第1节 第三十五章。(1)旷野和干旱之地必然欢喜……以色列主要仇敌的荒凉,与以色列自己产业重得荣美形成对比。最后两个词最好省去。这三个名词表达了不同程度的未经耕作之地:野牧场、荒原、沙漠平原。必开花如玫瑰。——更好译作“如水仙花”,但也有人提出报春花和番红花(Colchicum autumnale,秋水仙)。这些话描绘所拣选之地再度繁盛,如同“耶和华的园子”(创世记 13:10),因此也正适合作为那在更高意义上之“神的乐园”(启示录 2:7)的预表。
第2节(2)黎巴嫩的荣耀……——这三种经人工培植的美景,与前面三种荒凉景象形成对照。参看以赛亚书 33:9 注。并且,在这片极其华美的佳地之上,照耀的不再是寻常的日光,而是耶和华的荣耀。(参以赛亚书 30:26;启示录 21:23。)
第3节(3)你们要使软弱的手坚壮……——这里这些话显然如同希伯来书 12:12 所引用的那样,是比喻性的而非字面的,因此也在某种程度上提示我们,后面的内容也应作类似解释。
第4节(4)你们要刚强,不要惧怕……——这些话当然足够宽广而普遍,但若考虑到本段可能的年代,我们或许可以把它与希西家的话语语气联系起来,见历代志下 32:7。君王和先知都向软弱灰心的人说出同样安慰的话,而安慰的根据在于:神的治理本质上是公义的治理,刑罚欺压人的,拯救受欺压的。(参约书亚记 1:6-7。)
第5-6节(5, 6)那时瞎子的眼必睁开……——这些话显然应像前面那些话以及以赛亚书 29:18 一样,被解释为属灵的软弱。若这些话似乎在基督所行的神迹中得着字面的应验,那也不过是额外加添的印证,并作为某种超越神迹本身之事的凭据和预尝。
第7节(7)发光的沙……——这个希伯来词本质上就是我们所知道的海市蜃楼,或称 fata morgana,即那种看似闪耀湖泊的银色光辉,结果却只是荒沙。取代那虚幻景象的,将是在更新之地上真实的湖泊。野狗的住处……——更好译作“豺狼”,这类动物在沙漠地带筑穴。必有青草、芦苇和蒲草。——更好译作“青草必长成芦苇和蒲草”,就是那充足得水浇灌的土地,使连普通草木也呈现加倍旺盛的肥美。
第8节(8)在那里必有一条大道。——这是高筑的路堤,有别于普通的小路。(见士师记 5:6。)我们仍处在比喻的领域中,但这思想有特别的意义,因为它成为以赛亚著作第一卷结束与第二卷开头之间的过渡。有些解经者把这道路的用途解释为被掳之人从巴比伦归回之路。更确切地说,这是万国朝圣者前往主殿的山所要走的路(以赛亚书 2:1)。这路必称为圣路……——这道路的名称证实了刚才所给出的解释。通往地上圣殿的,必要有一条真正的圣路,作为那先知心中所思念、非人手所造之永恒圣殿的预表。沿着这条路,不会有污秽所踏之地的野蛮侵略者,也不会有礼仪上或属灵上不洁净的犹太人。那天上耶路撒冷的景象(启示录 21:27),就是“凡污秽的总不得进那城”,也呈现出类似特征。它必为他们而设,即……这是为那些人所预备的,就是凡行走这路的人(希伯来文动词是单数)。然后,按严谨的次序,来到最后一句:就是愚蒙人也不至失迷。传道书 10:15 有一个有趣的平行说法,其中“不知道往何处进城去”,正是无知之人的一种标记。
第9节(9)在那里必没有狮子……——我们必须记得,狮子当时并未停止在约旦河谷出没,正如参孙(士师记 14:5)和大卫(撒母耳记上 17:3-4;撒母耳记下 23:20)的时代一样。北国近来的荒废,大概使该地更容易遭受它们侵袭(列王纪下 17:25),从而使先知的描述更显得有力。“任何凶猛的野兽”,应读作“最凶猛的野兽”。蒙救赎的人……(10)……被赎回的人。——这些希伯来词仅仅表达释放和自由的意思,并不像英文词那样暗含以付价为条件。
第10节(10)他们必歌唱,永远的喜乐……——以赛亚预言的第一卷,以这幅超越尘世的图画作为结束,实在十分相宜,把人的思想带到任何地上应验所不能穷尽之处。其外在意象,大概起源于那些上圣殿朝圣之人一路唱诗篇的队伍,例如那些在每一处歇脚之地所唱、被称为“上行之诗”的诗篇(诗篇 120-134)。悲哀叹息尽都逃避。——这些话特别值得注意,因为它们是以赛亚政治活动的结束语,因此很可能写于他的晚年,并且是在许多患难之中写成的;无论他是在希西家统治末期,还是在玛拿西统治初期写下这些话,那时的局势都必然相当黑暗阴沉。(见历代志下 32:26;历代志下 33:1-10。)然而,先知的盼望并未熄灭,而这盼望自然就成为“你们要安慰,安慰我的百姓”这些话的起点;第二卷正是以此开头,而中间诸章显然具有历史附录的性质。这些话在启示录 7:17 中也找到回响:“神也必擦去他们一切的眼泪。”