19节

(19)El Farrîyeh(第6图幅),En-N’aûrah(第9图幅,在隐多珥附近)。

第20节

(20)Râba(第12图幅),El Beida(第5图幅)。

第21节

(21)Er-Rameh(第11图幅),Jenin(第8图幅),Kefr-adán(第8图幅)。

第22节

(22)他泊(?Deburieh,第6图幅)。伯示麦(‘Ain Esh-shemsiyeh,近伯善)。其余各处未能辨认。在这些地方中,书念和耶斯列在后来的历史中都很有名;书念尤其因以利沙的故事而著名(列王纪下 4章)。

第24节

(24)第五阄……归……亚设……(以及约书亚记 19:32)第六……归……拿弗他利。亚设和拿弗他利在出埃及时曾与但联合,并与他一同安营在会幕北边,且担任后队。这两个支派,各自都与自己的亲兄弟分开(即亚设与迦得分开,拿弗他利与但分开),却在巴勒斯坦所得的地业上配在一起(比较启示录 7章中的拿弗他利和玛拿西,并见《珍珠门上的名字》199、200页)。亚设支派与犹大家更为相近,因为亚设的母亲悉帕是利亚的使女;拿弗他利支派则与约瑟家更相近,因为拿弗他利的母亲辟拉是拉结的使女。但在一切情形中,支派所得地业的阄似乎都以有利于建造一个联合的以色列而落下,即用圣保罗的话说,一个“十二支派整体”——一个由十二个支派组织成的身体。

第25-29节

(25)他们的境界。亚设西边的边界是地中海。亚设的东边是拿弗他利支派,但这几节所提的大多数城都在亚设的疆域之内。这个支派领土的北端超出了测量图的范围,因为它一直延伸到“大西顿”(约书亚记 19:28)。南界说是迦密(约书亚记 19:26),但在迦步勒以南(Kabûl,在亚柯东南,第5图幅)没有辨认出任何城。已经辨认出的城如下: (25)El B’aneh,EL-Yasif 或 Kefr Yasif(第3图幅)。 (26)Khurbet-el-Amûd,以及 M’aîsleh(?Kh.-Muslih)(第3图幅)。西曷立纳,即 Belus 河(第5图幅)。 (27)伯大衮(Tell-’Daûk),在 Belus 河口附近。尼伊勒,即 Y’Arûn,第5图幅。迦步勒。即 Kabûl,在亚柯东南,第5图幅。 (28)希伯仑。即亚顿,Kh.-Abdeh,第3图幅。哈们(El Hama,第3图幅)。加拿(在推罗东南,第1图幅)。 (29)推罗。即 es-Sûr,第1图幅。何萨(‘Ozziyeh,第1图幅)。亚革悉(es-Zib,第3图幅,在海边)。(另一个同名之地,见约书亚记 15:44。)乌玛(Kh.-Almah,在亚革悉北边)。

第33节

(33)他们的境界是……康德把这节译作:“他们的境界从希利弗、比匝拿音平原、亚大米、尼吉、雅比聂直到拉共,终点在约旦河。”这个支派的东界是约旦河,包括米伦水和加利利海。南边的以萨迦支派,以及西边的西布伦和亚设支派,都与拿弗他利接壤。所提各地辨认为如下: 希利弗。即 Beit Lif,第4图幅。 比匝拿音平原(Kh.-Bessum,第6图幅)。 亚大米(Kh.-Admah,第9图幅):这是所提各城中最南的一座。 尼吉(Kh.-Seiyâdeh,第6图幅)。 雅比聂(Yemma,第5图幅)。 以上各处,除希利弗外,都靠近加利利海,在其西南侧。

第34节

(34)户割(Yakûk,第6图幅),与上述地区相同,但更靠北一些,近西布伦的东北边界。至于“约旦河边的犹大”,我们不能确切说什么。

第35节

(35)坚固的城。注意北界以堡垒为防护。西丁(Hattin)、哈末(Hammâm Tabarîya)、拉甲(提比哩亚)、基尼烈(未辨认,但给加利利海起了名字,因此显然就在附近),都在第6图幅,靠近湖边。(36、37)亚大玛(Ed-Dâmeh,?Daimah,第6图幅)、拉玛(Râmeh)、夏琐(Hadîreh)、基低斯(Kades)、以得来(Y’ater)、隐夏琐(Hazireh)、伊伦(Y’arum),都在第4图幅,位于上述地方以北。夏琐城先前的作者有各种不同认定,但康德毫不怀疑它就是 Hadîreh;该地确实位于一条流入米伦湖的溪流之上,占据着制高点。

