📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 4 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Isaiah 4

第1节 IV. (1)到那日,七个女人……——本章的划分把这一节错误地与前文分开了。它是对锡安女子惩治的高潮,与以赛亚书 3:6 形成对应的画面。男人急切地、却徒然地寻求保护者;照样,女人也要寻求丈夫。那些曾被追求、被殷勤求爱,并且一向高傲挑剔的女子,如今要彼此争先恳求婚姻的保护(七个女人归一个男人,表明战争使土地人口锐减,因此多妻制似乎成了自然之事);而且不是按通常由丈夫供给饮食衣服的条件(出埃及记 21:10),乃是自己谋生。除掉我们的羞耻。——更好是按祈使语气译作:“求你除掉。”这羞耻就是不能生育。从犹太人的观点看,这不仅是妇女最大的忧伤,也是最大的羞辱,因为人们认为那意味着某种罪,而不育就是对那罪的惩罚(创世记 30:23撒母耳记上 1:6路加福音 1:25)。

第2节 (2)到那日……——这幅黑暗的刑罚图画,因一个弥赛亚荣耀的异象而得舒缓,正如以赛亚书 2:1-4 所见的一样。“那日”如同以赛亚书 3:18 一样,是指耶和华施行审判的时候。耶和华的苗裔……——这里“苗裔”的思想,虽然所用的希伯来词不同,却与以赛亚书 11:1 相同。这个词本身出现在耶利米书 23:5-6耶利米书 33:15撒迦利亚书 3:8撒迦利亚书 6:12 的弥赛亚预言中。后面两处大概都是从本段承受了这个思想和这个词。因此,如果我们这样解释这些话,那么这里就是以赛亚书中第一次清楚预言一位位格性的弥赛亚。祂是“耶和华的苗裔”,由祂兴起,也为祂所悦纳。而这苗裔的出现,同时伴随着(这里诗歌平行体既有相似,也有对比)外在丰饶的恢复。

这个思想,以赛亚是从诗篇 72:16何西阿书 2:21-22约珥书 3:18阿摩司书 9:13 继承来的。他又把这思想传给了以西结书 34:27撒迦利亚书 9:16-17。若把“耶和华的苗裔[或生长之物]”按较低意义理解为集合性的“草木植被”,因此与“地上的果实”平行、几乎同义,这种解释似乎失去了真正的意思。拉比式释经也许分量不大,但耶利米和撒迦利亚都把这词接受为弥赛亚性的,这一点无疑具有决定性。值得注意的是,这里关于苗裔(tsemach)的预言出现在一幅荒凉图景之后,正如以赛亚书 11:1 关于嫩枝(netzer)的预言也是如此。我们的主似乎在约翰福音 12:24 把这思想应用在自己身上。给以色列逃脱的人。

——这些人当然就是以赛亚书 1:9以赛亚书 6:13 所说的“余民”;先知已经受教,要仰望他们,把他们看作国家未来所托付的可靠保管者。

第3节 (3)那留在锡安、余在耶路撒冷的……——先知把目光从当时的耶路撒冷转开,那城里有男人的虚伪与罪恶,也有女人娼妓般的时尚;他转向一个新耶路撒冷的异象,那城要实现诗篇 15 篇、24 篇的理想。那里人人都要称为“圣”(参哥林多前书 1:2哥林多后书 1:1),而这名称并非虚假的讥讽(以赛亚书 32:5),乃是表达居民的自我分别为圣与纯洁。凡记录在生命册上的。——直译是“为生命”。这里的意思是那“生命册”或“名册”,其中写着那些配在天上之城里活着之人的名字。这观念早在出埃及记 32:32 就出现了,并见于诗篇 56:8诗篇 69:28以西结书 13:9玛拉基书 3:16但以理书 12:1使徒行传 13:48腓立比书 4:3启示录 3:5启示录 13:8启示录 21:27。查考这些经文,尤其是第一处,就会看出:这固然包含拣选的观念,却排除了不可更改的预定论;而且这拣选还必须借着与之相称的生活而“坚固”。(彼得后书 1:10。)

第4节 (4)主洗去……污秽的时候——这节与以赛亚书 3:16-24 构成连接。先知并没有忘记锡安的女子。耶和华要洗去她们的“污秽”,仿佛借着悔改的洗礼,把隐藏在外表美丽之下的道德污秽洗净。下一节所说“耶路撒冷的血”,意义范围很广,从以赛亚书 1:15以赛亚书 1:21 所说的“凶杀”,直到妇女明显参与其中、献给摩洛的祭(诗篇 106:38以赛亚书 57:5以西结书 22:2-3)。借着审判的灵,和焚烧的灵。——这里“灵”这个词,最好按更本义理解为气息或风暴,如同以赛亚书 30:27-28以赛亚书 40:7 所用的那样。这些话表明,先知认为他所说的“血”比锡安女子的罪更为严重。前者可以洗去;后者则仿佛需要耶和华忿怒的“火的洗礼”。(参以赛亚书 30:27马太福音 3:11。)英王钦定本译作“burning(焚烧)”,代表了这个词根本的含义;但在别处(以赛亚书 6:13申命记 13:5申命记 17:7),它也用来指一般性的“除灭”。

第5节 (5)耶和华也必创造……——“创造”这个动词带着我们在创世记 1:1 中所见的一切庄严力量。这是以赛亚喜爱的词之一。“住处”这个词几乎总是用来指会幕或圣殿,在这里似乎也是这个意思。这便决定了“各会”的性质。它们不是像希腊的 ecclesia 那样,为商议或辩论而召开的民众会议,而是百姓的“聚集”、他们在圣殿院内的“严肃会”。先知的思想回溯到出埃及的历史,当时耶和华的同在显现为白日的云彩、夜间的火柱(出埃及记 13:21民数记 9:15民数记 10:34民数记 14:14)。在那同在之中,必有平安和稳妥。这个意象是以赛亚所喜爱的,也许与他在以赛亚书 6:4 所见的异象有关,用来表达神对祂百姓的保护。在一切荣耀之上必有遮蔽。——这句话几乎突兀得令人惊讶。其意思似乎是:在新耶路撒冷如上所述的一切“荣耀”之上,要展开神圣之爱的穹顶般的覆盖。“遮蔽”这个词在诗篇 19:5约珥书 2:16 中都带这种意义;犹太人直到如今仍用这词指婚礼上罩在新郎新娘头上的“华盖”。意大利教堂祭坛上方的华盖,或许正代表以赛亚心中所浮现的图像。

第6节 (6)必有一座棚。——也许应译作“它必成为……”其思想见于诗篇 27:5诗篇 31:20。在耶和华显明的荣耀中,人必得着保护,正如旅人住在帐棚里一样,可以避开各种危险,避开正午的烈热,也避开暴风骤雨的击打。