📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 42 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Isaiah 42

第1节 四十二章。

(1)看哪,我的仆人……这里的话所指的,不再像先前那样是可见的、甚至理想中的以色列,而是指向一位兼为二者中心者;这些特质也照着神子民实现那理想的程度,重现于他们身上。“拣选的”也是以赛亚用来塑造基督教世界神学的词语之一。我们在本书中四次遇见它(45:4,65:9、22),而且它在马太福音 3:17 从天而来的声音中得到呼应和诠释。那声音使人子在其人的意识中确知自己是“主的仆人”;纵观他一生,我们都可追踪到以赛亚图画中主要特征那不断展开而自觉的再现。像圣马太这样的门徒,甚至在我们看来似乎次要的细节中,也学会辨认出这种相似(马太福音 12:17-21)。

我已将我的灵……这是对以赛亚书 11:2 的回应,在以赛亚书 61:1 又再次出现。我们看到这应许的成就,与前述之言的宣告有最密切的联系,见于马太福音 3:16路加福音 3:22约翰福音 1:32-33

他必将公理传给……“这仆人”的职事及于外邦,在以赛亚书后半部中极为显著(以赛亚书 49:6-7;52:15)。这扩展了以赛亚书 2:1-4 的思想。那里,圣殿是知识和“公理”(此处是按律法或法令之意使用)流出的中心;这里,则是从“这仆人”个人的教训流出。

第2节

(2)他不喧嚷……以赛亚心目中教师的理想,在他自己身上虽只部分实现,却是那种不受强烈情感暴烈支配的人:在权柄的安宁中沉静,因其深远而怜悯的同情而刚强。假先知可能像沉溺狂欢般地狂呼乱叫。我们想起梭伦为吸引听众注意其劝化对象,而装作受神谕者感动。即使真先知有时也会被激起而说出猛烈尖锐的话,但他却不当如此。原型与画像之间,没有哪一点相似比这一点更深刻地打动人心(马太福音 7:29;12:17-21)。“街上”指东方城市中的开阔处,正如希腊的集市,人们在那里向百姓讲话;而“城门口”则保留给较正式的司法审理(路得记 4:1箴言 31:23)。

第3节

(3)压伤的芦苇,他不折断……身体上的、道德上的、属灵上的软弱,都归在同一个比喻之下。在另一处语境中,我们已在以赛亚书 36:6 遇见过这个形象。简单的否定“他不折断”,正如历代修辞中常见的那样,暗含相反的极端,就是温柔的看顾、扶持与支撑。主仆人的人性,要体现那已经归于神旨意的特质(诗篇 51:17)。将残的灯火,就是几乎熄灭之灯的灯芯;他要扶助、珍惜,并以油滋养那几乎熄灭的属灵生命,直到它再度明亮燃烧起来。在马太福音 25:1-13,我们所面对的是将要熄灭的灯,而这些灯连他也不能重新点着,除非持灯的人自己“去买油”。

凭真实施行审判——即照着真理完全的标准,也带有约翰所说“真的”那种代表理想之意义(约翰福音 1:9;15:1)。

第4节

(4)他不灰心,也不丧胆……希伯来文这两个动词都回指前一节的两个词:他不至昏暗,也不至被压伤;仿佛是在教导说,主的仆人照着那位仆人的样式,在帮助别人得着力量与光明时,也为自己得着光明与力量。

海岛都等候他的训诲——“这仆人”与远方外邦世界的关系,仍然占据先知的心思。七十士译本在马太福音 12:21 所引“外邦人都要仰望他的名”,与其说是翻译,不如说是意译。这些话描述了外邦人对那位真正教师的“切切等候”、无意识的渴慕(罗马书 8:22)。

