第1节 第十二章。(1)东风。——比较以赛亚书 27:8 和约伯记 27:21。关于后一处,经学者魏茨斯坦评论说:“这种风在冬季和早春更为常见;若持续过久,娇嫩的植物就会枯槁,随后便是饥荒之年。无论人或牲畜,在它盛行时都感到不适。”因此,东方人常把人生中令人不快、可憎之事比作东风。这里东风所表达的意思,与约伯记 15:2 相同,兼有毁灭性与空虚性的观念。与亚述立约,是指何细亚在位时的事。与亚述结盟,并向埃及进贡,在何西阿看来,乃是伪装的咒诅。(见何西阿书 7:11 注。)
第2节 (2)雅各是指北国。
第3-4节 (3,4)有权势。——应译作“较力”。在那场为求赦免、和好、平安而进行、令人难忘的争战中,所使用的兵器乃是祷告和眼泪;那既是胜过自己、也是胜过神的得胜。“在伯特利,他(耶和华)遇见他(雅各)”,并非只有一次,而是多次如此(创世记 28:11;创世记 35:1);后来在以色列子孙的历史中也是如此。
第5节 (5)万军之主神。——参看夏恩《以赛亚书》第一卷,第11、12页,以及诺瓦克对本节的注释。这里的“万军”,大概是指星辰;这些星辰被视为天上的灵,在米该雅的异象中,侍立于或位于耶和华宝座之上、左右两边(列王纪上 22:19)。这些大概可与“神的众子”(创世记 6:2)认同;在约伯记 1:6,他们被描述为侍立在耶和华面前议事。在诗篇 103:21,他们被称为神的仆役;诗篇 104:4 也是如此,该处又见于希伯来书 1:7。他的记念——即他的名。(见出埃及记 3:15;出埃及记 6:3 注。)耶和华——即那自有永有者,然而他仍与以色列建立了位格性的关系。
第6节 (6)所以……——更确切地说,应译作“你当归向你的神”。这里隐含着族长与何西阿时代其堕落后裔之间的对比。
第7节 (7)他是商人。——先知话语中鲜明而激烈的光彩,在英文译本中被遮蔽了。把它译作“他是商人”,起因于“迦南”(译作“商人”)常常主要用来指腓尼基,而“迦南人”则指腓尼基人,就是那伟大的经商民族(以赛亚书 23:11;约伯记 40:30)。应译作:“至于迦南,他手中有诡诈的天平;他喜爱欺压。”迦南的后裔(含的儿子、挪亚所憎恶的儿子)在其整个历史进程中,在宗教和道德的各方面,都成了咒诅与笑谈。推罗的王侯、腓尼基的货财,也许当时就在先知的脑海中。(比较以西结书 27章。)此外,先知暗示,以法莲已吸收了腓尼基对获利的贪爱,和其不择手段的贸易习惯。这一时期的文献常常提到以色列中的这些倾向(阿摩司书 2:6;阿摩司书 8:5;弥迦书 6:10)。
第8节 (8)应译作:“以法莲说:‘我果然成了富足;我为自己得了资财(即借合法手段,不是抢夺);我一切的劳碌都不能使我担罪,如同犯罪那样(即需要赎罪)。”这种粗鄙的逐利,以及因取得财富的全过程完全无罪而自夸,在道德立场上,可与被我们主责备的老底嘉教会相提并论(启示录 3章)。
第9节 (9)帐棚。——先知在这里以“回归那古老、理想的简朴农耕生活”为形式,来论到以色列道德上的复兴;在那种生活里,一切美善的恩赐都被看作直接由耶和华手中领受。对真正神权政体的精神而言,这里所说的状态乃是真实的福乐;但对属世的、贪婪的迦南或以法莲来说,这却要成为被逐出、荒凉和绝望的威胁。(比较何西阿书 2:14;何西阿书 3:3。)
第11节 (11)应译作:“基列若是虚空,他们也必全然成为虚无。他们在吉甲献公牛为祭;他们的祭坛也像田间犁沟旁的土堆。”这是指一件过去的事,即主前734年提革拉毗列色对基列的毁灭性入侵。关于这次军事远征,我们在提革拉毗列色二世的铭文中有明确的提及;但可惜这些铭文残缺得很厉害。由其中一段我们得知:“基列城和亚伯玛迦,就是在伯·暗利地(撒马利亚)这一边的那座遥远之地……我将其全部并入亚述的版图。”圣经中的列王纪下 15:29 补充说明,拿弗他利和加利利也都落入这位侵略者得胜的兵器之下。由本节我们可推知,位于约旦河西岸、靠近耶利哥的吉甲(见何西阿书 4:15 注)同样感受到了征服者沉重的手;或者居民惊慌逃散,本地的邱坛遂成废墟。从此以后,我们不再听见吉甲作为宗教中心。可是,诺瓦克跟随埃瓦尔德,认为这段话是预言将来的灾祸。(见导论。)“土堆”(gallîm)一词,与“吉甲”之名构成双关。
第12节 (12)雅各……以色列。——这里继续追述先祖早期的历史,这追述始于何西阿书 12:4。尽管这位族长孤单、地位卑微,神却看顾他;他得了那大有能力的名“以色列”,并把这名给了他的后裔。乡间。——更准确地说,是“平原”。
第13节 (13)一位先知。——这里是指摩西;并且也许暗示,主将来仍要借着一位先知的话语和警告,再一次把以色列从比埃及奴役更惨的捆绑中拯救出来。
第14节 (14)但云层中的裂缝又重新合拢,接着又是一番严厉的责备。“雅各”和“以色列”让位给那骄傲的支派之名“以法莲”。全以色列家中的这一部分,承担了这项指控。应读作:“以法莲大大惹动了苦毒。”摩洛献祭的流人血之罪,以及别样的罪孽,神都必不除掉。(比较创世记 27:43;创世记 27:28-29,作为这些引述的根据。)