第1节 第二十一章。(1)论海旁旷野的默示……这预言的标题显然取自下面出现的关键词“旷野”。“海”曾被解释为:(1)幼发拉底河,正如在以赛亚书 18:2;19:5 中这词也用指尼罗河(Cheyne);(2)指其混杂人口如浪翻腾的洪流;(3)色诺芬对整个幼发拉底平原的描写,即其间遍布沼泽与湖泊,望之如海,这也许提供了更好的解释。好像南方的旋风……“南方”(或 Negeb)在这里与别处一样,是犹大以南之地的专名。那一带的暴风似乎是众所周知的(撒迦利亚书 9:14;耶利米书 4:11;13:24;何西阿书 13:15)。它就来到。动词没有主语,使开头的话带着可怕的含混感。有某种东西正从“旷野”、从那后面的“可怕之地”而来。这里的“旷野”显然是阿拉伯沙漠,幼发拉底河流经其中一部分。上下文表明这“可怕之地”是以拦和玛代之地。
第2节 (2)异象甚是凄惨……这一节可说包含了先知眼前依次出现的三幅图景:(1)诡诈的侵略者,就是亚述-迦勒底的势力,行毁灭与压迫,背弃盟约,正如他们的君王所夸口的(哈巴谷书 2:5;《古代记录》vii. 42, 44),“挪移地界”;(2)召唤以拦和玛代来终止这暴政;(3)受压迫的人民止息叹息,并因得释放而欢喜。这里以拦与玛代并列;而在以赛亚书 13:17 中,玛代被称为巴比伦唯一的毁灭者,这一点曾被用来作为本段成书较晚的证据。然而事实上,撒珥根正在这个时候与以拦展开激烈战争(《古代记录》cvii. 41-49),也同样与玛代交战(同上,第 37 页)。在以西结书 32:24 中,以拦被列在已灭绝的民族之中;但无论如何,这名称后来又被用来指波斯人,尽管他们是不同的族类。即使仅作为预告,把这两者联系起来,视为将来毁灭尼尼微与巴别诸帝国的势力,也是完全自然的;因为在先知眼中,这两个帝国在性格与政策上本是一体。这里所描述“从旷野而来”的进军,意味着玛代-波斯军队中至少有一部分沿着科阿斯佩斯河而下,进入胡齐斯坦低地,就是那与阿拉伯大沙漠相接之处。
第3节 (3)所以我满腰疼痛……参那鸿书 2:10;以西结书 21:6。关于“产难妇人”的意象,参以赛亚书 13:8;耶利米书 30:6。毁灭的异象极其可怕,以致压倒了一切欢庆之感,使先知如同被可怖的梦魇压住一般。
第4节 (4)我心所羡慕的夜……这些话指出先知渴望夜间的黑暗,或是把它当作劳苦之后安歇的时候,或更可能是作为默想与祷告的时候(诗篇 119:148);而这安息却被恐怖的异象侵入。有人认为先知是在认同巴比伦人说话,并指他们在夜宴欢饮时城被攻取(但以理书 5:1;5:30;希罗多德 i. 121;色诺芬《居鲁士教育》vii. 23),这解释很难成立。
第5节 (5)摆设筵席,派人守望楼。这里的话(历史不定式)更好理解为陈述语气:他们摆设……他们守望。最后一句也有不同译法:他们铺设毯榻;即为宴乐者的卧榻(阿摩司书 6:4);或译为他们观测星象(Ewald)。然而这里几乎毫无疑问,是指那种鲁莽放纵的宴乐气氛,而这正是巴比伦陷落前直接的前兆。先知写这话时,也许眼前正有类似盲目安逸的情形可作对照(以赛亚书 22:13),因此使他预见巴比伦也会有同样景况。膏抹盾牌……这是一个呼喊,在先知的异象中突然打断了宴乐中的歌唱和音乐。这里所想的是蒙皮的盾牌,皮上抹油,一方面防潮,一方面使刀剑的打击从其上滑开。这呼声暗示,连这样的防备,宴乐的人也都忽略了。
第6节 (6)你去设立守望的……先知仿佛在异象中被安置在高高的望楼上,报告他自己所见的,或那与他认同的守望者所见的(以西结书 33:7)。(参哈巴谷书 2:1-2 那极其醒目的平行段落。)
第7节 (7)有一辆车,套着一对马兵。较好的译法是:一队,一双。驴和骆驼都曾用于波斯军中(希罗多德 i. 80, iv. 129)。前者大概指阿拉伯分队,后者指卡尔马尼亚分队。二者都被列在西拿基立击败米罗达巴拉但后所得掳物之中(11,173 头驴,5,230 头骆驼;Bellino 泥版,《古代记录》i. 26)。他侧耳细听,极其留心。直译是:他尖锐地听,听了又听,以重复表达强度。守望者在异象中所见之物默默经过,使他不能断定其意义。那是巴比伦军队出征镇压叛乱的象征,还是叛军正前往攻击巴比伦的象征?他倾听,却没有声音从黑暗中发出来为他解释这异象。
第8节 (8)他就喊着说:有狮子。较好的译法是:像狮子一样。这里的呼声似乎是先知,或那理想中的守望者,由于热切而几乎恼怒的不耐烦所发出的低沉喃喃声。