第5节

(5)那创造诸天的……以一连串神圣属性增强启示的庄严性,在更早的阿摩司书 5:8 有其对应,较后的撒迦利亚书 12:1 也有类似例子。

第6节

(6)我凭公义召你……这些话是应用于那位个别的仆人。他的蒙召是照着神绝对的公义,而这公义彰显于爱中。

作众民的圣约——上下文将“众民”限制为以色列。“主的仆人”不仅在自己身上作圣约的中保,并且他自己就是那圣约,是神与人相会的交点;正如他不仅是和平的使者,也是“和平”本身(弥迦书 5:5以弗所书 2:14)。这些话很可能为耶利米书 31:31 的“新约”以及由此发展出来的一整套思想提供了起点。

作外邦人的光——在路加福音 2:32 中再次回响。

第7节

(7)开瞎子的眼……先知必定感受到这与他自己使命之间的对比(以赛亚书 6:10)。这些话都指向属灵的福分。(参使徒行传 26:18 中圣保罗的蒙召。)“监牢”是自私和罪恶的监牢,它拦阻人得着真正的自由。在撒迦利亚书 9:11 的“有指望的囚犯”和彼得前书 3:18 的“在监狱里的灵”,我们看见同一思想的不同面向。

第8-9节

(8,9)我是耶和华……先知抓住了出埃及记 3:15 所启示之名的全部意义。由那意义自然推出:神绝不能冷眼旁观那本该归给他的敬拜被转移到“雕刻的偶像”上。先知心中仍清楚存有关于古列的异象,因此再次强调预言这一独特要点,以此作为以色列宗教区别于外邦宗教的标志。“先前的事”所指的大概不是遥远的过去,而是以赛亚先前的预言,比如整个亚述循环;如今他从新的立足点回头来看。或者,正如以赛亚书 41:22,那也可指古列征服的近期未来,与后来将引进以色列复兴之事相对而言。

第10节

(10)你们要向耶和华唱新歌……这些话在诗篇中很熟悉(诗篇 33:3;40:3;98:1),很可能就是引自其中。唯一较明确的地域线索,是提到基达(见以赛亚书 21:16 注)。由此出发,其余术语便取得更明确的意义。这宣告似乎是对东方而非西方世界的列国发出的,仿佛是对那些从以拉他或以旬迦别沿亚喀巴湾南下航行的船只而说。磐石,或西拉(见以赛亚书 16:1),就是罗马时代以土买的彼特拉;这些船只则是往俄斐或西尼地贸易的船。众城邑和游牧部落都被邀请加入这首赞美诗,而它也要在遥远印度洋的“海岛”或沿岸地带得到回应。

第13节

(13)耶和华必像勇士出去……这大胆的人形化图像,为以赛亚书 63:1 那更可畏的图景预备了道路;后者在外在背景上属于同一地区。耶和华仿佛从睡眠中被唤醒,激起他向偶像所发的嫉愤;这些偶像似乎一直沉睡,而他则像大能者一样发出战呼奔赴争战。

第14节

(14)我许久闭口不言……人称的变化表明说话者是耶和华。“许久”直译是“一个世代”或“一个永远”。实际上所指的是被掳时期,在拯救者来到之前,这段时间里一直没有为以色列施行干预。对被掳的人来说,这种疲惫中的等待仿佛漫长无尽。如今,这民族新生的阵痛已经来到。(参马太福音 24:8。)若因此有震动与灾变,如同耶和华声音雷鸣般的轰响,又有什么可奇怪的呢?

