📖BibleCollab
En

耶利米书 第 36 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Jeremiah 36

第1节 第三十六章。(1)约雅敬第四年……这一段接下来的先知信息,因这里所给出的日期,就与耶利米书 25 章有了紧密联系;因此合理的推论是,在那一章中,至少保存了耶利米书 36:4 所说巴录从先知口授写下之内容的一部分要旨。其内容与这里在耶利米书 36:2 对这预言的描述完全相符。

第2节 (2)你取一书卷来。——同样的措辞也见于诗篇 40:7(有些批评家把它归于耶利米),但在任何更早的先知书或历史书中都未出现。后来先知书中则有此说法(以西结书 2:9;3:1;撒迦利亚书 5:1-2)。这很可能是随着羊皮纸被引入作为书写材料,并且卷轴取代纸草书册之后才有的用语;因为纸草材质脆弱,需要另一种形式。这吩咐巴录的话很有意思,因为它仿佛让我们进入先知的“工作坊”。先知大概并非预先筹划,而是主的话临到他,他就说出来(马太福音 10:19)。门徒充当记录者,把这些话写下来。就这一点而言,耶利米的工作方式与保罗的做法颇为平行(罗马书 16:22加拉太书 6:11帖撒罗尼迦后书 3:17),这也是值得注意的。先知不时把自己所宣讲的话收集、重述、修订,并用现代的话说,加以编辑。因此我们在这里所见的,可以说是他讲论第一卷的历史;这一卷正如本章所记,后来灭失了,但本书前面那些章节,基本上就是它的再现。

第3节 (3)或者犹大家会听从……——更好可译为“留心听从”,因为这不只是身体上听见的动作。这里再一次,在盼望以色列“各人离开恶道回转”这句话里,我们清楚听见耶利米书 25:5 的回声。

第4节 (4)于是耶利米召了尼利亚的儿子巴录。——见耶利米书 32:12 注。先知,如下一节所显明的,是在某种情形下受了拦阻,不过显然不是被囚禁,因为他和巴录还能藏起来(耶利米书 36:19);因此巴录不但要作先知的书记,也要作他这篇信息的宣讲者。值得注意的是,从口授到公开宣读,中间相隔了好几个月。

第6节 (6)在禁食的日子,在耶和华的殿中。——直译是“一个禁食的日子”。我们从耶利米书 36:9 得知,这是一种在国家危难时“宣告”的特别禁食(参约珥书 2:1历代志下 20:3-4列王纪上 21:10);因此,这正是圣殿院内比平常更加拥挤的时候,也是人们聚集其间、比平常更愿意听从警告与悔改劝勉的时候。然而,更可能的是,王是在祭司和假先知的建议下宣告这次禁食,要激发百姓以宗教热忱投入对抗迦勒底人的“圣战”;这也许可以解释,为何耶利米急于用这篇出人意料的信息来抵消那计划。补充的话“你也要念给犹大众人听”,表示若有机会,巴录还要在其他场合、向其他聚集的百姓宣读这预言的话。要记得,赎罪日通常的禁食是在七月,也就是十月;因此这里这次禁食是在十一月或十二月。这一点也与王宫里烧着炭火盆相吻合(耶利米书 36:22)。

第9节 (9)约雅敬第五年。——七十士译本作“第八年”,但希伯来文本所给出的日期显然更可信。接下来所记的,显然是指与耶利米书 36:8 同一件事,性质上像是一则注释,说明宣读这预言信息时的情形。这样,从写成书卷到在圣殿中宣读,就经过了几个月;在此期间,它的内容也许已经传达到先知门徒的小圈子里。此次禁食,大概是在王听见尼布甲尼撒军队逼近之后宣告的,正如利甲族人在耶利米书 35:11 所说的那样。

第10节 (10)在沙番的儿子基玛利雅的屋子里。——这里所提到的人,出自一个家族,这个家族连续三代都表现出显著的敬虔爱国精神。他的父亲沙番,曾与大祭司希勒家一同,在约西亚时代积极参与重修圣殿(列王纪下 22:3),并且在公布新发现的耶和华律法书内容一事上,也发挥了积极作用(列王纪下 23:12)。作为书记,他必然也参与了王恢复正统敬拜的诏令,并且很可能也安排属下文士誊写那新发现的宝藏,也就是全部律法,或更可能是申命记。我们已经见过他的一个儿子亚希甘,在耶利米书 26:24 保护先知耶利米。在这里,基玛利雅把自己在圣殿院中的屋子借给先知的代表使用。“新门”很可能就是沙番与希勒家所进行工程中的一个显著部分(列王纪下 22:5-6),这也许导致门上的一间屋子分配给了他的儿子。(见耶利米书 35:4 注。)被宣讲的百姓,可能是在圣殿的外院,也可能是在门外聚集。门楼上的房间自然会两边都有开口。“入口”一词的一般用法,更支持后一种看法。

