📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 36 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Isaiah 36

第1节 三十六章。(1)“希西家王十四年……”——照几乎所有亚述学家的判断(亨利·罗林森爵士、赛斯、欣克斯、勒诺芒、施拉德、夏恩),这里的年代需要校正。西拿基立的铭文把他攻击希西家的日期定在他在位第三年(主前700年),这与犹大王的第二十七年相符,而不是第十四年。若按此推论,错误乃是由于以赛亚预言的编者想当然地以为,希西家的病是在西拿基立军队被毁灭之后,或至少是在他进攻之后发生的,于是从希西家死时起倒推那延长寿命的十五年。上述大多数学者都得出结论:希西家的病比西拿基立的远征早十年或十一年;这样一来,巴比伦使者来访(以赛亚书 39:0)自然也必须推前到大约同一时期。

勒诺芒(《古代史手册》1:181)则坚持圣经事件先后次序,无论是真实的还是表面上的;他为解决这困难,假定希西家作王四十一年而不是二十九年,并且玛拿西自出生起就在名义上与他同掌王权,因此玛拿西五十年的统治也是从那时算起。亚述王西拿基立。——按亚述铭文所记,这王是在撒珥根于宫中被刺杀后继位的,时在主前704年;他平定了在米罗达巴拉但领导下叛变的巴比伦省之后,便转而南下攻击希西家,其理由有四五项之多:(1) 希西家拒绝纳贡(列王纪下 18:14);(2) 他曾与巴比伦和埃及展开谈判(列王纪下 18:24),意图结盟对抗亚述;(3) 他帮助以革伦的非利士人背叛那支持亚述的王,并且把那王囚禁在耶路撒冷(《古代记录》卷一,36-39页)。

第2节 (2)亚述王差遣拉伯沙基。——这词是一个官衔(即“拉伯沙基”),大概是总管或酒政长。关于这场战争的前事,可见于列王纪下 18:0历代志下 32:0历代志下 32:0。希西家听见西拿基立的辱骂,就开始加强耶路撒冷的防御工事,召集官长和军兵,并激发他们的信心和勇气。以赛亚书 22:0 记载了先知对这些预备的看法。大概按着以赛亚的劝告,因为他并不信赖这种夸口张狂的勇气,希西家便差人到当时正在围攻拉吉的西拿基立那里求和,并承认自己有过犯。于是罚他银子三百他连得、金子三十他连得;希西家照数缴纳,以致不得不倒空自己和圣殿的府库,甚至把殿门和柱子上包的金子都剥下来。然而,即使出了这样的代价,也买不到平安。西拿基立或许因这迅速的屈服而更加得势,便撕毁条约(这正是以赛亚在以赛亚书 35:1 所抱怨的背约之事),派遣他的官员他珥探、拉伯撒利和拉伯沙基(这些名称都是官衔)来要求无条件投降。他站在上池的水沟旁。——这地方正是三十多年前以赛亚对亚哈斯说话之处(以赛亚书 7:3)。拉伯沙基大概特意选在那里,因为那处控制着给城供水的水道一端,因此他可以威胁切断供水(以赛亚书 36:12)。

第3节 (3)以利亚敬。——值得注意的是,如今以利亚敬担任的职分,正是不久前舍伯那所担任的,而后者如今降为较低一级的书记(以赛亚书 22:15-25)。这变化显然是出于以赛亚的影响。“书记”是起草公文和诏令的秘书;“史官”大概是官方编年记录的保管者。

第5-6节 (5, 6)“我有谋略和能力可以打仗……”——这是在转述希西家的话;关于他与埃及谈判的事,想必也已传到亚述王耳中。因此,西拿基立在他的铭文中提到“埃及王乃是不能拯救倚靠他之人的君王”(史密斯《亚述纪年》)。这里的法老是沙巴托卡,或称撒巴古二世;他是以赛亚书 37:9 所提到的特哈加的父亲,属于自主前725年至665年统治埃及的埃提阿伯王朝。

第7节 (7)“这不是那位,他的丘坛……”——这是拉伯沙基听见希西家宗教改革之事后所留下的印象。按亚述人的观点,一个神越有许多圣所,就越显为尊荣;但拉伯沙基所到之处,都看见曾敬拜耶和华的“丘坛”,而这些都被希西家废去了。一个这样行事的人,怎能还盼望得自己神的保护呢?

第8节 (8)“现在,你给当头吧。”——更好译作:“来打个赌吧。”这似乎是拉伯沙基在正式传话中间插入的一句讥刺。犹大竟妄想在骑兵上显得强盛,实在可笑。就算给他们两千匹马,他们有两千个会骑的人吗?

