第2节 XXX.(2)“你要将我对你说过的一切话都写在书上。”——开头的话强调一个事实:接下来的内容并不像耶利米书第27、28章那样,起初是在百姓面前口头宣讲的,而是从一开始就被写了下来。至于这一段究竟在何处结束,并没有明确的界线,因此对其中某些地方是否有插入文,也有许多推测的空间;但耶利米书第32章的开头提示我们,这一段应当包括耶利米书第30、31章的全部。此预言的总体特征,可能部分是由于巴比伦被掳之人接受了先知的教导,乃是祝福与复兴;因此先知被引向那伟大的宣告,从一个角度看,这使他比以赛亚更成为福音的先知。正是在这里,我们看见那关于“新约”的应许(耶利米书 31:31);无论作为一个词语,还是作为一个事实,它在基督教世界的历史中都占有显著地位。
第3节(3)“我要使我百姓以色列和犹大的被掳归回……”——耶利米书 29:10-14 的神谕仿佛成了新一篇宣告的经文基础,而且范围更广,更明确地包括了以色列十个支派,也包括犹大和便雅悯两个支派。先知心中并无狭隘的地方主义。他为那些远在幼发拉底河边的被掳者忧心;也为那些更远、在亚述和玛代诸城的人忧心(列王纪下 17:6)。
第5-6节(5,6)“耶和华如此说:我们听见战抖惧怕的声音……”——这些话中,神性与人性的成分奇异地交织在一起。先知说话时意识到这些话并非出于自己,但他所说出的,起初却是他自己对眼前展开之灾祸异象的惊骇与震惊之表达。他仿佛看见因饥荒而憔悴的百姓,他们面色发黑,壮士像产难的妇人一样软弱,双手叉腰哀号。在惊骇而非讥诮中,他提出问题:这一切是什么意思?这些男人是在受生产之苦吗?(比较耶利米书 4:31;耶利米书 6:24;耶利米书 13:21。)在耶利米哀歌 2:19-22 中,我们看见了类似场景的更完整图画。有些注释家把这三节(5-7节)解释为古列进军时巴比伦所引起的惊恐,并把“那日”理解为他攻陷那城的日子;但这种解释似乎没有充分根据。
第8节(8)“到那日……”——更好可译为“那事必发生”。这里说明了“他必从其中得救”这句话所发出的盼望之根据,这盼望使先知不至因忧伤重担而沉沦。第二人称和第三人称奇异地交错出现。耶和华对以色列说“你的绳索”“你的轭”,而“他的轭”是指那压迫者的轭,即巴比伦统治者的轭;然后人称转换,说“外邦人不得再使他服事他们”,也就是借着以色列为他们效力。先知回应了以赛亚书 10:27 的话。
第9节(9)“大卫他们的王……”——那位古代英雄君王的名字,在这里成为那将要复兴国度之家室新代表的名字。以色列将有第二位大卫,一位真实的君王,符合那理想,而大卫不过是不完全地代表了这理想。所罗巴伯,有些解经者认为耶利米的话在他身上得了应验;按他的尺度说,他也是这种君王的另一位部分代表(哈该书 2:21-23)。同样的说法也见于何西阿书 3:5,见以赛亚书、利未记,第4页,并且很可能是耶利米有意加以重述的。
第10节(10)“故此,你不要惧怕。”——预言在这里升到更高的语言格调,这从句子各分句之间的平行结构可以看出。整节在形式上都是诗体。这些话中带有以赛亚书 41:10 的回响。
第11节(11)“我虽使所赶散你到的那些国灭绝净尽……”——关于这个短语,见耶利米书 4:27;耶利米书 5:10;耶利米书 5:18 的注释。这是耶利米时代诸先知极具特征性的表达(以西结书 11:13;以西结书 20:17;那鸿书 1:8-9)。这里,更充分地表达了别处已含蓄提出、并在耶利米书 46:28 重现的思想:那些将要受审判的外邦列国,其民族生命的毁灭将是彻底而不可逆转的,以致摩押、亚扪、以东都不再在世界历史中占有地位;但以色列所受的惩罚却既有报应性,也有医治性,终必成就完全的复兴。“按着度量惩治你”这句话中,我们看见诗篇 6:1 的回声(见耶利米书 10:24 的注释)。这个思想支撑着先知,使他在凝视自己百姓的被掳和显然的败亡时,仍能站立得住。若是被“全然不罚”,就如同何西阿书 4:17 所说“任凭他吧”,那反倒是一切刑罚中最可怕的。
第12节(12)“你的损伤无法医治……”——先知的心思停留在表面看来毫无指望的光景上,这些话听起来像是他哀歌(耶利米书 2:13)的回声,为的是更加强化耶利米书 30:17 中那敬虔盼望之宣告所显出的福乐。
