第1节 二、(1)亚摩斯的儿子以赛亚所看见的道。——关于本章与以赛亚书 1:0 的关系,见导论。这里所描述的道德和社会状况,显示其年代早于希西家的改革。百姓的罪更为显著;但他们尚未加上那种正式而礼仪化敬拜的罪。以赛亚书 3:12 所描绘之王的性格,与亚哈斯相符。非利士人的影响,可从以赛亚书 2:6 看出,很可能与他们在那一朝代入侵犹大有关(历代志下 28:18)。以赛亚书 2:16 提到“他施的船只”,表明那时红海贸易(列王纪上 9:26;列王纪上 22:48)仍掌握在犹大手中,因此必在亚兰王利汛夺取以拉他之前(列王纪下 16:6)。所以,我们几乎毫无疑影地可以断定,这整段预言属于亚哈斯在位早年,或许也回顾了乌西雅和约坦在位时已有的恶事。这标题的题注,以一种特殊形式把先知与先见这两个观念联合起来。以下所说的是以赛亚的话,却是他所“看见”的话。
第2节 (2)末后的日子必然成就。——以下三节在弥迦书 4:1-3 也几乎以同样形式出现,并多了一节(弥迦书 4:4),描写犹大的兴盛——各人坐在“自己葡萄树下和无花果树下”,如同所罗门的日子。究竟是:(1)以赛亚借用弥迦;或(2)弥迦借用以赛亚;或(3)二者都取自某位更早的先知;或(4)二人各自领受了独立却相同的启示,这问题并无充分资料可解决。弥迦像以赛亚一样,是在亚哈斯、约坦、希西家年间说预言,因此二人中任何一位都可能从另一位那里听见这话。另一方面,在弥迦书 3:12 中,这几节所接续的耶路撒冷毁灭预言,按耶利米书 26:18 看来,是在希西家的日子说的。总的来说,(3)似乎最值得采纳。
(见导论。)“在末后的日子”应读作后来的日子,或以后之日;希伯来词语的意思,如创世记 49:1;民数记 24:14,着重的是遥远,而不一定是终极。大多数情况下(申命记 4:30;申命记 31:29),它们指向真实君王的遥远将来,即弥赛亚的时候。耶和华殿的山。——先知对遥远日子的异象,仿佛看见一座变化、荣耀了的耶路撒冷。锡安连同圣殿,不再被与它一样高或更高的群山环绕(诗篇 125:2),也不再被别的山所轻看(诗篇 68:16-17);它对以色列而言,要成为如西奈、如利巴嫩、如须弥山或奥林匹斯山那样,“极高的山”(以西结书 40:2),其物质上的高耸与其属灵上的崇高相称。
(参撒迦利亚书 14:10。)同样,在那将来的异象中,缓缓流淌的西罗亚水,要成为宽阔奔腾的河流(以赛亚书 33:21;以西结书 47:3-12)。后来,当人们从经验得知,这理想并不会在地上的任何耶路撒冷实现时,拔摩的先见又看见了天上耶路撒冷更超越的荣耀异象(启示录 21:10 至 22:5);然而即便这些,也不过是神圣而难言现实的预表与图像。万民都要流归这山。——更好译作“列国都要流归这山”,即有别于以色列的外邦人。先知看见并欢迎从地上各方前来新圣所朝圣的人群。以赛亚事奉之初,就已是普世宗教的先知(虽然对于这异象将如何实现,他自己也只有半自觉),而犹太教的真理正是这宗教的中心;他也是大公教会的先知。
在诗篇 87:0 所纪念的归信者接纳中(很可能写于这时),我们或可看见这预言的触发因素,或看见其实现的初熟果子。
第3节 (3)必有许多国的民前往,说……——先知心中所宝贵的,是想到这些远方来的朝圣者,不会像以赛亚书 1:10-15 所说那样,以形式化的敬拜而来;乃要像示巴女王一样(列王纪上 10:1-10),作为寻求真理的人,渴望受教。(参以赛亚书 60:3。)“道”与“路”是通往永生的公义大法则。“主必将他的道教训我们”中“教训”一词,正是希伯来文“律法”的词根,因为律法就是耶和华的“教训”。律法必出于锡安……——至少可以说,我们在基督的传道、十二使徒的差遣,以及使徒教会的整个历史中,看见了这应许充分的实现。然而,保罗的话暗示,将来或许还有一个更荣耀的使命,而耶路撒冷将再一次成为中心(罗马书 11:12-15)。
