📖BibleCollab
En

以赛亚书 第 31 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Isaiah 31

第1节 第三十一章。 (1)祸哉,那些下埃及去的……——埃及同盟自然是当时最牵动人心的话题,以赛亚又一次回到这件事上。如以赛亚书 30:16 所言,犹大的首领被这前景所吸引,想在自己最薄弱之处增强实力,并以埃及派来的骑兵增援犹大的骑兵;犹大的骑兵弱小,亚述使者提起时几乎都会带着讥笑(以赛亚书 36:9)。以赛亚再次谴责这种作法,认为这是倚靠“肉臂”,而不是倚靠“以色列的圣者”。

第2节 (2)其实他也是有智慧的。——这些话里带着讽刺的意味。以赛亚带着反讽承认,希西家的谋士在他们这一代人中算是聪明的。他提醒他们,耶和华以及祂藉以发言的先知,也许也还有一点智慧。并且必不收回自己的话。——例如前一章中的那些话(以赛亚书 30:12-13;30:16-17)。

第3节 (3)埃及人不过是人……——我们再次听见以赛亚教训中的主调。一个国家真正的力量,在于其属灵的伟大,而不在于物质上的强盛;在于借着操练圣洁来寻求以色列的圣者。若没有这个条件,与埃及结盟对求助的和施助的双方都将是致命的。

第4节 (4)狮子怎样……——这个比喻值得注意,不但因其丰满鲜明,也因狮子在这里所象征的不是毁灭,而是保护。百兽之王高傲地站在自己夺得的猎物之上,藐视那些想把猎物夺走的牧人;照样,耶和华以万军之主的身分,必不肯把耶路撒冷这祂特别的产业交给亚述的军队。(比较荷马《伊利亚特》18:161。)为锡安山争战。——这个介词被译作“为”“在……之上”“攻击”等不同意思。若取最后一种意思,那么狮子就是把羊视为自己的猎物,不容外人干预。耶和华使用亚述军队作祂的工具,必攻击耶路撒冷,也不容埃及盟友插手祂的惩治。(比较以赛亚书 29:7-8。)第二分句只是指出耶路撒冷是争战的地点,但在实质上与第一分句一致。若看下一节经文,保护之意似乎比敌对之意更自然。然而,至高主权的思想其实包含两者;耶路撒冷属于耶和华,祂可以保护,也可以惩治。

第5节 (5)雀鸟怎样飞翔……——接下来的图画(前者如荷马式,这里则如埃斯库罗斯式;参见《阿伽门农》49-54,不过那里强调的是亲鸟为被掠之巢哀鸣)至少在意义上并无疑问,无论它是前面图画的对应,还是反衬。鹰盘旋在巢上,驱赶一切攻击雏鸟的人或兽,这是最鲜明不过的保护形象。(比较申命记 32:11 中相似却不完全相同的图像。)越门而过。——这个词与逾越节所用的是同一个词,因此也许暗含对此节期的指涉。

第6节 (6)你们当归向他。——那时如此,历来也是如此,这是先知教训的总纲与实质,就是回转;有了这个,就一切都有盼望;没有这个,就一切都令人惧怕。(比较历代志下 30:6。)

第7节 (7)到那日,各人必丢弃……——这个行动与以赛亚书 2:20 相同,但动机却明显不同:那里是出于绝望中的惊惧,这里却是出于悔改,而悔改正是盼望的根基。

第8节 (8)并非借勇士的刀……——希伯来文里没有形容词,但这里所用的是两组通常这样彼此对举的名词,如以赛亚书 2:9,正如拉丁文中的 vir 与 homo。这里所表达的思想当然是:整件事都将是神的作为,而不是人的作为。“刀”乃是神审判的刀(申命记 32:41),也许如历代志上 21:16 所示,是那施行瘟疫毁灭的天使之刀。

第9节 (9)他必因惊吓越过,进入他的保障。——近来的批评家大多译作:“他的磐石必因惊恐而消逝”;这里的“磐石”(不过并非别处如申命记 32:31 用来指神的那个词)乃是亚述力量的象征。平行句法的规律要求我们把这个名词看作句子的主语,与下一分句中的“首领”相对应,因此排除了《钦定本》的译法。锡安有火。——火是神荣耀的象征,给忠信的人光和温暖,却烧灭邪恶。(比较以赛亚书 10:16-17。)