📖BibleCollab
En

约伯记 第 38 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Job 38

第1节 XXXVIII.(1)那时,主回答约伯。——本章把这首诗带到宏伟的高潮与结局。除非一切都要仍旧毫无盼望地悬而未决、笼罩在黑暗中,否则,对于那些激烈而固执争辩的问题,就不可能有别的解决,惟有那位其治理正是争论焦点的主亲自介入。于是,主从旋风中,或说从暴风中,回答约伯;也就是说,就是那已经酝酿许久、也是以利户言论主题的那场暴风。在余下各章中展开的唯一论证,是从人的无知引出的。自然界中有太多事,是人所不知道、也不能明白的;因此,人若以为自己能在关乎神对世界之道德治理的事上作出正确判断,实在是荒谬的。虽然后来神为约伯辩明(约伯记 42:8),然而神对他说的一切,语气中多少都夹杂着责备。

第2节(2)这是谁呢?——这个问题可以用约伯自己的话来回答(约伯记 14:1)。他是一个如那里所描述的人,一个将死、衰弱的人,像约伯自己一样;甚至不是处于最佳状态的人,而是一个像约伯这样受逼迫、被耗尽的人;因此,是一个完全不能胜任他所承担之任务的人。使谋略变为昏暗。——也就是说,很可能是指我的谋略,也就是当时争论的主题。然而,这些话也常被当作谚语,用于一般性的意义。这类讨论既然必然是在完全无知中由瞎眼的必死之人进行,在神的全知看来必然如此,也只能是用无知识的言语使谋略变为昏暗。

第4节(4)你在哪里呢?——把世界的创造比作建筑物的建造,这样顺应人的软弱,本身就足以加强那不可避免之回答对这个问题所产生的效果。

第7节(7)晨星。——上下文似乎暗示,这里的星辰是指那些受托看守它们的天使,弥尔顿正是从这里借用了他的构想。这种表述与思想的壮丽崇高,无须评论。

第10节(10)并为它定出我的界限。——不如译作:并为它规定我的法则;也就是说,划定它居所的边界。若我们记得海洋具有何等巨大的力量和何等不稳定的本性,它竟承认任何界限,并受这些界限约束,实在令人惊奇。

第12节(12)曾命定晨光知道本位。——因为晨光随着季节更替,天天改变其位置。

第13节(13)从其中抖出来。——这里的形象,是一个人抖动一块布(约伯记 24:15-17)。

第14节(14)如泥上印。——在黑暗中,一切对象都是混沌无形的,正如泥土或蜡,在未受印之前没有清晰的形状,而印加上去之后,印痕就清楚显明。白昼在黑暗之后来到,也是如此。我们更应译作:它改变如印下的泥,万物显现,各如披上本来的衣服。

第16节(16)深处的探究——即其中隐秘的角落。海的泉源,也许更应理解为那无踪无径之深渊中的曲折、迷宫与复杂之处。这便引向与之相关的思想,即死亡无底之坑(约伯记 38:17)。

第18节(18)察透。——或者更可能应作:领会。地的广大。——这里把地想象为一片广阔的平原(比较约伯记 38:13)。尽管这一切语言都不合科学,但颇为值得注意的是,其中庄严的崇高并未因此受到丝毫损害。

第20节(20)使你可以把它带到——即随它同行,或追踪它。

第21节(21)你知道吗?——最好不要把本节读作问句,而应视为崇高的反讽。“你当然知道这一切,因为那时你已经生出,你的年日数目又是如此众多!”

第23节(23)患难的时候。——如同迦南人的情形,在约书亚记 10:11 所记的一样。(比较诗篇 18:13。)

第24节(24)光从何路分开?——即依次分配给地上一切居民。东风。——这是由光的起源及其被提及而自然联想到的。

第25节(25)谁为水道分路?——不如译作:谁为洪水劈开水道。

第26节(26)使雨降在地上。——因为神眷顾他的受造之物,并不以人的需要为转移。

第30节(30)诸水隐藏。——或者:诸水隐藏自己,变得如石头一般。水失去其原有的性质,变成了石头。

第31节(31)美好的影响。——这是指它们被认为对天气之类所产生的作用;或者这个词也可能意为链子或带子,暗指它们成群结队的样子——“像一群萤火虫,闪烁着,缠在银色的发辫中。”然而,“猎户的带”这一上下文,似乎更支持前一种看法。“你能调节这些不同星宿所施加的影响,使其增强或减弱吗?”

第32节(32)Mazzaroth 通常被理解为黄道十二宫的星座,而大熊座之子的意思则是大熊座尾部的三颗星。

第33节(33)天的定例。——比较约伯记 28:26。也就是说,循环往复的季节,以及它们影响地的能力。

第36节(36)腹中的智慧。——在自然现象的叙述当中,这里突然提到腹中和心,使所有人都感到困惑;但一个自然的解释是把它们指向被人格化的闪电:“谁将这样的聪明放在它们里面呢?”

第37节(37)谁能倾倒天上的皮袋呢?——这句话被理解为两种相反的意思:要么是倒出这些皮袋,要么是把它们收藏起来。究竟哪一种更符合上下文,并不容易决定,因为上下文本身也有些不确定,这要看我们怎样理解那凝结的厚泥,或是坚硬干燥的土地。对自然现象的考察在本节结束。

第39节(39)你能为母狮抓取食物吗?——新的一章应当从这一节开始,因为这里开始转入对动物界的考察。

第41节(41)它们因无食物游来游去。——第二个分句并非直接陈述,而是依赖前一句;即:“当它的小乌鸦向神哀求的时候,当它们因无食物游来游去的时候。”