引言 第十七章。[(3) 爱在他的代求祷告中显明(约翰福音 17:1-26)。他祷告——(a)为自己;子的荣耀(约翰福音 17:1-5);(b)为门徒;他们与父并子的合一(约翰福音 17:6-19);(c)为一切信徒;他们的合一(约翰福音 17:20-21);他们与神性的交通(约翰福音 17:22-24);这交通是由父向他们的启示所产生的(约翰福音 17:25-26)。]
第1节 (1)耶稣说了这话,就举目望天。——参约翰福音 14:31 注。若这里所采纳的看法是正确的,那么本章的祷告,以及在此之前的讲论,都是他们吃完晚饭、正预备离开楼房时说的。“望天”这句话不应被理解为他仰望天空,因此必定是在露天之下。向上观看本是情感的自然表达,与地点无关。因此,本章所记的是我们的主举目望天,向父祷告时所说的话。这篇祷告常被称为“大祭司的祷告”(参约翰福音 17:19)。凡要明白这祷告的人,必须记得自己正站在至圣所中,因此必须以仰望的眼目和心,亲近那位这祷告所向、也由他而出的神。本格尔论此章说,这是整本圣经中言语最朴素、思想却最深奥的一章。理解其思想的钥匙,在于圣灵的同在;他要引导人明白一切真理(约翰福音 16:26)。父啊,时候到了。
——“父啊”,这里没有任何附加语,如约翰福音 17:5、17:21、17:24 那样。参门徒所受教导中的祷告“我们在天上的父”,以及约翰福音 17:11、17:25 中的“圣父”“公义的父”。在这祷告的第一个祈求里,门徒并没有与他被明确认同;然而,他也并未因使用单数的人称而把他们排除在外。借着他,他们和一切信徒都领受儿子的灵,并且像他一样呼叫:“阿爸,父。”关于“时候”的思想,参约翰福音 12:23;12:28;13:1;13:31-32。愿你荣耀你的儿子,使儿子也荣耀你。——“荣耀儿子”是什么意思,在约翰福音 17:5 里有进一步说明。但这也包含那条必须先走过、然后才达到荣耀的死亡幽暗之路。
(参约翰福音 12:23 以下。)子荣耀父,就是借着差遣保惠师以及教会将来的得胜,完成弥赛亚的工作,从而彰显神的荣耀。这一点在约翰福音 17:2-4 中有进一步说明。
第2节 (2)正如你曾赐给他管理凡有血气之人的权柄。——更好译作:照着你曾赐给他……。这是约翰福音 17:1 所祷告之事的根据。(参约翰福音 10:36;13:3。)他所求的荣耀,乃是与那设立他弥赛亚工作的旨意相一致的。“凡有血气的”是一个希伯来短语的希腊文翻译。这个说法也见于马太福音 24:22;马可福音 13:20;路加福音 3:6;使徒行传 2:17;罗马书 3:20;哥林多前书 1:29;15:39;加拉太书 2:16;彼得前书 1:24。约翰只在这里使用一次。这短语特别指人类本身,就是从其软弱和不完全的光景来看的全人类。 叫他将永生赐给你所赐给他的人。——直译是:叫凡你所赐给他的,他都将永生赐给他们。(参约翰福音 17:6,以及约翰福音 6:37 以下注。)这里“凡”在希腊文中是中性单数,集合性地指赐给基督的整个人类群体;而“他们”则是阳性复数,表示那些领受永生之人的个别接受。(参约翰福音 6:39-40 注。)
第3节 (3)认识你独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。——关于这些话,在约翰著作中比新约其他作者更常见,参约翰福音 3:15-16;3:36;5:24;5:39;6:27;6:40;6:47;6:54;6:68;10:28;12:25;12:50;约翰一书 1:2;2:15;3:15;5:11;5:13;5:20。上一节的思想是:基督弥赛亚工作的目的,是把永生赐给神所赐给他的人。下一节的思想是:他已经完成了这工作。在本节中,他说明这成就的内容——就是借着耶稣基督,把独一的真神启示给人。 叫他们认识你独一的真神。——更好译作:叫他们认明你是独一的真神。(参约翰福音 1:9;14:7 注。) 并且认识你所差来的耶稣基督。——更好译作:并且认明你所差来的那一位,就是作为弥赛亚的耶稣。永生就在于认识父是唯一真正符合人对“神”这一理想观念的那一位;也在于借着那位神所膏、所差到世上来的主认识这位神,因为他来是要宣明神的属性与品格。唯有在成为肉身的道里,我们才能听见那关于怜悯、赦免、慈爱、父性的声音;这声音临到人,如生命的气息,使他们成为有灵的活人。
