📖BibleCollab
En

创世记 第 8 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Genesis 8

第1节 第八章。(1)神。——以罗欣。按照“耶和华文献说”,这里本应当用“耶和华”。(见附论。)凡活物。——见创世记 7:14 注。水势渐落。——希伯来文作“平静下来”。由此显然可见,创世记 7:24 所说水的“势力”,是指猛烈的水流;直到第一百五十日终了,这些激流仍然存在,此后才止息。风(参创世记 1:2 创造时的风)一在雨止时,甚至更早,就开始吹起;如此巨大的大气扰动,势必如此。但这风使水势平静下来的特殊作用,是在倾盆大雨结束后才开始的。这风会影响方舟的航向,但影响恐怕不如水流那么强烈。

第3节 (3)水从地上渐退。——这种水的回流似乎也表明,除四十昼夜降雨之外,还有来自海洋的巨浪漫过陆地。渐消。——希伯来文作“减少”。方舟里的人会注意到水流的变化,也会因方舟搁浅而知道洪水正在消退。但直到十月初一,山顶才显露出来。水势这样缓慢地减退,并且如创世记 8:1 所说变得平静,都使人推测方舟是停在某个四面环地的地方。

第4节 (4)七月十七日。——因各月都是三十日(见创世记 8:14 注),这样正好是一百五十日(见创世记 7:11)。民事历的七月就是亚笔月;《讲员注释》指出以下值得注意的巧合:“亚笔月十七日,方舟停在亚拉腊山上;亚笔月十七日,以色列人过红海;亚笔月十七日,我们的主基督从死里复活。”亚拉腊。——若创世记 11:2 钦定本所译“他们从东方迁移”是对的,那么这里不可能是亚美尼亚的亚拉腊。并且,据说这个词在亚述文中的意思是“高地”,因此可能指任何多山之地。在《迦勒底创世记》中,方舟停在尼西珥,就是亚述以东的一片地区;其最高峰现名埃尔温德,在楔形文字中称为“世界之山”(《迦勒底创世记》,第307页)。

不过,“从东方”这一译法并不确定,许多人译作“向东”,甚至钦定本在创世记 13:11 也把这词译作“向东”。列王纪下 19:37 把“亚拉腊”译为亚美尼亚;但耶利米书 51:27 更准确地把它描述为靠近米尼的一国,也就是靠近亚美尼亚。在这一地区有两座极高的山,即阿格里达格和卡拉达格,其中较高的一座海拔一万七千二百六十英尺;传说自然就选这座山作为方舟停驻之处。但受默示的记载说,方舟停在“亚拉腊山上”,也就是那地某一列山岭之上;七十三天之后,挪亚发现自己被群山环绕,如同置身圆形剧场。创世记 8:5 所用的词语很有力,意思是“众山的顶清楚显露出来”,并不是说它们才刚开始露出水面。因为经历这样一场浩大的洪水之后,雾气和蒸汽必定长期弥漫,使挪亚看不见四围的世界。

昂克洛斯他尔根和叙利亚译本都译作“卡杜西亚山上”。这片山脉把亚美尼亚和库尔德斯坦分开;许多权威认为这里才是真正所指的山,因为它更靠近方舟起航之处,这样方舟航线的问题就不那么难以解决。

第5节 (5)看见了。——见创世记 8:4 注。

第6节 (6)挪亚开了窗户。——不是创世记 6:16 的“亮窗”,而是一个开口。看见四围高处清楚升入空中之后,他又等了四十天;然后因水势消退得太慢,挪亚终于放出一只乌鸦,要它带回一些关于地面状况的消息。选这鸟,是因为它飞行有力,也可能因为古时人认为它能预示天气;此外,它容易驯养,挪亚又把它的配偶留在方舟里,所以有把握它会回来。看来它确实这样做了,因为经文形容它“飞来飞去”。每夜它都回到方舟,可能回到原先靠近母鸟的栖处。《迦勒底创世记》和许多注释家及古译本一致认为乌鸦没有回来,因为在漂浮的死尸中找到充足食物(《迦勒底创世记》,第286页);但这与希伯来文本不符。那些译本所依据的抄本必定有一个否定词,读作“它出去,飞去,不再回来”。不过,现今的希伯来文本本身前后一致,因为它接着说:“直到水……”等。这必定表示,一旦地干了,这种来回飞翔也就停止了。

