导论第八篇。本章沿着一条新的比喻线索,继续同样的控诉。耶和华吩咐先知把号角放在唇边,吹出尖锐的警报,宣告灾祸临近。
第1节(1)鹰。——这是迅疾的形象(耶利米书 4:13;耶利米书 48:40)。照样,亚述必俯冲而下攻击撒玛利亚;何西阿虽然带着几分讽刺,却仍称它为“耶和华的殿”,承认牛犊在某种意义上原是要象征以色列的神。(不过,参何西阿书 9:15 注。)
第2节(2)应当译作:“他们向我呼叫:‘我的神啊,我们以色列认识你。’”
第3节(3)丢弃。——这是耶和华对以色列虚假悔改的回应。“丢弃”一词含有轻蔑地厌恶那腐烂或污秽之物的意思。“那美善的事”就是神的名,这名乃是以色列的救恩(亚本以斯拉)。
第4节(4)立王。——先知可能是泛指北国整个历史。十支派的背叛虽然曾得着神的许可(列王纪上 11:9-11),但显然违背了神和先知的理念;那理念把真宗教的成长与大卫家系联系在一起(何西阿书 3:5)。不过,最好还是把本段看作指那些篡位者的短暂统治,以及自耶罗波安二世死后玷污北国史册的种种凶杀。耶和华否认自己与他们的混乱有任何关系。不认识。——应译作“不认识他们”,即以色列用来装饰其背道之举的那些金银荣华之物。
第5节(5)你的牛犊……已经丢弃你。——不如译作“是可憎恶的”。这一爆发式的话语,其轻蔑之情无以复加。末句应译作:“你们到几时才能达到洁净呢?”把焚烧的火归于神,并非这先知独有的说法。(参希伯来书 12:29。)
第6节(6)最好放弃马所拉标点法,译作:“因为这牛犊是出于以色列(并非出于神);至于它,不过是匠人所造,并不是神。撒玛利亚的牛犊必要破碎,成为碎片(按字面是变成木屑或细尘)。”
第7节(7)风……暴风。——这是神圣报应的一大法则:罪的刑罚往往就是更容易继续犯罪,对神的冷淡会变成与神为敌,忘记本分或真理会变成对二者猛烈的反扑。“风”表达空虚无果之意,代词“它”依照这个比喻,是指这种毫无收成的种子。它没有茎。——连初步的兴盛都没有,不像耶罗波安二世的日子那样。若按希伯来文的双关语,我们可以说:“苗长起来,也结不出粮食。”
第8节(8)无可喜悦的器皿——即无价值之物(参耶利米书 48:38;诗篇 31:13;提摩太后书 2:20);要么是专作最卑贱用途的器皿,要么是被打碎当作废物。
第9节(9)上亚述去。——这里所译为“上去”的词,在别处是指“上耶和华的圣所去”。(参何西阿书 7:11 注。)野驴是未受驯服、任意妄行的形象(约伯记 39:5 以下)。魏茨斯坦形容它栖居于草原,毛色污黄,耳朵长,没有角,头像瞪羚。它奔跑极快,猎人无法追上。它很少独行,常成群出现,一群可达数百只。但从耶利米书 2:24 可知,这兽在追逐欲望对象时会独自游荡。以色列像独行的野驴,寻求外邦的爱情,追求异样的联盟。至于末句,参以西结书 16:32-34。以法莲为自己的羞耻付上反常的代价。
第10节(10)关于本节的解释分歧很大,很大程度取决于“他们”一词所指为何。我们倾向于认为它是指以法莲,而不是列国(即亚述和埃及)。可译作:“我必把他们(以色列)招聚起来,使他们不久就因诸侯之王(即亚述王)所应纳的贡赋重担而停歇。”这个译法得到伊瓦尔德、温舍和西姆森的赞同。“把他们招聚起来”,即加以约束,使他们不能再那样放纵游荡、四处求援(伊瓦尔德)。这与何西阿书 2:8-9;何西阿书 3:4 相符。数年之后,果然发生了停止纳贡的事(列王纪下 17:4)。也有人译作:“我必把这些东方列国聚集在她周围,叫他们轻蔑地观看她的毁灭;他们必稍微哀伤一下(此处带有反讽),因为那诸侯之王加在她身上的重担。”
第11节(11)许多祭坛。——律法禁止增设祭坛(申命记 12:5 以下)。约书亚记第22章的记载表明,祭坛与圣所的统一,对国家的统一至关重要。末句应译作:“他为犯罪设立祭坛。”敬拜神已经堕落为感官化、近乎巴力崇拜的形式。首句中的罪等于过犯;末句则是过犯加上罪责与危险。
第12-13节(12,13)应译作:“我虽为他写下我众多的训诲。”动词“我写”是未完成时,表示持续不断的过程,即先知的教导以及古老的摩西律法。由于疯狂贪恋外邦宗教,纯正而属灵的摩西敬拜,以及先知的宗教影响,都被遗忘了。在他们看来,这些仿佛成了“外来的事”;正如基督的十字架和祂的要求,也被所谓的基督徒视为陌生之物。
第13节(13)他们献肉祭……——应作:“他们献上我赐物的祭,就是肉,并且吃了。”这里显然是指向摩西制度。先知说:“你们必归回埃及”,在那里重新学习昔日痛苦的教训;这或者是实际返回埃及,或者是悲惨地恋慕与埃及结盟。
第14节(14)宫殿。——这里所用的“宫殿”一词,有六十次是用来指耶和华的殿。这些殿宇般的宫室的建造,明显是违背神一体性的罪。犹大增添坚固城。——这一点可见于西拿基立关于主前701年战役的铭文:“他的(希西家的)四十六座坚城、堡垒……我都围困并攻取了。”这些城是乌西雅和约坦所建(历代志下 26:10;历代志下 27:4)。论到以色列的宫殿(殿宇),可参阿摩司书 3:11;阿摩司书 3:15。