📖BibleCollab
En

何西阿书 第 2 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Hosea 2

引言 第二章。(1-23)解释第一章中那奇特之谜。何西阿家庭中的痛苦及其那些具有象征意义名字的儿女,遂退居幕后;耶和华则被描绘为接过先知的话语,就那曾对祂不忠、并因拜偶像而丧失祂圣约之爱一切权利的以色列,发出祂可畏而又切慕的呼声。

第2节 (2)“你们要与你们的母亲大大争辩……”——即争讼,或在审判中争辩。要让现今这一代被唤醒的良心,起来对整个国家施行审判。“母亲”应理解为以色列 这一整体性的抽象集合;“儿女”(何西阿书 2:4)则指构成这整体总和的各个居民。阿米与路哈玛去掉否定前缀,表明这种良心的苏醒已使他们重新得回自己的特权。可译作:“使她除掉脸上的淫像”;也就是她那妓女般的媚态、她那恬不知耻的偶像崇拜、她那对那些根本不是神之神明所献上的淫荡事奉。这种强烈的形象不断出现在众先知口中,也因残酷的忧伤深深烙进何西阿的心里。它在敬拜巴力毗珥和亚斯她录那种可憎污秽之中,获得了可怕的意义;而耶和华的敬拜正是对这些的强烈抗议。

第3节 (3)“免得我剥她的衣服……”——使以色列回到她在埃及为奴之地艰难出生时那种贫困、赤露的处境,并重历旷野漂流与惊恐。这里很可能暗指溺杀女婴的风俗;这种风俗在东方至今仍相当普遍,古代世界亦然,就是在孩子出生当天便任其死去。(参以西结书 16:4。)

第4节 (4)“她的儿女……”——儿女像他们的母亲:他们不仅出身可疑,而且自身也被玷污。偶像崇拜不仅被供奉在国家的圣所和王宫里,百姓也乐于如此。他们认可自己母亲的堕落。

第5节 (5)“因他们的母亲行了淫……”——我们也可像埃瓦尔德那样译作:“是的,他们的母亲行了淫……”这样更容易解释人称的转换(“你们的”……“他们的”);不过,这在希伯来先知书中是很常见的。下面的“因为”引入一个插入语——“她所爱的”;这是一个带有贬义的词。她羞耻之处加重了,因为是她去追求他们,而不是他们追求她。她把一切属世的好处都归给这些偶像之神,而神权历史却表明,这些乃是耶和华所赐,也是忠于祂的结果。现代与以色列这罪相类似的情形,就是把“命运”“自然”“天数”“非人格的法则”,甚至“人类”当作一切美物的赐予者,仿佛称神为赐予者反倒成了迷信或异端。

第6-7节 (6-7)这是一个简短的引言性序曲,概述何西阿书 2:8-23 的总内容。耶和华对这淫妇般的妻子说:“我要筑起不可逾越的障碍,刺透并划伤她的肉体。恶路必成为荆棘之路。”“用荆棘堵塞她的道,又筑墙挡住她。”——按照多数希伯来文本,直译是:“把她的墙墙住。”这里我们又一次看到人称的突然转换。“她必追随……”——她在被掳中也许以为自己能更亲近那些偶像情人,但就国家昌盛或宗教满足而言,她必完全错了。

第8节 (8)应译为现在时:“她却不知道,是我赐给她五谷、新酒和油……”耶和华对自己管教结果所发出的这种切慕之情,奇妙地预示了路加福音 15章。五谷、新酒和油——这里提到的五谷、新酒和油,是迦南的主要土产(创世记 27:28申命记 33:28 等)。黄金大多从俄斐输入(可能是印度西海岸讲泰米尔语之地;见 Delitzsch《创世记》258-259页。另一方面,Fried. Delitzsch 在其《乐园遗址》99页认为,俄斐是在波斯湾北端与阿拉伯西南角之间的一片海岸或岛屿)。银子则经由腓尼基市场从他施取得。要注意,当时以色列拥有大量贵金属。(参以赛亚书 2:7;Wilkins《腓尼基与以色列》111-116页。)“他们却用来制造巴力”——他们把耶和华的恩赐变成了巴力的像。敬拜巴力早于敬拜牛犊(士师记 2:3,2:8),并且与敬拜耶和华截然相反,正如粗鄙的泛神论与纯正严正的一神论彼此相反一样。

第9节 (9)“因此,我必回来,收回……”——这是希伯来语表达“因此我要取回”的方式。耶和华收回一切被误用之物。亚述王(提革拉毗列色,主前734年)便是成就此事的工具。(参以赛亚书 10:5。)那衣服(羊毛和麻)原是耶和华所赐,为遮盖她的赤体,也就是供应以色列实际所需。祂必将这一切撕去;而她所追求的偶像之神,必看见她的倾倒,也看见自己无力施救、无力纾解。