第4节 (4)我在地上已经荣耀你;你所托付我的事,我已成全了。——更好译作:我在地上荣耀了你;你所托付我的事,我成全了。前一句由后一句来解释。神借着基督完成弥赛亚的工作而得荣耀。关于把一生视为工作、而这工作包含整个人生都在向人显明神的这种观念,参约翰福音 5:36;9:4;10:25 等处注。
第5节 (5)父啊,现在求你使我同你享荣耀。——这些话与上一节开头完全平行:“我”“你”“你—我”“在地上”“同你自己”。(参约翰福音 13:31-32。) 就是未有世界以先,我同你所有的荣耀。——这句话只有一个意思:就是耶稣宣称,在世界未有以前、在他先存的状态中,他自己就拥有神性的荣耀;并且他宣称自己在位格上与神有别,却在本质上与神为一。(参约翰福音 1:1;1:18,以及整段经文可参腓立比书 2:4-9 注。)这里这一思想特别重要,因为这是基督亲口所说,并且这些话是他向父所献上的祷告。对本章约翰福音 17:1-5 的任何解释,若否认主耶稣基督宣称自己是神、并与父同永恒,都是不能成立的。
第6节 (6)你从世上赐给我的人,我已将你的名显明与他们。——更好译作:我已将你的名显明给你从世上赐给我的那些人。这对神之名的显明,就是约翰福音 17:3-4 所说,使人认识他是独一的真神,并在地上荣耀他。至于这里所用的特殊表达“你的名”,参马太福音 6:9 注。他想到门徒是从世界中分别出来的一个群体(参约翰福音 15:19 注),也是父赐给他的。(参约翰福音 6:37 注。) 他们本是你的,你将他们赐给我。——更好译作:他们本是你的,你已经将他们赐给我。这些话的意思是:借着神早先的显现,他们在道德上已经预备好,可以接受在基督里更完全的显明。他们不只是在名义上属于神,因此当基督向他们显明时,他们就认出他正是摩西和众先知所说的那一位。(参约翰福音 1:37 以下,特别是约翰福音 5:46;6:37;8:47 注。) 他们也遵守了你的道。——参约翰福音 8:51;14:23 注。他这里说“你的道”,不是“我的道”,因为这几节(约翰福音 17:6-8)的思想是:他们起初是父的,如今仍然是父的。他们被赐给子,不过是父向他们启示的完成。基督的道就是差他来之父的道。(参约翰福音 7:16;12:48-49 注。)
第7节 (7)如今他们知道。——更好译作:如今他们确实知道。这个词的意思是“他们已经认识,而且现在也认识”。(参约翰福音 16:30 注。)这是他们属灵训练的结果;其丰满的实现固然仍在将来,但这里却被视为已在眼前的现实。 凡你所赐给我的,都是从你那里来的。——我们不应对这话的范围加以限制。他一直教导他们、而他们也快要完全明白的功课,就是:基督整个人生——他所说的话(约翰福音 12:49)、所行的事(约翰福音 5:36)——都是父的彰显。
第8节 (8)因为你所赐给我的道,我已经赐给他们。——主在本节说明,门徒如何达到约翰福音 17:7 所说的认识。他首先强调自己在教导他们这件事上的工作:“我这边已经赐给他们”,并强调所教导的内容,乃是父所交托给他的(约翰福音 12:49)。 他们也领受了。——门徒自身所做的也同样被强调:“他们那边也领受了。”别人也曾受教,却没有领受。教导本身是一样的;产生不同效果的,是听者的心。(参约翰福音 1:12;1:18。)他先提到教导和领受,然后进一步说到双重结果。 又确实知道我是从你出来的。——更好译作:又知道我确实是从你出来的。参约翰福音 3:2;16:30 注。 并且信你差了我来。——更好译作:并且他们信你差了我来。加上这一句,一方面是希伯来式丰满表达的一部分,另一方面则是对“我是从你出来的”这一真理的推进。他们从他的教训与神在其良心中早已发出的声音和谐一致这一点,知道他是从神来的;但不仅如此,他们还信他是那位奉差遣者,就是他们所等候的弥赛亚(约翰福音 17:3)。