第4节 (4)他必在列国中施行审判。——“责备”应读作裁断或仲裁。这位理想中的神圣君王,将成为所罗门所是的一切,并且更多(列王纪上 10:24)。列国既倚靠他的智慧与公正,就会把争端交由他裁决,而不诉诸战争的仲裁。这里我们再次看见一个部分的实现,并且盼望它是“萌芽而生长的成就”,见于基督教世界的历史。凡基督的教训影响了国际政治与法律的地方,他就成了他们争端的至高仲裁者。他们要将刀打成犁头。——这句话颠倒了较早一位先知所描绘的战争图景(约珥书 3:10)。以赛亚必然知道那预言,但他却宣告(顺着何西阿书 2:18),和平而不是战争,才是神治理秩序所趋向的理想目标。(参撒迦利亚书 9:10;路加福音 2:14。)
第5节 (5)雅各家啊……——未来的理想已经摆在以色列面前;但它仍然遥远,百姓必须学习悔改,必须自己“行在耶和华的光明中”,然后才能成为向别国传光的人。(参罗马书 11:11-15 的思想脉络。)
第6节 (6)你离弃了你的百姓……——更好译作“因为你离弃了……”。这是悲哀、幽暗的现实,与光明的未来形成对照。耶和华“不与犹大的军兵同去”(诗篇 68:7);亚兰人、以东人、非利士人,也可能还有亚述人(列王纪下 16:9;历代志下 28:17-20),正在蹂躏这地。因为他们充满了东方的风俗。——当时的灾祸被视为对罪的惩治,而这罪就在于他们弃绝了对耶和华这位民族之主的忠诚。他们所“充满”的“东方”,即他们思想与生活所充斥的东方,是叙利亚和美索不达米亚;他们向其影响屈服,亚哈斯也采用了那里的崇拜(列王纪下 16:10-12)。又像非利士人一样作观兆的。——直译是“观云的”。这词表明他们自称能“兴风作浪”;这在历世历代都是术士夸口的事。
乌西雅的征服(历代志下 26:6)使犹大接触到非利士人,以革伦和别处的神谕(列王纪下 1:2)吸引了犹大众民。仿佛有一种占卜狂热,而非利士的“占卜者”(撒母耳记上 6:2)在耶和华的百姓中也有了仿效者。与外邦人击掌。——直译是“与外邦人的儿女击掌”,意思可以是:(1)与他们订立契约;或(2)与他们结成同盟。从先知的观点看,百姓与外国扩展的商业往来,在乌西雅时代已发展起来(列王纪下 14:22),乃是诸多罪恶的缘由。那贸易大概像更早时一样,主要由腓尼基水手和商人经营(列王纪上 9:27),于是为他们敬拜与生活中的污秽开了路(约拿书 1:5)。作为分别为圣之民、独特之民的意识渐渐消退。箴言 5:3 的“淫妇”与箴言 6:1 的外邦债主这两幅图景,呈现了这种罪恶的两个方面。
第7节 (7)他们的国满了金银。——乌西雅长久而兴盛的统治,尤其是他与俄斐的贸易,使所罗门时代的富足重现。亚拉伯人和亚扪人都进贡(历代志下 26:8)。这些话所指的时间,早于亚哈斯“赤身困苦”的时期(历代志下 28:19)。即便在希西家时期,西拿基立在泰勒圆柱碑文中记载,希西家所纳的贡物有三十他连得金子、八百他连得银子,另有精工金属制品;在西拿基立入侵之前,财富同样丰盛,也可从以赛亚书 39:2 对希西家展示宝物的记载看出(Cheyne,于该处;Records of the Past, i. 38)。他们的地也满了马匹和车辆。——这里乌西雅的统治也像所罗门的统治(列王纪上 10:26-28)。车辆大概既用于仪仗(雅歌 1:9;雅歌 3:9-10),也作为战争装备的一部分(历代志下 1:14;历代志下 9:25)。在这一点上,以赛亚也与弥迦一致(弥迦书 1:13),视之为“罪恶的起头”(见申命记 17:16;撒母耳记上 8:11)。对他而言,也如撒迦利亚所见(撒迦利亚书 9:9),真正的王来时,不会带着战车和马匹,而要像以色列的士师所骑的一样(士师记 5:10;士师记 10:4;士师记 12:14),骑着“驴驹,就是驴的崽子”。