第11节 (11)基玛利雅的儿子米该亚……——基玛利雅本人,如下一节所见,并不是听众之一;他和其他首领同在“文士的屋子”里,那地方大概是在王宫中,作议事厅之用。从米该亚与他的关系来看,很明显他去报告巴录所讲的信息,并不是出于敌意。大概这是先知与朋友们预先安排好的计划的一部分,要由他去报告,从而为把巴录带到王和众谋士面前打开一个机会;那时他们正坐在我们可以称为议事厅的地方。

第12节 (12)看哪,众首领都坐在那里。——关于这里提名的这些首领,可以注意以下几点。以利沙玛可能就是列王纪下 25:25 所提到那位同名的首领;若果真如此,他便是后来在先知生平中扮演显著角色之人的祖父(耶利米书 41 章)。他似乎作为文士,采取了纯粹官方的立场,在先知与其反对者之间保持中立。第莱雅(这名字的意思是“主拯救”,在大卫时代也曾是祭司的名字,见历代志上 24:18)与以利拿单、基玛利雅一同恳求王不要毁掉先知的书卷。这里提到示玛雅是他的父亲;而在尼希米记 6:10,示玛雅又是第莱雅之子的名字,这大概表明他们之间有亲属关系。至于亚革波的儿子以利拿单,见耶利米书 26:22 注。至于基玛利雅,见耶利米书 36:10 注。至于西底家,除此之外我们一无所知,除非他的父亲哈拿尼雅就是耶利米书 28:1-17 中反对耶利米的那位先知。

第14节 (14)因此众首领打发尼探雅的儿子犹底……——这里特别写出这么长的家谱,显然必有原因。原因很可能就在名单的首尾两个名字里。古示(即“埃提阿伯人”)——这名字大概也是这个意思,曾作为约押使者的名字出现在撒母耳记下 18:21——是一个外族出身的人;像古实人以伯米勒一样(耶利米书 38:7),他获得了约雅敬前任君王之一的宠信,并成为归信者。申命记 23:8 的规条,并不允许这类归信者的后裔——以东人或埃及人,后者大概包括埃提阿伯人在内——在第三代之前完全并入会众;因此,“犹底”(即“犹大人”)这名字,自然而然就给了那个首先有资格享受此特权的孩子。他在整件事中的角色,虽然只是执行性的,却显出他同情先知;我们也许可以把这与耶利米书 38:7 中以伯米勒所表现的类似同情联系起来。顺便说一句,诗篇 87:4(大概属于希西家在位时期)中,也可见这类埃提阿伯归信者被接纳的记载。他奉差的目的,是把巴录带到首领们的议会中,使他们在听过书卷的内容之后,可以判断它与米该亚的报告究竟相符到什么程度。他来了,首领们听了,而他们所得的印象则记在耶利米书 36:16。值得注意的是,他们请巴录“坐下”时,语气里带着尊重,也就是说,取教师的姿态(路加福音 4:20)。

第16节 (16)他们面面相觑,都惧怕……——这些话表明他们内心有冲突。他们听见这些将要临到的灾祸,至少在某种程度上相信其真实性,因此为自己和国家感到惊惧。他们也为那大胆宣讲这些灾祸的先知和文士的安危感到忧虑。他们把所听见的报告给王,并非出于敌意,但这事既已进入他们官方知悉的范围,他们就别无选择,只能上报(利未记 5:1箴言 29:24)。

第17-19节 (17-19)请你告诉我们,你怎样写……——这问题显然是作为司法性质的讯问提出的。首领们急于查明涉事双方各自应负多大责任。巴录写下这些话时,是否运用了某种裁量,以致这些措辞是他的,而内容才是耶利米的?或者,是不是他自行负责,在未经先知同意的情况下,发表了原本私下写成的内容?还是说,所宣读的每一个音节,都是出自先知之口?文士的回答表明,事实正是最后一种情况。听见这事以后,他们显然出于善意,劝他和先知隐藏起来,等着看这报告会在王心里产生什么效果。从耶利米书 36:19 看来,耶利米虽然“被拘束”,不能进入耶和华的殿(耶利米书 36:5),却并没有被囚禁到无法藏身的地步。因此,我们只能假定两种情况之一:要么他是在“宽松拘押”之中,使他有逃脱的机会,而首领们对此睁一只眼闭一只眼;要么“被拘束”只是指他因某种缘故受阻。后一种假设似乎更为可信。先知这次隐藏,可与以利亚和亚哈时代其他先知的隐藏相比(列王纪上 17:3;18:4),也可与坡旅甲的经历相比(《坡旅甲殉道记》第5章),也许还可与路德在瓦特堡的隐居相比。

