📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 59 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Isaiah 59

第1节 第五十九章(1)看哪,主的手……这声明含蓄地回答了像以赛亚书 58:3 那样的抱怨,说那荣耀的应许至今尚未应验。发怨言的人被告知,拦阻是在他们自己这一边。

第2节(2)隔绝了——即仿佛成了“一道隔断的中墙”,把他们隔绝在神的面前之外。他的脸——更好译作“那脸”。希伯来文既没有冠词,也没有所属代词,这名词几乎被当作专有名词来用。

第3节(3)你们的手被血玷污了——这“重大控诉”中的指责,在以赛亚书 1:15 里曾逐字重现。

第4节(4)无人为公义呼求——更好译作:无人按诚实提出诉讼。这些话主要指出不义诉讼的罪,也可能包括作假见证的罪。他们倚靠虚妄——直译是“混沌”,就是以赛亚书两部分中都具有特征性的 tohu(参以赛亚书 24:10;29:21;40:17;40:23)。

第5节(5)他们孵毒蛇蛋——更好译作“蜥蜴蛇”或“蝮蛇”的蛋,如以赛亚书 14:29。恶人的计谋显出其作恶的能力,以及其行善的无能。“吃那蛋”——这些蛋被设定为有毒——就是附和他们的计谋,于是自取败亡;“砸碎”它们,就是反对他们,从而激起更毒烈的敌对。人打破了蛋,活的毒蛇便窜出来攻击他们。

第6节(6)他们所结的网不能成为衣服——同样的比喻见于以赛亚书 30:1。这个比较的重点主要在于蜘蛛网的无用,但第二分句也强调,这些网唯一的用途就是作恶。它们可以捕捉苍蝇,却不能给人作衣服。

第7节(7)他们的脚奔跑行恶——请注意这些平行语句,完全照着以赛亚的风格,与箴言 1:16;16:17 相呼应。同样,“路径”“行径”“道路”“路途”(希伯来文中另一个词)这四个词也都出自同一卷书。

第9节(9)因此,公平离我们远——先知的陈情之后,接着是他代表百姓所作的认罪。他们承认,神对仇敌施行审判、并向他们自己显明公义(即恩惠)的延迟,是由他们自己的罪所致。我们等候光明——这些期待中的以色列人的呼声,经过相应变通,正如撒迦利亚书 1:12启示录 6:10 中的“要到几时呢?”若这些话在理想意义上出自巴比伦被掳者之口,那么前一处经文便构成一个很有意思的巧合。

第10节(10)我们摸索墙壁……这些话与申命记 28:29 形成鲜明的平行,可能是从那处经文重述而来,或被那处经文所重述。我们在荒凉之处……许多批评家将其译作:(1)“在那些充满生机的人中间”,或(2)“在肥美的田野中”;其中(1)更可取,因为它与其他分句一样构成对照。这样理解时,便与诗篇 73:5-8 形成平行。

第11节(11)我们都像熊咆哮……这样的比喻在圣经别处未见,但贺拉斯(书信集 xvi. 51)有“熊围着羊圈哀号”之语。至于鸽子,可参以赛亚书 38:14以西结书 7:16

第12节(12)至于我们的过犯……与但以理的认罪(以赛亚书 9:5-15)和以斯拉的认罪(以赛亚书 9:6-15)之间的平行极其显著;但若假定他们重述了“第二以赛亚”的认罪,这与假定本章也是写于被掳末期一样,同样说得通。当然,在玛拿西时代,这也会像后来任何时期一样真实。如今百姓的自我控告,正如其所当有的,既充分又严厉,正与先知最初的控诉相称。

第13节(13)悖逆……这些分句分别指向:(1)虚假和伪善的敬拜;(2)公开的背道;(3)得罪人的罪,而这又细分为(a)得罪真理的罪,及(b)得罪公义的罪。

第14节(14)诚实在街上仆倒——即在城中的宽阔空地,或集市广场。这些话自然是指向耶路撒冷。若是指巴比伦,那么除非我们把这语言完全当作比喻,就必须假定被掳之人有他们自己的居住区,在其中有一处广场用作商业和司法事务。

第15节(15)诚实缺乏——即被逐出,成了一件失落不见之物。离恶的人反成了作恶者的牺牲品。别的译法有:(1)“被放逐为不受法律保护之人”,(2)“被看作疯狂”;但英王钦定本的译法完全站得住脚。这些话使我们想起修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》第三卷中那幅希腊道德败坏的可怕图景。主看见这事……这节经文起初让人想到,耶和华所看见的是先前所描述的那些罪。然而思想的连贯性却使人倾向于认为,这些话其实是新一段的开头,而其中补出的代词所指的是百姓的悔改和认罪。那在他眼中看为恶——直译即“在他眼中是恶的”——就是这些悔改的人仍受欺压,找不着领袖和拯救者,因此他就仿佛独自、无人帮助地前来施救。(参约珥书 2:17-19。)

第16节(16)他见无人……若这些话的意思是“没有义人”,我们就在耶利米书 5:1 里找到平行,而“代求的人”则指向像亚伦(民数记 16:48)或非尼哈(民数记 25:7)那样的行动。按照这里所采纳的解释,“无人”就等于“没有勇士”或“没有捍卫者”。

第17节(17)他以公义为铠甲穿上……与以赛亚书 11 章的紧密平行,就其所及,指向作者同一;而与以弗所书 6:14-17 的平行,则为保罗所说“神全副军装”赋予了新的意义。报仇的衣服……作为战士装束的一部分,“衣服”是罩在胸甲外的短袍或战袍;“外袍”则是朱红色的披风(即罗马士兵的 chlamys),其颜色大概使它成为耶和华热心的恰当象征。

第18节(18)向他的敌人……这审判一般是针对一切符合此种描述的人,无论在以色列中还是在其外。“海岛”一词一如别处,是指遥远之地。这些话指向一切这样的审判,从古列的审判直到那伟大最终之日。

第19节(19)仇敌来到……这个名词可以有“敌人”“患难”“被围困”“冲来”等意思,因此本节的译法极不相同。(1)他(耶和华)必如急流而来,是耶和华的气息(即强劲大风)所催逼的。(2)患难必如江河涌来。这节经文较难,但英王钦定本至少和其他任何译法一样站得住脚;关于洪水的形象,可见耶利米书 46:7-8;关于旗帜的形象,可见诗篇 60:4。(另参以赛亚书 11:10。)

第20节(20)必有一位救赎主来到……神显现的图画继续展开——耶和华以救赎主的身份而来(Goel,如以赛亚书 41:14;43:1;约伯记 19:25),临到真实的锡安,临到那些离弃过犯的人。这节经文值得注意,因为保罗在罗马书 11:26 中曾带着变动引用它。

第21节(21)至于我,这是我与他们所立的圣约……就其形式而言,这些话呼应创世记 17:4;就其意义而言,则是耶利米书 31:31希伯来书 8:10;10:16 的萌芽。新约将包含圣灵的恩赐,使神的律法内在地写在心里;这与那被视为在良心之外、以控告者和审判者身份发挥作用的律法不同。