第9节 (9)看哪,这里来了……较好的译法是:看哪,那里来了……这些话是在叙述第二个异象,并不是守望者对第一个异象的叙述。现在他仿佛看见先前所见马队中的一部分,而这次它不再沉默,却报告已经成就的事:“巴比伦倾倒了!倾倒了!”这些话在启示录 14:8;18:2 被用于那奥秘巴比伦的毁灭。这里特别强调巴比伦偶像被破坏偶像的波斯人所毁灭。
第10节 (10)我所打的禾稼,我场上的谷啊。直译是:我打谷场的儿女啊……这些话来得突然,我们必须读出其中潜藏的思想。这“打谷场的儿女”不是别的,正是以色列;这里把她看作在神管教之下的谷物,经历亚述和迦勒底的侵略、巴比伦被掳等,把麦子与糠秕分开(弥迦书 4:12-13;耶利米书 51:33;马太福音 3:3)。先知满怀怜惜地看这些管教,但他不能“越过主的话”(民数记 24:13),所以他所能告诉百姓的也不过如此。压迫者终必倾覆,但从现在直到那遥远将来之间的一切,仍向他隐藏。
第11节 (11)论度玛的默示。旧约中提到几个名叫度玛的地方(创世记 25:14;约书亚记 15:52),但这些都不在西珥的方向上。这里大概像以赛亚书 21:1 和 22:1 一样,是一个神秘的先知性名称;以东被改为度玛,即“沉默”,如诗篇 94:17;115:17 中坟墓的沉默。在这里,如同前一个默示一样,先是令人窒息的期待之静默,随后是荒凉之静默。有人从西珥呼问……主语不定:有人呼叫。守望者听见夜的寂静被来自西珥的声音打破。很可能先知确曾被以东人求问,而这就是他对他们询问的回答。呼声是:“守望的啊,夜里如何?”在灾祸漫长的黑夜中,受苦者想知道现在是什么时辰,还有多少黑暗必须熬过去。回答既神秘又不祥。有“早晨”要来到,有光明和盼望的时候;但这样开启的白日,很快又在黑夜的漆黑中闭合(阿摩司书 5:18)。这些话总括了以东全部的将来;它先后受制于一个又一个征服者,有时如在希律和罗马人之下稍稍兴起,随后又沉入今日的荒凉之中。
第12节 (12)你们若要问……这些话预设人渴望知道刚才那神秘神谕的意义。先知拒绝作答。如果他们愿意问,他们可以去问,然后回来,再回去,徒然往返。然而也有一些解经家认为这里的“回来”是呼召悔改,如耶利米书 3:22 中同一个词所表达的意思;但根据并不充分。若真是那样,我们应当看见“归向耶和华”这样的说法。
第13节 (13)论亚拉伯的默示。较好的译法是:论黄昏之地的默示。这里先知再次改变这个词的形式(Arab 改作 Ereb),以传达神秘意义。他将要论到的是一片阴影与幽暗之地;黄昏正在临到其上。第二个 Arabia 是否还应保留其地理名称,还是像前面一样译作“黄昏”,这是个问题。无论如何,所说的地方当然是阿拉伯。底但人见于耶利米书 49:8;以西结书 25:13;并且根据以西结书 27:15,他们似乎住在以东人附近(耶利米书 49:8),是与推罗贸易乌木和象牙的商业民族。对他们这神谕的重点是:由于亚述军队逼近,他们将被迫离开主要商路,大概像从前一样,那些商路是他们向西往推罗去的路线;他们只得走小路,在旷野的低矮灌木丛中支搭帐棚,而不敢靠近城镇村庄。
第14节 (14)提玛地的居民……画面中又添上一层苦难。底但人被赶离惯常路线,进入旷野,发现粮食用尽;提玛人因为害怕若请他们进帐棚,自己也会被侵略者击打,所以只得暗中送出饼和水。提玛(今 Taima)这个名字,见于从大马士革到麦加的朝圣路线上,也见于巴尔米拉与彼得拉之间、哈兰山脉以东的道路上。他们拿着饼迎接他,也就是说,他们主动出去迎接那逃亡者,不等他来到跟前哀求。他们的好客,在与阿拉伯风俗形成鲜明反差之下,竟不得不秘密进行。
第15节 (15)因为他们躲避刀剑。希伯来文这个较长形式的介词(直译“躲避……的面前”)四重重复,似乎是要强调逃遁的几个阶段。
第16节 (16)照雇工的年数……先知在这里,如同在以赛亚书 16:14 一样,采用那表示最精确时间计算的公式,因此也给出了检验他对未来预告的标准。基达的一切荣耀必归于无有。基达在这里,如诗篇 120:5;雅歌 1:5 一样,是阿拉伯游牧部族的总称,其中也包括底但。
第17节 (17)弓箭手所余剩的……希伯来文这个词与以赛亚早期预言中那富有特色的“余民”是同一个词。这里首先指向撒珥根和西拿基立征服阿拉伯,因为他们都记载了自己战胜阿拉伯部族的事(《古代记录》vii. 34)。在耶利米书 49:28-29 中,我们又看见这预言的回响;在那里,它是指他们被尼布甲尼撒征服。