第9节 (9)我为他们祈求,不为世人祈求。——更好译作:我正在为他们祈求;我不是为世界祈求。两个代词都带着强调。“我”——就是那位在地上工作期间曾教导他们的;“他们”——就是那些接受了真理的人(约翰福音 17:8)。“我”——就是那位将要离开世界的;“他们”——就是那些仍要留在世界中的人(约翰福音 17:11)。这里的时态是严格的现在时,指的是他此刻正在发出的这篇祷告,而不是《英王钦定本》可能给人的印象,即指他一贯的做法。若有人以为主的祷告在这里受到限制,请看约翰福音 17:21,以及他自己为仇敌所作的祷告:“父啊,赦免他们;因为他们所做的,他们不晓得。”(路加福音 23:34)也参他吩咐门徒为“那逼迫你们的”祷告(马太福音 5:44)。这次祷告好比敬虔的拉比常为自己学生所献的祈祷。(参施特根此处注。)按其本质,这祷告只适用于门徒。他要离开他们,把他们交托给父看顾。 却为你所赐给我的人祈求,因为他们本是你的。——这是他向父推荐他们的特别根据。他们在被赐给子之前,本来就是父的。借着这赐予,他们便更完全地成为父的(约翰福音 17:6-8)。他们是父的,因为凡属于子的,也属于父;凡属于父的,也属于子(约翰福音 17:10)。
第10节 (10)凡是我的都是你的,你的也是我的。——更好译作:凡我的一切都是你的,你的一切也是我的。《英王钦定本》的译法容易使人以为代词是阳性的,专指人;但这里的话是包罗一切的,宣告父与子在万有上有绝对的共有。 并且我因他们得了荣耀。——这里分节并不妥当,因为本节最后的话与约翰福音 17:9 最后的话紧密相连,而中间那句普遍性的陈述只是插语。其思想是:“因为他们本是你的(而凡我的一切都是你的,你的一切也是我的),并且我因他们得了荣耀。”因此,基督因他们得荣耀这一事实,就成为他特别为他们祷告的第二个理由。这里的时态是完成时。其成就已经部分实现了(约翰福音 17:6-8;参约翰福音 15:8),并将在圣灵工作的将来里更丰满地实现;而在本章中,这将来一直被当作现在来看待。(参约翰福音 16:14 注。)
第11节 (11)从今以后,我不在世上。——眼前即将发生的事,仍被看作现在。这话特别指他死后到五旬节之间那段时期;对门徒来说,那将是黑暗危险的时候,他们特别需要父的看顾。圣父啊。——参约翰福音 17:1;17:24-25。这里用“圣”字特别恰当,因为它与“世界”形成对照。门徒被留在世界中,但他们不属世界(约翰福音 17:14)。这些人在属灵上是神的儿女,是从世界中分别出来的(约翰福音 17:6);因此他把他们交托给圣父,叫父保守他们脱离世界的邪恶。求你因你所赐给我的名保守他们。——这里的读法略有疑问,但若采用显然更正确的经文,译文应为:求你在你所赐给我的名里保守他们。(参约翰福音 17:12。)《英王钦定本》在本节把同样的话译作“因你的名”,在约翰福音 17:12 则译作“在你的名里”。
这里的思想似乎是:基督向世人启示神的本性(约翰福音 17:6),乃是他自己从父所领受的。“我没有凭着自己讲,惟有差我来的父已经给我命令,叫我说什么,讲什么。”(参约翰福音 12:49 注。) 使他们合而为一,像我们一样。——这从属于“求你在你的名里保守他们”这句话。他们已经在一定程度上领会了神的启示,以至知道基督整个人生都是神向他们心灵所发出的声音(约翰福音 17:6-8)。他祷告求父保守他们常在这认识中,好叫他们借着他如此认识父,以致他们自己也与父成为一。