第11节 (11)“欢乐止息……”——这里的欢乐表明整个礼仪的一般性质;这本身当然不一定是坏现象。大卫曾在主面前跳舞,并为此举辩护。人在耶和华面前,不可带着愁容,就像在地上的君王面前也不可如此一样。(参尼希米记 2:2。)“节期”应与“严肃会”分别开来。后者在希伯来文中是更广义的术语,前者则指一年三大节期(尤其是住棚节)。这些由耶罗波安一世所设立的节期,本身并未被说成是有罪的。

第12节 (12)“毁坏”——此处应按旁注读作“使荒凉”。葡萄树和无花果树被用作产业与平安的象征(列王纪上 4:25以赛亚书 36:16 等)。荒凉可能借着火灾或干旱临到。“使它们成为树林”——七十士译本作“使它们成为见证”,即把希伯来文本中的 l’ya‘ar 读作 l’‘ed。前者无疑给出更生动的意思。七十士译本中本节余下部分还有扩充:“田野的走兽、天空的飞鸟和地上的爬物都必吞吃它们。”尽管任何坦诚的批评家都不会否认这些话原先可能在正文中,但先验看来,更可能这是从何西阿书 2:18(七十士译本作 2:20)加上的注语。甚至到哈德良时代,野兽仍会闯入血迹斑斑的耶路撒冷废墟。

第13节 (13)“巴力的日子”——复数的“诸巴力”指的是同一神明在不同地点、带有不同地方特征的崇拜。因此有巴力洗分、巴力黑门、巴力迦得等。(见 W. R. Smith《犹太教会中的旧约》229页。)“巴力的日子”是指不忠的以色列敬拜巴力的整个时期。

第14节 (14)“因此”——这个词并不是说神温柔地对待她,是以色列之罪的结果。有些人更愿译作“然而”;但希伯来词 lakhçn 有时用来作强烈的转折,固然与前文相连,却并非作为推论。(参以赛亚书 10:24。)恩典使她的苦难化为管教。巴比伦的被掳,要成为她初次许配给耶和华时在旷野经历的重演。“在那里我要对她说安慰的话”;即温柔地、慈爱地安慰她。

第15节 (15)“从那里”——即“离开那里”,意思是她一离开那被掳与受管教的旷野。亚割谷(即“连累”或“扰乱”之谷)与以色列初入巴勒斯坦时所遭遇的羞辱和刑罚有关(约书亚记 7:25-26);但在后来的日子里,它却要被看作蒙福人生的门槛。过去忧伤的联想,必要被幸福的盼望所照亮。“歌唱”也许暗示村庄节期中的舞蹈和对答歌唱,也可能暗指出埃及记 15章中的凯歌。

第16节 (16)“巴力”——新妇的丈夫常称为她的“主”(以赛亚书 54:5出埃及记 21:22撒母耳记下 11:25;以及希伯来文中的约珥书 1:8)。但这样的名称若用在耶和华身上,从此以后必须严加避免,因为它带有拜偶像的联想。

第18节 (18)“我必为他们立约……”——外在将有和谐,对应于内在的道德和谐。受造界中粗野的动物将不再敌对人。(参何西阿书 2:12;亦参以赛亚书 11:6-9。)与外邦仇敌的战争也不再蹂躏以色列的疆界。

第19-20节 (19,20)于是耶和华再次转向祂幼年的妻子,对她说:“我必聘你归我”(如起初一般,在她仍是未被玷污的处女时)。这句话重复了三次。“公义”和“公平”表明神接纳悔改者所依据的正当条件;又恐怕这思想使她因惧怕而消沉,便接着说“慈爱”和“怜悯”;又恐怕这仍显得好得令人难信,祂便加上“诚实”(向我自己守信)。“我必聘你归我”——在人类借着基督道成肉身而与神订立婚约这件事上,那深深背叛了祂的人类,才得以归回祂,并认识主。

第21-23节 (21-23)“应允”——更准确地说,是“我必回答诸天(的祈求)”。这是何等崇高的拟人法!天向耶和华祈求,地向天祈求,土产向地祈求。对这一切祈求,都有回应赐下。耶和华以甘露和雨水回应诸天,借此诸天回应大地的渴求,大地又回应五谷、新酒和油的渴求。最后这些也反过来回应耶斯列的需要。耶斯列这个名字,像亚割一样,将被赋予更光明的意义。它将表示属神的种子,就是主所赐福的百姓。(见 Stanley《犹太教会讲演录》第二辑,第32讲末尾,对此思想有极富文采的阐发。)

第23节 (23)圣保罗认为,这伟大的预言在以色列接受神圣盼望,以致犹太人和外邦人都被称为永生神的儿女时,才真正得着应验(罗马书 9:25-26)。