第13节(13)“无人为你分诉,使你的伤口得以缠裹……”——这些话把两幅极端悲惨的图画摆在我们面前:一个站在可畏审判台前却没有辩护者的罪犯;一个染上瘟疫却没有医生的病人。这里所用的词,就是耶利米书 22:16 用来形容约西亚的那个词。在那里和别处通常都译作“判断”或“审判”。本节后半句若改变标点,更好译为:“你没有医治的药可供包扎。”这继续了耶利米书 30:12 的象征,也重现了以赛亚书 1:6 的象征。在那里,以及以赛亚书 38:21、何西阿书 5:13,可能还有箴言 3:8,都表明在东方治疗疾病时,外敷之物如膏药、绷带之类占有重要地位。
第14节(14)“你所亲爱的都忘记你……”——一个国家的“情人”,当然就像耶利米书 22:20 所说的那样,是它的盟友和藩属。摩押、亚扪、以东、推罗,曾一度讨好犹大(耶利米书 27:3)。如今他们看她如同“被神击打苦待的人”。神击打她,如同仇敌击打人一样。他的惩治似乎意味着她已经被交给应得的毁灭。在耶利米书 40:14;耶利米书 48:27;耶利米哀歌 4:21;诗篇 137:7 中,我们都能看到这种态度转变的痕迹。
第15节(15)“你为何因损伤哀号呢?”——前一节的人格化在这里继续。先知看犹大,就像耶利米哀歌 1:1-2 所写的那样,如同一个被瘟疫击打、孤苦无依、绝望可怜的弃妇,在毫无盼望的痛苦中呼喊;而他提醒她,她不过是在承受自己罪孽应得的公义刑罚。若她接受自己所受之苦中所显明的报应法则,便可以从中为将来找到盼望。她的压迫者也同样要受这法则约束。轮子终要转回原处,那些吞吃人的,自己也要被吞吃。
第17节(17)“我必使你痊愈,医好你的伤痕……”——直译是:“我要把医治的膏药敷在你身上。”这里重新接续耶利米书 30:13 那染上瘟疫之病人的形象。人曾轻看她,带着蔑视称她为被赶散的人。她好像推罗一样,是那“被忘记的妓女”(以赛亚书 23:16)。没有人来寻求她的陪伴,没有国家愿意与她结盟。仿佛正是这极深的苦况触动了耶和华的怜悯之心,甚至怜悯那离弃了他的淫妇。整段经文都极其鲜明地使我们想起歌篾的历史,或说那则比喻(何西阿书 1-3章)。
第18节(18)“我必使雅各被掳去的帐棚归回……”——复兴的应许自然地呈现为物质性的形式。先知看见那些仍保守古老游牧生活方式之人的帐棚,再一次支搭在以色列地上(比较列王纪上 12:16;耶利米书 35:10);至于那些住在城中的人,城和宫殿都要在犹大山上原有根基之处,从废墟中重新建立。接下来的经文继续描绘恢复后的繁荣景象:城中街道拥挤;凯旋领袖或新郎新妇欢喜的行列;孩童在街市上玩耍(撒迦利亚书 8:5;马太福音 11:16);圣殿院中满有敬拜者的“会众”;百姓由自己的谋士和首领治理,而不是由征服者所设立的总督辖制。
第21节(21)“他们的君王……”——直译是“他那荣耀者”,似乎指向某一位单独的统治者。这个词就是诗篇 8:1 中“美”的那个词。“那使他心中立定、亲近我的是谁呢?”——这个问题指向先知在异象中所看见的大卫家之君王,换言之,就是那遥远将来的弥赛亚。正如在以赛亚书中,也有类似的方式引出那位征服者的形象:“这从以东来的,是谁呢?”(以赛亚书 63:1)正如以赛亚书 11:1-3;以赛亚书 42:1-4 一样,这里主要的思想是:这位君王不会像耶利米所熟悉的大卫家堕落后裔那样诡诈不忠,乃是一位会将自己的心与灵都“立约担保”归于耶和华服事的人。在这样一位王的降临中,神与他百姓之间真实的关系(何西阿书 1:10;耶利米书 24:7)仍要重新建立起来。在“亲近我”这些话中,我们看见一个思想的萌芽:真正的王也将是一位祭司,并且要进入别人不能进入的圣所(见耶利米书 35:19 的注释,以及民数记 16:5);他将是一位如诗篇 110:4 所说、照着麦基洗德等次的祭司。
第23-24节(23,24)“看哪,耶和华的旋风……”——这里所威胁的“恶人”,是那些敌挡并压迫悔改得救之百姓的人。到了“末后的日子”,就是遥远的将来(创世记 49:1;民数记 24:14;以赛亚书 2:2),人必看出他是他们的伸冤者。(见耶利米书 23:19-20 的注释。)若章节划分更恰当一些,大概应将这一段与耶利米书 31:1 的伟大应许连在一起。