第12节 (12)我与他们同在世上的时候。——参约翰福音 17:11 的开头。只要他还与他们同在,就还没有这种特别需要,要把他们郑重托付给父看顾。他如今与他们的关系,好比父母在被带离儿女之前,为儿女祝福并祷告。(参约翰福音 13:33。) 我因你的名保守了他们;你所赐给我的,我也护卫了。——更好译作(参上一节):我在你所赐给我的名里保守了他们,并且护卫了他们。代词是强调的:“我在世上的时候保守了他们;如今我祷告求你保守他们。”这里“保守”与“护卫”意思略有不同;前者着重于使他们存留在向他们所启示的真理中,后者则着重于为达到这一结果而施行的警醒看守。前者可比作牧养羊群,后者则像保护羊群脱离四围野兽的看顾。(参约翰福音 10:28-30。) 其中除了那灭亡之子,没有一个灭亡的。
——更好译作:他们中间没有一个灭亡,只有那灭亡之子。这里的时态与“护卫了”相同。好牧人看顾他的羊群,他的看顾是如此周全,以致除了“灭亡之子”以外,没有一个灭亡。关于他,经文谨慎地说“他灭亡了”。那么,他原也包括在“你所赐给我的人”之内。对他来说,也有与其余仍在羊圈中的人一样的保守和护卫。只是这只羊自己离开羊群,因此因他自己的行为而失丧。(特别参约翰福音 6:37-39;6:71 注;另见约翰福音 18:9。)“灭亡之子”是著名的希伯来惯用法:由于缺少表示性质的形容词,就用抽象名词来表达那性质。例如,悖逆的儿女就是“悖逆之子”;其他常见例子有“光明之子”“黑暗之子”。“灭亡之子”就是其本性中具有“灭亡”这一性质的人。
这个短语在以赛亚书 57:4 中用来描述以色列人的背道(英文译本作“悖逆的儿女”)。它还在帖撒罗尼迦后书 2:3 再次出现,用于“那大罪人”。(参该处注。)在《尼哥底母福音》中,此语用来指魔鬼。于本段中,其意义很难用英文完全表达,因为英文里没有一个动词与抽象名词“perdition(灭亡)”同根,也没有一个抽象名词与动词“perish(灭亡)”同根。
因此,任何精确译文都无法在英文中表达出主这句话的锋芒:“他们中没有一个灭亡,只有那本性就是要灭亡的人灭亡了。”这里,如同常常发生的情况一样(参约翰福音 10:16 注),凡能查阅路德德文译本的读者,会发现它正好表达了这层意思:“Und ist keiner von ihnen verloren ohne das verlorne Kind.” 为要应验经上的话。——参约翰福音 13:18 注,以及使徒行传 1:20。
第13节 (13)现在我往你那里去。——参约翰福音 17:12 开头,这里与那句话形成对比。 我还在世上说这话。——他的意思是:他即将离开他们,而他在他们听见的时候发出这祷告(参约翰福音 11:42),使他们得着扶持,知道那位在与他们同在时保守他们的主,已经郑重地把他们托付给父看顾。这祷告本身就是一个教训,因此解读它时必须记住这一点。 叫他们心里充满我的喜乐。——参约翰福音 15:11;16:24 注。这里所说的喜乐,就是在他地上工作的所有忧伤与孤单中扶持他的那喜乐;这喜乐来自父与他同在这一永不枯竭的源头。(参约翰福音 16:32 注。)他愿他们被这丰盛的喜乐充满。
第14节 (14)我已将你的道赐给他们,世界又恨他们。——“我”与“世界”彼此对立。世界对他们的恨是必然的结果,因为基督把神的道赐给了他们,他们也因这道而与世界分别出来。(参约翰福音 17:6 注。) 因为他们不属世界。——参约翰福音 15:18 注。