第8节 (8)他们的地也满了偶像。——以赛亚在这里为“偶像”所选的词(elilim,即虚无、虚假的神),似乎是有意与 elim(神,或大能者)形成对照,因此完全可以译作“非神”。亚哈斯的统治从一开始就以这种崇拜显著(历代志下 28:2-3),但即便在约坦统治下,它也已十分突出(历代志下 27:2)。
第9节 (9)卑贱人屈膝。——英文颇能表达这两个“人”字的意义:希伯来文分别是 adam 和 ish。钦定本把这些词用于拜偶像之人的俯伏,无论尊卑;另一些人则将其用于那拜偶像之罪所受的刑罚:“卑贱人必被压低……尊贵人必被降卑。”所以,不可赦免他们。——若作祷告语,这话可与诗篇 69:27;诗篇 109:14 对照;但 Cheyne 等人所采纳的译法“你不能赦免他们”,也许更可取。这罪被视为“至于死的罪”,为之祈求也是徒然(以赛亚书 22:14)。
第10节 (10)你当进入磐石中。——巴勒斯坦的石灰岩洞穴,在惊恐与混乱时,是天然的避难所(士师记 6:2;士师记 15:8;撒母耳记上 13:6;撒母耳记上 14:11;撒母耳记上 24:3;列王纪上 18:4)。这里,如同弥迦书 1:4,我们大概可追溯到乌西雅年间大地震留下的印象(阿摩司书 1:1),那时百姓惊惶地从城中逃跑(撒迦利亚书 14:5)。以赛亚预见,将来还会再有类似的恐慌。
第11节 (11)眼目高傲的人……——更好译作“卑贱人高傲的眼目……尊贵人的狂妄”。骄傲的本质乃是自我高举,这种自我主张可见于社会生活两个相反的极端。惟独耶和华被尊崇。——这动词如同诗篇 46:7;诗篇 46:11(见钦定本正文与旁注),含有磐石堡垒高耸、以其坚固在危险时提供唯一安全避难所的意象。(也参诗篇 61:2。)
第12节 (12)万军之耶和华降罚的日子临到……——直译是“万军之耶和华有一日……”。一般来说,在众先知书中,任何特别施行审判或特别施行怜悯的时候,都是“耶和华的日子”。人在其中感到自己站在一位更高权能面前,这权能以这样或那样的方式为公义作工。这措辞在以赛亚的先驱阿摩司口中特别突出(8:9-13,9:11)。要临到一切狂傲自高的。——“高举”的反复强调很值得注意,表明先知看见这种自我高抬乃是他那时代的根本罪恶,是最破坏敬畏耶和华之心、也最确定招致审判的原因。虔诚的希腊史家在他所叙述的历史中也读出了同样的教训:他看见最高的树最易遭雷击,最高的君王最易遭遇神圣报应的运作(希罗多德,vii. 10)。
第13节 (13)又临到黎巴嫩高大的香柏树……——这些话与刚提到的希罗多德段落形成鲜明平行。在那即将临到这地的风暴中,香柏树、巴珊的橡树,以及我们可以补充说,那些在骄傲和荣耀上如同香柏树和橡树的人,都要一同被打碎。
第14节 (14)又临到一切高山。——先知心中也许想到诗篇 29:5 的雷暴:“耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。”巴珊的橡树,如同黎巴嫩的香柏树,是森林伟大的俗语象征(以赛亚书 33:9)。按字面说,这些话确曾在撒珥根和西拿基立军队的蹂躏中得着应验。