第10节 (10)“我现在上来攻击这地,岂没有耶和华吗?”——这话可能不过是空洞的夸口。然而,也有可能以赛亚所教导的,即是耶和华把亚述王带进犹大,并使用他作工具(以赛亚书 7:17-18),这教训已经传开;或者西拿基立曾作梦,或声称自己作了梦,说犹大的神因丘坛被毁而发怒,便差遣他来执行这使命。他俨然摆出护教者的姿态。西拿基立的铭文中也很显著地有类似说法。显然,他很喜欢宣称自己所参与的战争乃有神明的认可(《古代记录》卷一,25页;卷九,23页)。

第11节 (11)“求你用亚兰言语和仆人说话……”——王的臣仆知道百姓“信心微小”,他们自己也许也并非毫无顾虑。城上的百姓若急切地听见拉伯沙基的话,会不会从中听出以赛亚言语的回声,因觉得自己是在与那位管教他们的神争战而丧胆呢?叙利亚文或亚兰文是双方使节共同使用的语言,因为那是商业和外交的通用语。看来拉伯沙基会说三种语言:亚述文、亚兰文和希伯来文;希西家的臣仆会后两种;“城上的百姓”只会最后一种。犹大言语。——这究竟只是指希伯来文,还是专指犹大的某种方言,并不确定。以赛亚在别处把它称为迦南的言语(以赛亚书 19:18)。一方面,摩押石碑表明希伯来语是巴勒斯坦及其边境地区的通用语言;另一方面,方言也会很快形成。尼希米记 13:24 是除列王纪下 18:26历代志下 32:18 的平行经文之外,唯一另一处用这词表示较狭义意思的经文,而那已是在被掳归回之后了。

第12节 (12)“他差遣我来,岂是单对你和你的主说这些话吗?不也是对那些坐在城上的人吗?……”——这番话在其粗鄙残暴上,历史上几乎找不到可相比的例子,直到俾斯麦对巴黎人说他们可以“在自己的肉汁里炖着”。这话表明亚述人已处于可以切断粮食和水源供应的位置。

第15-16节 (15, 16)“也不要听希西家使你们倚靠耶和华……”——拉伯沙基显然已从探子或逃兵那里听说希西家对百姓所说的话(历代志下 32:7-8)。他嘲笑他们倚靠一位反倒敌对倚靠他之人的神;与此相对,他所提出的是实在可见的物质好处。他们只要离开被围困的城,到亚述营中去,暂时仍可住自己的房屋,耕种自己的田地;并且,不必渴死,各人都可以喝自己池中的水。然后,他又带着隐含的讥讽,比“胜者有祸于败者”这种征服者常有的话更为恶毒,把被掳流亡说成是更好的变迁,而不是更坏的命运;仿佛被征服的人并不爱自己的国家,不敬重列祖的坟墓,也不思慕他们神的殿。这讥刺和应许,也许还与西拿基立夸口自己改善了帝国诸城供水系统的事有关(《古代记录》卷一,32页;卷九,23、26、28页)。

第18节 (18)“列国的神,有哪一个救了自己的国脱离亚述王的手呢?”——拉伯沙基说的是多神论自然会说的话。以色列的耶和华,不过是“许多神、许多主”中的一个,只是一个民族的神;但亚述的亚述神和伊施他珥却高高在上,超乎众神之上(《古代记录》卷一,25、33页)。

第19节 (19)哈马和亚珥拔……——参看以赛亚书 10:9 注。按亚述人的惯例,这问题的答案并不是现代人耳中所联想到的重复追问“在哪里呢?”,而是:“他们可以在亚述的庙宇中看见,作为其胜利的战利品。”西法瓦音。——这是美索不达米亚最南端的城,位于幼发拉底河左岸,大概就是那座“太阳城”西帕拉;据说迦勒底神话中的挪亚,即西苏特罗斯,曾在大洪水之前把圣书藏在那里(《古代记录》卷七,143页)。

第21节 (21)百姓却静默不言……——希西家似乎曾命令他们保持缄默,仿佛他不信任使臣的智慧,或不信任任何偶然说出的话对耶路撒冷守军和百姓会产生什么影响。事实上,他们唯一说过的话(以赛亚书 36:11)已经使局势恶化得不可收拾。

第22节 (22)撕裂衣服。——这举动自然流露出他们对于拉伯沙基亵渎之言的惊骇。(参马太福音 26:65使徒行传 14:14。)他们不肯回答那亵渎的话,只把这无声的抗议寄望于那些听见的人心中所产生的作用。