第15节 (15)我不求你叫他们离开世界。——他们心里自然可能会想到:若要最有效地保守他们脱离主刚才所说的仇恨和危险,那就是把他们同主一起带离世界。但他们在世界上还有工作要做(约翰福音 17:18;17:24)。主已经完成了父托付他做的工;他已经在地上荣耀了父(约翰福音 17:4)。而他们也有工作,去荣耀他(约翰福音 17:10);所以他并不求父在他们工作尚未完成之前就把他们带离世界。基督徒的理想,不是脱离工作,而是有力量去做工;不是脱离试探,而是有能力胜过试探;不是脱离苦难,而是在持续感受到父慈爱中有喜乐;不是离开世界,而是有恩典使世界因我们的同在而更好;不是圣洁的生命被逐出世界、与世界隔绝而活,而是在世界中度圣洁的生活,并使世界如面酵一般被更新。 只求你保守他们脱离那恶者。——参马太福音 6:13 注。约翰的用法毫无疑问倾向于阳性。除了本节之外,他在单数中使用这个词的其他地方是约翰一书 2:13-14;3:12;5:18-19。我们还必须记得,本段出现在第二篇“主祷文”中,因此主为他们所作的祷告,很可能应按他教导他们祷告时所用之话的相同意义来解释。综上看来,这里很可能,但仍非绝对确定,应当读作:“只求你保守他们脱离那恶者。”
第16节 (16)他们不属世界。——这话重复了约翰福音 17:14。想到他们仍在世界中,就引出了他们在世界中的使命;这祷告也从“保守”的思想转向他们为工作而被分别为圣的思想。本节突出的是他们适合这一使命的条件。他们已经不属世界,正如他不属世界一样。
第17节 (17)求你用真理使他们成圣。——更好译作:求你在真理中使他们成圣。真理乃是他们成圣所发生的领域。他们借着基督领受了父的道,而这道就是真理,并且已经进入一个与世界分别的新生命领域(约翰福音 17:6-8;17:14-16)。他已经求父保守他们常在其中,如今进一步求父在这新的生命领域中,把他们分别出来,归于他差遣他们去作的工(约翰福音 17:18)。“使……成圣”这一词根本的观念,不是圣洁,而是分别。它所对立的不是污秽,而是寻常;在旧约希腊文译本中,这词常用来表示把人和物奉献出来归神使用。因此,我们的主能在约翰福音 10:36 用这词指自己,也在这里的上下文中使用(约翰福音 17:19;这是约翰著作中仅有的地方)。他自己就是那位“被分别出来并差到世上来的”。他也要照样差他们到世上去(约翰福音 17:18,并 10:36),所以祷告求他们也照样为工作而被分别出来。 你的道就是真理。——这里代词“你的”有强烈强调:“你的道就是真理。”他们已经遵守了这道(约翰福音 17:6-8)。这道已成为他们生命所在的领域。他们将成为把这道传递给别人的管道(约翰福音 17:20)。当圣灵的恩赐降临在他们身上时,他们已然处在那更高的真理领域中,在那里他们将完全被奉献。
第18节 (18)你怎样差我到世上。——更好译作:你怎样曾差我到世上。这个时态指出他受差遣那明确的时刻。(参约翰福音 10:36。) 我也照样差他们到世上。——更好译作:我也曾差他们去。参马太福音 10:5;路加福音 6:13 注。就在“使徒”这一名称里,已经含有他们被差遣的使命;不过这里的思想还包括他们眼前即将展开的更广泛使命。(参约翰福音 20:21 注。)
第19节 (19)我为他们的缘故,自己分别为圣。——参约翰福音 17:17 注。这里所想到的分别为圣,是指那摆在他面前、立即要去完成的工作——把自己献上为祭。这个词常被用在特别意义上,指献给神的供物或祭物。新约中可参罗马书 15:16。借着他这样把自己献上——从更广的意义说是为万人,从特别意义说则是“为他们的缘故”——他作为祭司和祭物,将进入天上圣殿的至圣所,并要差遣圣灵来使他们成圣。 叫他们也因真理成圣。——更好照边注译作:叫他们也真正地成圣。“他们也”这几个字是强调的,对应前句中的“为他们的缘故”和“我自己”。