第15节 (15)又临到一切高台。——这些话虽具普遍性,却特别指向乌西雅统治时那些引以为荣的防御工事,并为他的后继者所延续(历代志下 26:9-10;历代志下 27:3-4;何西阿书 8:14;弥迦书 5:11;并参以赛亚书 22:8-11,诗篇 48:13)。
第16节 (16)又临到一切他施的船只。——这些话指向乌西雅和约坦舰队在红海从事的贸易(列王纪上 22:48);也可能包括地中海通往他施或他施斯(西班牙)的贸易,如约拿书 1:3 所示。“他施的船只”已经成为一类船只的通称,用于这类贸易的船,无论是横越地中海前往西班牙,或绕航非洲,或经波斯湾去俄斐。又临到一切可爱的美物。——直译是“临到一切悦人图像”(参利未记 26:1;民数记 33:52)。这短语与“他施的船只”并列,使人推断,它包括那些由船只从东西方运来的艺术品。看来,耶路撒冷上层阶级对于这些东西有一种狂热,正如后世有人狂热地追逐瓷器、图画或象牙雕刻。所罗门的船带来金银,以及“象牙、猿猴、孔雀”(列王纪上 10:22)。阿摩司书 6:4 的“象牙床”,雅歌 5:14-15 中“镶嵌水苍玉的金环”“蓝宝石上铺的象牙”“安在精金座上的白玉柱”,以及希西家府库中的珍宝(以赛亚书 39:2),都可视作这种奢华形式的例子。罗马帝国的审美主义、十五世纪文艺复兴、路易十四时代,以及我们自己的时代与国家,都有明显的平行现象。
第17节 (17)人的狂妄必屈服。——重复是最庄严的强调方式。这正是先知诗歌的重负。
第18节 (18)偶像……——更好译作“那些非神都必消逝”。英文七个词,在希伯来文中只对应三个。先知似乎深刻地、无论有意识或无意识地感受到了节奏的力量,于是先把那临到非神的审判压缩表达,然后又加以展开。
第19节 (19)人就进入石洞。——乌西雅年间地震的图像(见以赛亚书 2:10 注)仍在以赛亚思想中。(见启示录 6:15。)耶和华兴起使地大震动的时候。——希伯来文动词与名词带有一种英语无法再现的谐音强调,但拉丁文“ut terreat terram”多少传达了这种意味。
第20节 (20)人必将为自己所造的金偶像银偶像……抛给田鼠和蝙蝠。——地震的图景仍在继续。那些逃入洞穴的人,因发现偶像无力帮助他们,就把偶像丢给住在那里田鼠和蝙蝠。或许值得注意的是,这里提到的动物素来象征瞎眼和喜爱黑暗。先知似乎是在说:这些偶像合宜的看守者正是这样的东西;除了那些恨恶光明、属灵瞎眼的人,谁也不会敬拜它们。就是各人为自己所造的。——更好译作“就是匠人为他(那敬拜者)所造的”。
第21节 (21)到磐石洞中……——这短语可参出埃及记 33:22。以赛亚书 2:19 的图画在这里重现,但有一些明显变化。当人们感到一次又一次地震,看见闪烁的火光,听见雷霆崩裂,他们就离开起初躲藏的大洞穴——那些他们曾留在那里、昔日极其珍爱的偶像也留在其中——转而奔向更小、更高的开口,就是“磐石的缝隙”和岩石的裂口,在不可言喻的恐慌中逃窜。
第22节 (22)你们休要倚靠世人……——这节在《七十士译本》的某些抄本中缺少,有些批评家因此弃绝它,认为它性质上像旁注,也与上下文不合。前一点是最有分量的反对理由,但并非决定性的。另一反对则不足为据。既然这篇大论述一开始就宣告各阶层各种状况的人都将降卑,那么“既不倚靠偶像,也不倚靠世人”,岂不正是自然的结尾吗?“他鼻孔里不过有气息”这句话强调人的生命何其脆弱(创世记 2:7;创世记 7:22;诗篇 146:3-4)。鉴于这种脆弱,先知就像诗人曾问过的那样发问:“人算什么?”(诗篇 8:1)“他算得了什么?”若能证明这节不是以赛亚的话,它至少也是一颗敬虔心灵的反思,与他的思想完全和谐。