📖BibleCollab
En

约伯记 第 18 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Job 18

第1节 第十八章。(1)“要到几时呢?”——比勒达开头的话很像约伯自己先前所说的(约伯记 16章)。

第3节 (3)“我们为何算为畜生呢?”——这是指约伯的话(约伯记 13:4 等;16:2 等)。在本章中,他的严厉和激烈明显加深了。然而,本章与约伯记 8章也有某种相似之处,因为比勒达在这里像在那里一样展开了一个比喻;并且在约伯记 18:16,这两个比喻彼此相接。在约伯记 18:2,与约伯记 8:2 相似,我们必须像《英王钦定本》那样补出“岂要等到……吗?”或否定式“你们还不肯止息……吗?”等等;否则,我们就必须译作:“你们这样说要到几时呢?你们且住口,然后我们再说。”这里用复数,是因为约伯被看作一类人的代表,或者像我们对一个人说话时用复数代替单数一样。

第4节 (4)“他在怒中撕裂自己。”——以利法曾指控约伯(约伯记 15:4)的话有恶劣的倾向;照样,比勒达在这里把他比作一个狂人,并且假定他的教训若有果效,就会把神从地上逐去,并除掉人的力量与盼望。最后一句直接引用约伯记 14:18 约伯的话;因此,这看起来很像是对约伯原话的故意歪曲,因为很明显,约伯说这些话时的用意完全不同。即便并非有意误引,比勒达也是把约伯的话挪作己用。他这问题的主旨是:“难道你还能指望神护理的法则因你而改变吗?恰恰相反,那等候恶人的报应是确定而迅速的;因为诚然(约伯记 18:5),恶人的灯必要熄灭。”

第7节 (7)“他强壮的脚步。”——即他巨人的步伐。他必成为自己计谋的牺牲品;这些计谋看似给他摆出亨通的希望,最终却引他走向灭亡。(参诗篇 141:11。)

第8节 (8)“因为他被自己的脚陷入网中。”——约伯曾把自己比作被全能者追猎的人(约伯记 10:16);而比勒达在这里描绘恶人像是落入网罗之中,但这网罗除了他自己以外,无人当为之负责。他掉进的是自己的坑里;言下之意是,约伯的灾祸也是他自招的,乃是他罪的刑罚。值得注意的是,在这一节及以下各节中,说话的人把一切他能找到的、描写设网罗捕捉的词都堆积起来了。

第11节 (11)“要使他四围害怕,叫他失脚。”——参约伯记 15:21。人很容易想把这句话理解成英文表面所显示的意思,即“惊得他跳起来”;但更可能的真正意思是:这些惊吓要紧追在他脚跟后面驱赶他。

第12节 (12)“他的力量。”——有人把“力量”理解为他的长子,如创世记 49:3;但没有必要不按字面来理解。 “灾殃要在他旁边等候。”——或者按有些人的看法,可作“等候他的失脚”;即埋伏着,专等他绊跌,好将他倾覆。

第13节 (13)“他皮肤的力量。”——这一节大概应译作:“它要吞吃他身体的肢体,死亡的长子要吞吃他的肢体。”这里“死亡的长子”大概是指某种消耗性的疾病,如约伯所患的病;这个说法是一种委婉语。

第14节 (14)“他所倚靠的必从他帐棚中拔出来。”——不如译作:他必从自己所倚靠、以为属自己的帐棚中被拔出来。 “惊吓之王。”——这也许是圣经中对于不可见势力最显著的人格化描写。

第15节 (15)“不属他的要住在他的帐棚里。”——或者,“住在他帐棚里的,是那些不属他的人”,或“那已不再属他的帐棚”;意思就是,惊吓要住在那里,或者“那不属他的”这句话可能暗示,这帐棚原是从别人那里强夺来的。 “硫磺要撒在他的住处上”,大概是影射平原诸城(创世记 19章)。

第16节 (16)“下边,他的根本要枯干。”——这暗暗呼应他在约伯记 8:12 所说的话,也影射约伯自己儿女的灭亡,而那事已经发生了。

第17节 (17)“他的记念在地上必然灭亡。”——这是现代荒漠游牧者最惧怕的刑罚,超过其他一切。(另参耶利米书 35:19。)

第19节 (19)“在本民中必无子无孙。”——“在他的百姓中,他必没有自己的子孙;在他寄居之地,也没有一个存留的。”

第20节 (20)“以后来的要惊奇他的日子。”——就是说,他的结局,或命运。他要站在那里,成为众人的鉴戒与纪念碑。

第21节 (21)“恶人的住处总是这样。”——也就是说,恶人这个人的住处就是如此。比勒达在这里故意用单数,因此几乎毫无疑问,他也是故意要用这幅可怕而残酷的图画来指约伯本人。