第20节 (20)我不但为这些人祈求。——参约翰福音 17:9 注。想到使徒将被分别出来并被差遣去做的工,就进一步引出关于教会的更广大思想,就是那些因他们的话而信的人,因此这祷告扩大,把他们也包括进来。 也为那些因他们的话信我的人祈求。——最好的抄本都读作“也为那些信的人”;但这个变动并不影响意思。正如我们在这些章节中一再看到的,教会的将来在主心中是如此迫近,以致他把它当作已经存在的现实来谈。“他们的话”就是他们为主所作的见证,借此人便信了(约翰福音 15:27)。他已经向他们显明神的本性;而这些领受了他的道并见证其工作的人成了圣灵住在其中的人,便要成为把这对神的启示扩展给别人的器皿。他们要借着奉他名所传的道来成就这事。(参罗马书 10:14 以下。)
第21节 (21)使他们都合而为一——就是“这些人”(使徒)和“那些因他们的话信我的人”(历世历代、各处地方的一切信徒)。他用这伟大的全教会合一思想,表达他祷告目的的丰满。正如你父在我里面,我在你里面,使他们也在我们里面。——把“是”字加进去(正如斜体所示,原文并无此字)会削弱意思。因此,最好省去。第二句中的“一”字,权威性存疑,看起来像后人加上的注释。因此,较可能的读法是:使他们都合而为一;正如你父在我里面,我在你里面,使他们也在我们里面。其意思是:教会的合一,在本质上应与父和子之间的合一同类;更进一步说,教会的合一应当是个别成员借着子与父联合而产生的结果。(参约翰福音 14:23;15:4-10 等处。)父在子里面,子在父里面;父与子都住在信徒里面,因此信徒也住在父与子里面。
这就是基督教会合一的理想;若每一个人都实现了这种与神的联合,那么所有个人彼此为一就是必然的结果。(参以弗所书 4:4 以下注。) 叫世人可以信你差了我来。——信徒与神联合,因而彼此联合,所产生的结果,就是世人会从其中看见基督教来自神的证据,并相信父差了子到世上来。既然这是结果,便也被视为主为全体信徒祷告的目的。想到这一结果,人心里自然会涌现许多例证。基督徒的弟兄相爱,历来就是他们在神里面同有一位父的见证。基督教世界的分裂,历来就是教会的软弱,也向世界证明:既然他们彼此分裂,他们就不可能真正出于神。(参约翰福音 13:35 注。)
第22节 (22)你所赐给我的荣耀,我已赐给他们。——更好译作:你已经赐给我的荣耀,我已经赐给他们。参约翰福音 13:32,以及本章约翰福音 17:1;17:5;17:24。这里和整篇代求祷告中一样,那紧接着现在而来的将来被当作现在看待;那在父右边等候他的荣耀丰满,被视作已经赐给他;而那些已经与他成为一并将要与他成为一、即他赐给永生的人(约翰福音 17:2),也被看作分享这荣耀。这正是保罗展开的思想:儿女既是“后嗣,就是神的后嗣,和基督同作后嗣;如果我们和他一同受苦,也必和他一同得荣耀”(罗马书 8:17);也是约翰所说的思想:“神的儿女将要像他,因为必得见他的真体”(约翰一书 3:1-2)。原文中代词“我”特别强调。主的话似乎是说:“你所赐给我的荣耀,我这边已经赐给他们。我已经完成了你所赐给我的工。我已经在神与人之间成就了赎罪。我的工作完成了。我祈求你成全你自己的工作。” 使他们合而为一,像我们合而为一。——除了上一节的思想之外,这里又把此事表述为他将父赐给他的荣耀赐给他们的目的。就天上荣耀的联合而言,这是将来的;就那些如今拥有同一蒙召盼望之人已经实现的天上实际而言,这是现在的。
第23节 (23)我在他们里面,你在我里面。——最好把这几句话看作插语,更明确地展开父、子与信徒联合的思想。其思想是承接上一节:“使他们合而为一,像我们合而为一:我在他们里面,你在我里面,使他们完完全全地合而为一。”这是基督一再说出的思想,而我们仍感到任何言语都不足以完全表达。门徒在听见这些话之前,刚听过真葡萄树的比喻(约翰福音 15章);而理解这些章节中各个词句最充分的方式,乃是记得:这些话不是作为彼此分离的片段说出的,而是作为一个整体说出的,因此也应当作为一个整体来读;并且其中最深不可测的话,是子在祷告中对父说出的。使他们完完全全地合而为一。——更好译作:使他们被成全归于一。合一是他们被成全的结果。
