📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 54 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Isaiah 54

第1节 第五十四章。(1)你这不怀孕不生养的,要歌唱……——这些话似乎延续了以赛亚书 51章、以赛亚书 52:1-12 的欢腾语调,而将以赛亚书 52:13 至 53:12 留作一个神秘的插段;这插段也许是先知特意加入,为要说明:以色列的复兴与公义的得胜,何以成为可能。我们也注意到,这显示了以赛亚所研读的内容,与撒母耳记上 2:5 有平行之处。“凄凉者的儿女”首先是指归回的被掳者,最终则指天上耶路撒冷的一切居民。

第2节(2)要扩张你帐幕之地。——可参看以赛亚书 33:20耶利米书 10:20 这两处有意思的平行经文。

第3节(3)向右向左开展。——参创世记 28:14。严格说来,这些话特别是指一个面向东方站立之人的北方和南方。在这里,当然是指“向四方”。接下来的话,和别处一样,同时具有较低层面或物质层面的意义,也有较高层面或属灵层面的意义。

第4节(4)你必忘记。——“你幼年的羞愧”是指埃及的奴役;耶和华从那里拣选以色列作祂的新妇(耶利米书 3:1-11以西结书 16:1-14)。“寡居的羞辱”则是指在巴比伦被掳。

第5节(5)万军之耶和华……以色列的圣者。——我们注意到,这两个名称的组合在《以赛亚书》前半部分极为突出。这里的“救赎主”使人想到至近亲属的观念(例如波阿斯之于路得),由他承担起保护亲族的责任(路得记 4:4-6)。

第6节(6)因为耶和华召你。——这些话的解释,或许其发端,都可在何西阿与歌篾的历史中找到(何西阿书 1-3章)。丈夫因妻子不忠而惩罚她,这看起来仿佛是休弃;但他的心仍恋慕她,于是又把她接回来。“你被弃绝的时候”——有些批评家译作“她岂能被弃绝……吗?”暗示的回答是:“不,这是不可能的。”但钦定本的译法也站得住脚,而且意义充分。

第7节(7)顷刻之间。——按历史而言,这些话是指七十年的被掳;与永远怜悯的彰显相比,那不过是短暂的间断。从属灵意义说,这话在个人、教会和人类的历史中,都有更广泛而多样的应验。

第8节(8)大发烈怒。——希伯来文在修辞上有押韵的强调,bĕshetsheph, guetseph,字面意思是“怒气的迸发或爆发”;虽然在当时极其可怕,却不过持续片时。

第9节(9)这事在我好像挪亚的洪水。——这很有意思:(1)显出作者熟悉《创世记》(见以赛亚书 51:2);(2)在旧约中,除那卷书以外,这是少数提到洪水的经文之一。严格说来,创世记 9:11 说的是“圣约”,不是“起誓”;但若因此在这些字眼上挑出困难,就毫无意义了,因为它们既是指向神的作为,几乎或完全可以互换使用。很明显,这些话的应验不在任何属地的城,而在天上的耶路撒冷。

第10节(10)大山可以挪开。——较好的译法是“即便大山可以挪开”。同样大胆的夸张也见于诗篇 46:3耶利米书 31:36马太福音 24:35。“我平安的圣约”——这句话取自民数记 25:12,并在以西结书 34:25;37:26 再次出现。这里的“平安”与旧约其他地方一样,几乎包含了新约“救恩”一词所包裹的一切。

第11节(11)我要以彩色安置你的石头。——这是“新耶路撒冷”理想化象征的最初萌芽。《多比传》13:16-17 的语言表明,这一意象曾给被掳中的犹太人留下深刻印象。它在启示录 21:19-21 达到最高形式,完全排除了按字面应验的想法。希伯来文中“彩色”一词,是指妇女用来涂眼睑和眉毛、使眼睛更显明亮的锑粉或锰粉(列王纪下 9:30历代志上 29:2耶利米书 4:30)。这里显然是用来描写蓝宝石和其他宝石的镶嵌方式。“窗户”应译为“尖顶”。“蓝宝石”……——如同大祭司胸牌上所选的十二样宝石一样,很可能每一种石头除了可见的美丽之外,还有象征意义。例如,蓝宝石象征穹苍的蔚蓝,如同永恒者的“蓝宝石宝座”(出埃及记 24:10以西结书 1:26;10:1);红宝石(不是“玛瑙”)和红玉,也可能同样对应神圣之爱的火热光辉以及神圣忿怒的烈焰。

第13节(13)你的儿女都要受耶和华的教训……——更准确地说,应为“都要作耶和华的门徒”;我们的主曾引用这句话,说它应验在祂的门徒身上(约翰福音 6:45)。

第14节(14)你必因公义得坚立,必远离欺压……——若按以赛亚本人为作者来看,这些话就与他自身的经历形成鲜明对比:亚哈斯的“欺压”,以及撒珥根和西拿基立所造成的“惊吓”和“恐惧”。

第15节(15)却不由于我……——这又与以赛亚的经历形成另一重对比。撒珥根和西拿基立的权势之所以成立,在于他们是神手中的器皿(以赛亚书 10:15;37:26)。但针对新的耶路撒冷,绝不会发出像当年给他们那样的命令。

第16节(16)看哪,吹炭火、打造合用器械的铁匠,是我所造的……——这些话重申了同样的思想。地上那些大肆毁灭者手中的“斧子”“锤子”“刀剑”,都是由那位伟大的工师造成的;而祂绝不会为攻击新的耶路撒冷打造这样的兵器。

第17节(17)凡为攻击你造成的器械,必不利用;凡在审判时兴起用舌攻击你的,你必定他为有罪。——其中所含的思想是:战争乃是罪恶的刑罚,而它之前总有控告的“呼声”。许多这样的呼声曾向旧耶路撒冷发出(以赛亚书 5:7)。但针对新的耶路撒冷,绝不会再听见这样的声音。“这是产业。”——这庄严的宣告表明一个独立段落到此结束。