我要毁灭吞灭——更好译作:我要喘息、我要急促呼吸。这些动词表达的是强烈情绪,是产难妇人的呼喊,而不是毁灭性的行动。

第15节

(15)我要使大山小冈变为荒场……这一整段描写都是象征性的,指向外邦列国被制伏;“江河”和“水池”大概代表底格里斯河与幼发拉底河一带的诸王国(以赛亚书 8:7)。这一切看来似乎只是毁灭性的工作,但在这一切之中,怜悯与真实始终在运行,并且正在为以色列的归回开辟道路;在描绘这一点时,正如其他地方一样,字面的意义渐渐融化为属灵的意义,仿佛变幻画面一般。(见以赛亚书 40:4 注。)“这些事”包括整个审判与怜悯的工作。

第17节

(17)他们必大大蒙羞……显然,这是这一段的收束。所预言的古列诸般胜利,要使那些他这位较纯正信仰之代表所推翻之偶像的敬拜者蒙羞困惑。

第18节

(18)耳聋的啊,你们要听……这些话构成新一段的开始。先知感觉到,或看见,那伟大的论证并没有照理应有的那样带来信服。耶和华借着他所说话的百姓,仍然在属灵上又瞎又聋;而那百姓在理念上本是主的仆人(以赛亚书 41:8),个人性之仆人的样式本当在他们身上重现。(参约翰福音 9:39-41。)

第19节

(19)谁比我的使者耳聋……作神使者的工作,一直是以赛亚的理想;它也是那位理想得以实现之仆人的理想(罗马书 10:15以赛亚书 42:1)。但像现实中的以色列那样又瞎又聋的使者,怎能有效地完成工作呢?(诗篇 123:2。)

谁比那完全人眼瞎——严格说来,是那献身的、或降服于神的人。希伯来文 meshullam 很有意思,因为它与现代“穆斯林”和“伊斯兰”有关,意为顺服神旨意的人。被掳之后,这个词或其同源形式常被用作专名(历代志上 9:21以斯拉记 8:6;10:15;尼希米记 3:4);无论我们对《以赛亚书》后半部的年代作何种假设,这一用法都可能与此存在某种因果联系。人们赋予它的其他意义还有“完全”,如英王钦定本所译,或“自信”、“得报偿”、“有功德的”。

第20节

(20)你看见许多事……先知以清晰的眼光望向未来,看见未来的以色列将与理想相去甚远,正如他的同时代人一样。在那位仆人的实际工作中,我们看见了他异象的应验。文士和法利赛人正是那些“什么都不学,也什么都不忘”的人;一切经验的教训都白白丢弃在他们身上,使状态重回以赛亚起初所面对的情形(以赛亚书 6:10马太福音 13:14马可福音 4:12路加福音 8:10约翰福音 12:40使徒行传 28:26)。若把这些话转用于基督的受苦,说他担当这些痛苦时仿佛既不听也不看,这种解释几乎站不住脚。

第21节

(21)耶和华因自己公义的缘故喜悦……这里的时态需要调整:耶和华曾经喜悦……他使自己的律法为大、为尊。这一直是他的旨意,而他在这件事上并没有失败。他已经做了凡所可能做的一切。(参以赛亚书 5:4罗马书 9:4。)

第22节

(22)但这百姓是被抢被夺的……很难说先知是在观照巴比伦被掳者的景况,还是远远看见另一次被掳,就是在第二次、更致命地偏离真正理想之后所带来的后果。

无人拯救……无人说,归还吧——在那荣耀的拯救应许之后,忽然出现这样沮丧的语调,显得很奇怪。因此,总体而言,第二种看法似乎更可能;若如此理解,这一节最好的注释便是在罗马书 9-11 章,因为这几章从头到尾都渗透着《以赛亚书》后半部的思想。“坑中”首先是指岩穴,并非用作避难所(以赛亚书 2:19),而是作监牢。

第24节

(24)谁将雅各交出当作掳物……受苦的人,无论是在较近的被掳中,还是在较远的被掳中,都被提醒:他们的苦难是自己招来的;差遣这些苦难临到他们的是耶和华,而这忿怒既是以恢复他们为目标,也不过是他爱的一种另一面向。

第25节

(25)他猛烈的怒气——更好译作:他忿怒的烈焰,以及战争的暴烈。从历史上看,这些话似乎在“打仗和打仗的风声”(马太福音 24:6)中,比在长期平稳持续的被掳状态中,更得到应验。