📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 64 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Isaiah 64

第1节 第六十四章。(1)哦,愿你裂天而降……——章节的划分使英文读者看不出来,这实际上是以赛亚书 63:15-19 这段祷告的延续。先知求耶和华不仅从天上“垂顾”,并且仿佛要裂开那遮蔽他向百姓施恩之光的黑云,又使群山因他的同在而震动。参诗篇 68:8出埃及记 19:18

第2节 (2)好像镕化的火焚烧……——较好的译法是:“如火烧着柴草,如火使水沸腾。”物质之火这双重作用,在这里与别处一样,被用作象征耶和华忿怒那“烈火”(希伯来书 12:29)。

第3节 (3)你曾行可畏的事……——后一句“你降临……”有些批评家认为是不慎从以赛亚书 64:1 重复进来的。另一些人则认为这是有意的重复,照着希伯来诗歌的方式,加强前面的断言。后一种看法似乎更为可取。

第4节 (4)神啊,除了你以外,没有眼曾看见……——最好的注释家赞成这样译:“除了你以外,没有眼见过一位神肯为等候他的人行事。”其意思不是说,惟有神知道他预备了什么;而是说,没有人知道有哪一位神(这里视觉与听觉是包括一切属灵领悟方式的说法)能行像他所行这样大的事。保罗在哥林多前书 2:9 中,照他一贯的用法,自由地把这话应用于神为他百姓所预备的永恒福分。还可注意到,罗马的革利免在其著作第34章也作了类似的应用,不过他保留了“等候他的人”(如以赛亚这里),而不是“爱他的人”。

第5节 (5)你迎接那人……——这里的“迎接”显然是带着恩待的。那原是神待人的法则:凡喜爱公义并且实行公义的人,他就这样迎接他们。但以色列却不是如此。他们的罪使他们落在他的忿怒之下,而不是落在他的恩宠之下。在这些事上仍有延续……——这一句很难,历来有不同解释:(1)“在这些事上(神的道路)有恒久,即永远,我们便得救”;(2)“在这些事上(邪恶的道路)我们已久在其中,还能得救吗?”后一种似乎更可取。这样理解时,这一句就是继续承认百姓的罪性。

第6节 (6)我们都像不洁净的人……——较好的译法是“像那不洁净的人”,即像利未记 13:45 的麻风病人。污秽的衣服,是指以色列人看来礼仪上另一种极端不洁净之物,如以西结书 36:17 所说。把我们吹去——就是把我们远远吹离耶和华的光和恩宠。

第7节 (7)你因我们的罪孽使我们消灭。——较好的译法是:你把我们交在我们罪孽的手中,就是交在其权势之下。上一句指出,百姓忘记神,也就是我们所说的冷淡无心,乃是罪恶的根源。这一句说明,那罪按着神公义的审判,引向公开显明的罪孽。这思想与罗马书 1:21-24 相平行。

第8节 (8)我们是泥,你是窑匠……——通常我们从保罗在罗马书 9:20-21 对这形象的运用,以及以赛亚自己在以赛亚书 29:16 的用法出发,就把窑匠的观念与单纯任意的主权联系起来。然而这里(如耶利米书 18:6)向我们呈现了另一面,大窑匠的权能成了祷告的根据。“泥”恳求他照自己的旨意塑造它,并且相信他不仅有能力,也乐意垂听这样的祷告。从这一面看,“窑匠”的思想就与神为父的思想合而为一了。

第10节 (10)你的圣城……——复数形式别无他例,这大概促使七十士译本和武加大译本改用单数。它大概是基于这样的思想:全地都是圣的(撒迦利亚书 2:12),因此这属性也延及其中所有城邑,特别是那些与历史记忆相连的城邑。不过,也可能是把锡安和耶路撒冷看作两座不同的城:前者与圣殿认同,后者与耶和华的百姓认同,虽然在地理上连在一起。“旷野”在这里如别处一样,与其说是沙漠,不如说是开阔的草场地。

第11节 (11)我们圣洁华美的殿……——圣殿的毁灭,若按以赛亚为作者这一前提,就是先知在异象中所见的;连同其中一切历史性的回忆,一并成为苦难的顶点,因此也成为向耶和华怜悯发出呼求的最高峰。我们一切美好的东西……——大概如历代志下 36:19 所说,是指圣殿的院落、廊子和其他华美的建筑。

第12节 (12)你还忍得住吗……?——这最后向耶和华如父怜悯发出的呼求,使我们想到约瑟不能“忍住”(创世记 45:1)的时候,自然的温情终必流露出来。以色列的神看见这荒凉的景象,还能不动怜悯之心吗?