第38节

(38)Migdal-el 和 Horem 被认定为第2图幅上的 Kh.-Mujeidil 和 Hârah,更在北边;伯亚纳则是 ‘Ainatha(第4图幅)。

第40节

(40)第七阄……归但人。但支派是在出埃及期间每次人口统计中,仅次于犹大的最多人口支派。(见民数记 1:26。)这个支派在行军时也曾占有尊贵的位置,担任后卫的统领。在巴勒斯坦这里,也给但安排了相似的位置,即紧邻犹大、面对非利士人地土的一侧。非利士人是巴勒斯坦未被征服之民族中最强大、最好战的。用两个最强的支派守卫以色列边疆的智慧是显而易见的。是但支派的参孙开始拯救以色列脱离他们,而大卫完成了这项工作。虽然在后期诸王时代仍有与非利士人的战争,但自大卫时代以后,他们再没有统治过以色列。

第41节

(41)境界……琐拉和以实陶,在但支派中,原先都分派给了犹大(约书亚记 15:33);以革伦也是如此。但这里提到它们,是作为但与犹大的边界标志,还是确实属于前者的领土,并不清楚。然而,但似乎被夹在强大的犹大和以法莲两支派、未征服的非利士人以及海之间。因此,当他们的边界“从他们那里出去了”(约书亚记 19:47)时,并不令人惊讶,因为那地一部分未被征服,一部分起初又是从别的支派取来的。康德说,那地是从以法莲的国土中切割出来的。

第41-46节

(41-46)这里所提的一切城,康德都已辨认出来。 琐拉—Sur’ah 以实陶—Eshû’a 伊珥示麦—Ain Sheme 沙拉宾—Selbît 亚雅仑—Yâlo 伊提拉—(废墟)Beit Tul 以上都在第17图幅。 以伦—Beit Ello 亭拿他—(废墟)Tibneh 以上在第14图幅。 以革伦—akir,第16图幅 基比顿—Kibbiah,第14图幅 巴拉—Belaîn,第14图幅 犹得—El-Yehudîyeh 比尼比拉—Ibn Ibrak 以上在第13图幅。 至于迦特临门,康德建议是迦特;但他又把迦特认作 Tell-es-Safi,而该地明确位于犹大境内(第16图幅南边)。米耶昆,“黄水”,被认为是’Aujeh 河(第13图幅);拉昆则是其河口以北的 Tell-er-Rakkeit。约帕即雅法,也在同一图幅。

第47节

(47)但人的境界对他们太小了。原文并没有“太小了”这几个字;似乎更好直译为:但人的境界从他们那里出去了。也就是说,他们的地土有一部分又被非利士人重新夺回。国内几个地区似乎都发生过类似情形。以色列人没有趁约书亚大胜所造成的印象去占据分配给他们的地土,迦南诸族就重新占有他们先前的住处,并据守不让以色列得着。经文明说,非利士人被留下来是为试验以色列。约书亚并不蒙准许灭绝他们。虽然但和犹大,按人口来说,是众支派中最强的两个(无论是在摩押平原的统计,还是在西奈的统计),都被安置在非利士人旁边,并承担征服那国的任务,但这事终究没有完成。我们在士师记第1章读到:“亚摩利人强逼但人住在山地,不容他们下到平原。”因此,但人并不去攻击在他们地业中的非利士人和亚摩利人,反倒宁可在北方建立新的定居点,并把刀加在“安静稳妥”的民身上,就是那些“没有人搭救”的人,也不愿意“存心忍耐,奔那摆在他们前头的路程”。他们不愿意抵挡到流血,与仇敌争战。(见士师记 18章的记述,特别是约书亚记 19:27-28。)

第49-50节

(49、50)他们分完了地业……就把产业给约书亚……他们照耶和华的话,将他所求的城,就是以法莲山地的亭拿西拉(Kefr Hâris,第14图幅),给了他。无论在历史上还是在预表上,这事实都值得注意。 (a)在历史上。约书亚一直等到最后才得自己的产业。他不求自己的利益,只求百姓的益处。他没有为自己或家族求国度,只求一座城;他就建造那城,住在其中。 (b)在预表上。“他们照耶和华的话,把他所求的城给了他。”这在真正的约书亚身上是什么意思呢?“你求我,我就将列国赐你为基业,将地极赐你为田产。”祂必作王,等神把一切仇敌都放在祂脚下。到那时,而且惟有到那时,祂才要取得祂自己个人的产业,并且服从那使万有都服在祂以下的主。亭拿西拉的意思是丰盛的分,是丰富的产业。虽小,却足够约书亚。对那位预表所指的实体来说,也必足够;当“祂必看见自己劳苦的功效,便心满意足”。后来这地又称亭拿希烈,即“太阳之分”。“祂从天这边出来,绕到天那边,没有一物被隐藏不得祂的热气。”