第1节 第二十五章(1)耶和华啊,你是我的神。——这一阵赞美之声,是在默想天上之城的荣耀之后迸发出来的,正如圣保罗在罗马书 11:33-36 中所发的一样。你古时的筹算是信实,是真理。——最好删去斜体字所补的词,并把这些词看作宾格,与“奇妙的事”同位。“古时的筹算”是神永恒的旨意,借着祂的先知显明出来。希伯来文中没有连词,更加强调了这种列举。
第2节(2)你使城变为乱堆。——这里所说那“外邦人的宫殿”之城,在先知的思想中,很可能就是他所认同为压迫并毁灭他百姓者的那座城,也就是尼尼微或巴比伦;但对他而言,这座城同时也是世上权势的代表,在各时代里这种权势都敌挡神国的公义。以赛亚笔下的巴比伦,成为启示录中奥秘巴比伦的预表。照现有经文的写法,这是对以赛亚书 24:10 思想的展开。(参以赛亚书 27:10。)
第3节(3)所以刚强的民……——更好译作“强暴的民和城”,因为希伯来文在这两个名词前都没有冠词。这些话描绘了帝国压迫者倾覆后,对周边更为凶悍之列国所产生的影响;他们因此学会承认以色列之神公义的审判。(参启示录 11:13;15:4。)
第4节(4)你作了……的保障。——直译是堡垒。压迫者的凶暴,被描绘为难以忍受的炎热,以及东方暴风那猛烈的旋风,冲击墙垣,威胁要将其毁灭。主忠心的仆人却要从这风暴中得着庇护,如同藏身于大君王的城堡中一般。
第5节(5)你要压制外邦人的喧嚷……——这里重述了以赛亚书 25:4 的思想,不过换了另一种意象,就是旱地中的灼热“炎暑”。由于耶和华的临在,它失去了伤害人的力量,正如云彩的可喜阴影遮蔽了太阳那难以忍受的炽烈。(参以赛亚书 32:2。)值得注意的是,七十士译本在这两处都把“旱地”(希伯来文 tsayôn)译作“锡安”,也许是根据另一种读法,也许是解释性的翻译。强暴人之枝……——更好译作“歌声”。这个希伯来名词很少见,但在雅歌 2:12 中就是这个意思。可怕压迫者的凯歌,被看作像邪恶咒术一般使世界枯槁;但这歌声也必被压低,归于寂静。
第6节(6)在这山上,耶和华……——这山正如以赛亚书 2:1 所说,是锡安山,是神之城真实而具有代表性的预表。以赛亚忠于我们可称之为其胸襟普世性的品格,展望一个时候:边远的异邦列国不再被排除在与以色列的交通之外,反要在大君王的筵席上,与以色列一同分享祭祀的筵宴。在希伯来文中,正如在英文中一样,这节奏流淌如一段适合此等盛宴的乐曲。“陈酒”是那些任其在桶中成熟澄清的酒,因此与“满有骨髓的肥甘”一样,象征东方筵宴中最上等的美味。
第7节(7)遮蔽万民之物的面……——在东方,蒙脸是为死人哀悼的记号(撒母耳记下 19:4);毁灭这遮盖,就是胜过死亡,而这遮盖正是死亡的象征。除此之外,这里大概还夹杂着另一种虽然相近却有区别的思想。人的脸若这样被遮住,就不能见光,因此这“遮盖”也代表那层帕子(哥林多后书 3:15),拦阻人认识神。神最后的得胜,包括战胜无知和忧伤,也包括战胜罪与死。
第8节(8)祂已经吞灭……——这个动词与以赛亚书 25:7 中“废掉”是同一个词。这些话呼应了何西阿书 13:14 先前的应许;而这些话后来又在圣保罗于哥林多前书 15:54 的凯歌中再次回响。“主耶和华必擦去各人脸上的眼泪”这句话,也同样在启示录 7:17;21:4 中重现。祂百姓所受的羞辱……——就是他们在受苦之时所遭受的讥诮,那时外邦人拿他们作羞辱的话柄,说:“他们的神在哪里呢?”(诗篇 79:10。)
第9节(9)到那日,人必说。——说话的人显然是蒙救赎者的群体,是新耶路撒冷的居民。恳求的连祷,转变为赞美的大合唱,因为那为他们成就的伟大救恩已经临到了。
第10节(10)摩押必被践踏……——起初看来,这似乎像是从胜过死亡、罪恶和忧伤这一伟大启示的高峰,降回到一个与以色列历史上久远时期地方性胜败相关的名字。结合以赛亚书 15章来看,摩押石碑上的铭文有助于解释这一典故的性质。摩押在以色列的仇敌中一直极其显著;摩押之神基抹的权利被抬出来,对抗以色列之神耶和华的权利(Records of the Past, xi. 166),因此这个名字就成为祂仇敌的代表。有一个奥秘的摩押,正如后来有一个奥秘的巴比伦,在拉比文献中也有一个奥秘的以东(即罗马)。这骄傲的国民必卧倒在羞耻的污泥中,被践踏,正如禾场上的草被牛践踏,直到看起来像一堆粪土。希伯来文“粪堆”(madmênah)一词中,我们很可能可以看出对摩押那座同名城(耶利米书 48:2)的影射;以赛亚从中看见了一种无意识的预言,指向全民族未来的境况。
第11节(11)好像洑水的伸开手洑水一样。——句子的结构使人不能确定,这个比喻究竟是指:(1)耶和华像游泳者那样伸开双手,以力量压制摩押的骄傲;或(2)指十字架上所伸开的双手;或(3)指摩押在灾祸的深水中徒然挣扎。每一种看法都有注释家的支持。最后一种看法似乎毫无疑问最符合上下文。为求自保而作的无效挣扎,自然会使人想到那平行的话:“如同一个强壮的游泳者在痛苦中挣扎”(诗篇 69:1-2;69:14)。至于第二分句,则当然没有疑问。使这有罪之国的骄傲降卑的,乃是耶和华。
第12节(12)你城上坚固高台的保障……——首先,照以赛亚书 25:10 的解释,这话是指向吉珥摩押(以赛亚书 15:1)这民族的要塞。再进一步说,这预言了一切营垒、一切由岩石建成的堡垒(哥林多后书 10:5)都要遭受同样的毁灭;这些都是那伟大世界权势的堡垒,而摩押在当时正是这权势的象征。