(参希伯来书 10:14;约翰一书 2:5;4:12;4:17-18 注。) 叫世人知道你差了我来。——更好译作:叫世人知道你曾差我来。参约翰福音 17:21。这里的“叫世人知道(认明)”与前节中的“叫世人可以信”是平行的。因此,我们应把它看作又一次对丰满思想的重复表达;约翰福音 13:35;14:31 的平行也支持这一点。这里引入关于不信之世界被说服的思想,似乎与上下文相反。主的祷告是:愿世界看见那在其间使人联合为一的能力,便相信并认明这是出于神,就是那位差遣基督到世上来的神;并且愿世界自己也接受“神所差来的”所带给他们的爱的福音。(参约翰福音 3:16 注。)
第24节 (24)父啊,我在那里,愿你所赐给我的人也同我在那里。——更好译作:父啊,我愿你所赐给我的那整体,就是他们,也同我在那里。教会合一的思想仍旧突出。这里把它视作一个整体的总体,“你所赐给我的那整体”(参约翰福音 6:39);同时又把其中各个成员看作组成这个整体的个人,“就是他们也可以”。“我愿”表达了他知道自己的旨意就是父的旨意,这乃是那位与父为一者所发出的祷告。他先前曾说“我祈求”(约翰福音 17:9,并参 17:20 注);但约翰福音 17:23 所表达的他与父的联合这一思想,引出了更充分的表达,显出他确信这祷告必蒙应允。关于“同我在那里”,参约翰福音 14:3 注。 叫他们看见你所赐给我的荣耀。——参约翰福音 17:22 注。加上“你所赐给我的”这句话,表明我们这里应想到的是基督神人二性的将来荣耀。子的道成肉身以前的荣耀,只属于他的神性,因此并不说是“赐给”他的;那荣耀也不能赐给信他的人(约翰福音 17:22)。父所荣耀子的那荣耀,就是“未有世界以先我同你所有的荣耀”(约翰福音 17:5);但如今得荣耀的是“人子”,因此也就是说人的性情被造成可以领受这荣耀。 因为创立世界以前,你已经爱我了。——参约翰福音 17:5 注。
第25节 (25)公义的父啊,世人未曾认识你。——更好译作:公义的父啊,世人的确不认识你。在这祷告结束的话中,主再次庄严地呼求父(参约翰福音 17:1;17:5;17:11 注),但此刻特别想到的是父的公义。这个思想紧接着前面那个祷告:求那些父赐给他的人能到他所在之处,并看见神性的荣耀;其联系似乎在于这个思想:有罪的人类不能见神而活。世界的确不认识神(参约翰福音 15:21;16:3),但子认识神;门徒也认明他是从神那里差来的,并且在认识他的过程中经历了一种道德的改变,因此他们不再属世界,而成了神的儿女(约翰福音 1:12)。
第26节 (26)我已将你的名指示他们,还要指示他们。——这里译作“指示”的希腊词,与前一节译作“认识”的动词同根。最好保留这种联系,因此可译作:我已将你的名使他们知道,还要使他们知道。他全部的教导,都是把神的名、神的品格、神的旨意向他们显明。其中已有一部分被领受,但还只是部分。他们属灵功课的起步已经迈出;但借着保惠师中的同在,他要引导他们进入一切真理,并向那被苏醒、能领受的人心显明那超过人所能测度的神的爱。使你所爱我的爱在他们里面,我也在他们里面。——更好译作:使你曾爱我的爱在他们里面,我也在他们里面。参约翰福音 15:9 注。本节中基督祷告的思想,在保罗以弗所书 3:17-19 的祷告中被展开。
这不只是求神爱门徒,像爱子一样;乃是求他们如此认识神的本性,以致这爱能住在他们里面,作为他们生命的原则。然后思想又推进到贯穿这最后讲论和祷告始终的那丰满之处:“我也在他们里面。”(参约翰福音 17:23。)他离开他们,却仍与他们同在;不只是作为外在的一位与他们同在,更是作为里面的能力与他们同在。“我在他们里面”是这篇代求祷告最后的话。对那些“基督成形在他们心里”的人,这些话一直保有其全部安慰;对那些寻求认识神的疑惑之心,这些话一直保有其全部鼓励;对那些不寻求他同在的心,这些话也一直保有其全部警告。这是那位知道父常听他祷告者的祈求。