第20节 (20)他们把书卷存在以利沙玛的屋内……——从官方立场来看,这一步很重要。如果先知或门徒因所说的话要受控告,那么无论对控方还是辩方而言,保留罪证本身以备查验,都是很重要的。首领们采取预防措施,把书卷存放在以利沙玛那里,因他是文士或档案保管者,这表明他们担心王在暴躁任性的情绪下,会作出他后来果然作出的事。因此,他们只满足于凭记忆把所听见的大意报告上去。

第21节 (21)于是王打发犹底……——谋士们的谨慎,被王的不耐烦破坏了。他不满足于听一般性的报告;他要听原话本身。

第22节 (22)那时王坐在冬宫里,正是九月。——“冬宫”(诸王的宫殿似乎通常都设有这样的专用房间;参阿摩司书 3:15)大概是在王宫的南翼。当时是十一月或十二月,因为那时还没有玻璃窗,所以照东方习俗,在屋子中央放一个火盆或陶盆,里面烧着炭火,是必不可少的。我们也看见,在三月或四月逾越节清晨寒冷的时候,大祭司院子里也有火(约翰福音 18:18)。

第23节 (23)念了三四篇……——英文会让人想到是纸草书册的一页一页,而不是羊皮卷轴(见耶利米书 36:4 注),但希伯来字(字面义是“门”)既可指卷轴上的一栏文字,也可指一页。这行为在其孩子气的不耐烦中,暴露了王的愤怒。他不能忍受听见为他百姓所预定的七十年被掳;若我们假定这书卷包括了耶利米书 25 章的要旨,那么那内容大概就写在前面几栏之中。“文士刀”这个词,广义上可指任何锋利的铁器,如剃刀(以西结书 5:1),也可指刀剑(以赛亚书 7:20)。在这里,它是用来削芦苇笔或书写用芦管的刀。也许还应注意,希伯来文本像英文一样,没有明确指出究竟是王亲手割裂并烧了书卷,还是犹底奉他的意思这样做。耶利米书 36:25 更倾向于前一种看法。我们读到这里,就会想起安提阿古·以比法尼曾下令毁灭律法书(马加比一书 1:56),戴克里先曾下令焚毁基督徒圣书,也许还会想起罗马教廷曾下令毁掉威克里夫和路德著作之类的事。

第24-25节 (24-25)他们却不惧怕,也不撕裂衣服……——如果我们假定这些“臣仆”就是那些首领,那么他们正是先前初次听见这些话时“彼此惧怕”的那些人。如今王在场,约束了他们;他们不敢显出自己因书卷内容而感到惊惧,也不敢因焚烧一卷载有耶和华信息的书卷这一亵渎之举而“撕裂衣服”(参马太福音 26:65使徒行传 14:14)。只有三个人还有勇气,虽然没有公开表明他们的憎恶,却恳求王不要如此亵渎。(见耶利米书 36:12 注。)不过,也有可能这里的“臣仆”或“朝臣”是与首领有别的人,且在下一节中才特别提到首领。

第26节 (26)王却吩咐耶拉篾……——这里不应译作“哈米勒的儿子”,若按通常字义,当译为“王子”;事实上七十士译本也正确地这样翻译。这称呼并不一定表示他是王的亲生儿子,不过是说明他属于“王室”。约雅敬登基时只有二十五岁,不可能有一个已经大到足以执行这命令的儿子。至于西莱雅,此外再无所知。他显然不是耶利米书 51:59 中尼利亚的儿子那位“平静的首领”。示利米雅的名字则出现在耶利米书 37:3,作为犹甲的父亲;犹甲先是受西底家差遣去求问先知,后来又逮捕了他(耶利米书 38:1)。从事理上看,他们很可能属于先知仇敌的一派。幸而耶利米书 36:19 的劝告给得及时,因此捉拿先知和他的文士的企图,正如我们所说,是在护理之下落空了。

第27节 (27)以后耶和华的话临到耶利米。——这大概是在这两位朋友藏匿期间;而因着那时所给的吩咐,我们大概才有了今日耶利米书 25 章的形式,也许本书前面的章节也一样。不过,除了重新写下对全国所宣告的审判外,现在还另外加上了专门针对约雅敬本人的预言。(1)他必“没有人坐在大卫的宝座上”。事实上,接续他作王的是他的儿子约雅斤,或耶哥尼雅;但这少年君王作为附庸王的统治只持续了三个月,继位的西底家则是约雅敬的兄弟,不是他的儿子(参耶利米书 22:30)。(2)他的尸首必“白日受炎热,黑夜受寒霜”。同样的预言也见于耶利米书 22:18-19,那段话大概写于这里所记事件之后。至于它如何应验,见该处注释。

第32节 (32)此外又添了许多相仿的话。——这一段很有意思,因为它向我们显明了现今这卷先知著作形成的过程。那篇在圣殿院中宣讲的信息,用现代的话说,经过修订和扩充,又像先前一样口授给巴录;而它大概就以这种形式传给了我们,成为耶利米书 25 章。