第8-9节 (8,9)他又放出一只鸽子……——乌鸦因食性所限,并没有给挪亚带回任何特别的信息;但鸽子以植物为食,所以挪亚希望借着它知道“地面”就是低洼的亚大玛,情况如何。不过这种鸟除非成大群聚集,否则不会离家很远,因此它很快就回来了,因为四周都是水。这证明方舟并没有停在高耸的山顶;因为方舟已经搁浅一百二十天,而再过两周,水就“从地上渐退”了,所以它只能是停在亚拉腊山中的某个山谷或平原里,因而那水才会“在全地的面上”;这里用了较大的词,但显然并不是指全世界,而只是指方舟周围极小的一片区域。因为若假定乌鸦比鸽子早一周放出去,那么自挪亚看见四围壮丽的群山全景以来,已过了四十七天(见创世记 8:6);而再过七天,鸽子就给他带来一片新拧下来的橄榄叶。然而按字面说,经文是:“因为水还在全地的面上。”显然,圣经叙述中的这些大词,在解释时必须按整个上下文来加以限制。类似并且具有决定性的例子,可参出埃及记 9:6出埃及记 9:19-20

第10-12节 (10-12)他又放出鸽子……——再过一周,挪亚又放出鸽子,这次它一直到“晚上时候”才回来,因为它已在方舟附近找到食物和可以落脚之地。直到天黑它才归回,并带来“一片拧下来的橄榄叶”,或者也可能是一片新鲜的橄榄叶。据说亚美尼亚盛产橄榄树,而橄榄树在水下也能生长;但挪亚想知道的,不是最高的枝条是否露出洪水,而是下面的土地是否正在脱离积水。于是再隔七天,挪亚第三次放出鸽子,它就不再回来,“因为地已经干了”。由此显然可见,在洪水消退期间,较高地带上的橄榄树早已有充足时间长出新叶。自从这件事以后,这片由更新的大地送给挪亚、证明她已经预备好把自己交给他的橄榄叶,就一直成为全人类和平的象征。

第13节 (13)本月初一。——凡仔细研究下表的人都会明白,这正好是挪亚第三次放出鸽子(创世记 8:12)之后整整一个月:洪水开始于二月,名叫玛尔赫什万月,十七日。水势浩大共一百五十天,即五个月,到七月十七日。十月初一看见山顶,即七十三天以后。再过四十天,挪亚放出乌鸦。鸽子三次放出,每次间隔七天,共二十一天。合计一百三十四天。但从七月十七日到次年正月初一,共有:七月剩十三天;五个月,每月三十天,共一百五十天;新年第一日,一天;合计一百六十四天。因此,地恢复正常状态是非常缓慢的。每隔七天放出鸟这一点,证明按周分时的制度早已确立,也暗示其间有宗教性的礼仪。方舟的盖。——这词在别处用于会幕的皮盖(出埃及记 26:14民数记 4:25),这里大概也是类似意思。

若要拆去屋顶的坚固框架,会是极费劳力的工作;而拆毁整个屋顶就更困难了。但由于用来填塞方舟船身梁木缝隙的沥青,不适合用于屋顶,因此屋顶显然另有遮雨之物,大概是缝合起来的皮子。谁读这段叙事,都不能不注意到,挪亚不仅被描述为关在方舟里面,而且几乎没有什么办法观察周围的情形。若有甲板,挪亚就会清楚知道洪水的状态;但他似乎只是从那“亮窗”往外窥看,所能见的很少,可能因为视线被屋檐所遮挡。因此,那片新拧下来的橄榄叶,对他就像启示一样。但当这些皮子被揭去之后,就有许多开口,使他能够毫无遮挡地观看,于是他“观看,见地面都干了”。

第14节 (14)二月二十七日。——也就是挪亚揭去盖子之后五十七天,洪水开始后一周年零十一天。本节末尾译作“干了”的词,与创世记 8:13 中译作“干了”或“干涸”的词不同,表示过程更进一步。应译作“全然干透了”。这一年零十一天里有个有趣的事实。相当确定的是,当时按每月三十天计算。但事实上,十二个阴历月并不是三百六十天,只约三百五十四天。因此,新月之日很可能常常算两次,既算旧月最后一天,也算新月第一天。若在这三百五十四天上再加十一天,就是从二月十七日到二月二十七日,结果恰好是一整太阳年,即三百六十五天。

第15-19节 (15-19)出来……——在一个经过这种奇特校正、恰好整整一太阳年之后,挪亚、他的家人,以及所有属于挪亚世界范围内的动物,都要离开方舟。洪水的广大范围,以及此前一切存在之物的完全毁灭,都由重申创世记 1:22 那原始命令“要生养众多,遍满了地”而表现出来。无论这洪水对整个地球而言究竟如何,对挪亚和他的后裔来说,它绝对是一切事物的全新开端。

第20节 (20)挪亚为主(耶和华)筑了一座坛。——关于这次献祭的记载,有人说是“耶和华文献作者”插入的。其实,这构成了洪水诸多传统中不可分割的一部分。例如《迦勒底创世记》在叙述放出鸽子、燕子和乌鸦之后写道(第280页):“我将它们放向四方的风;我献上祭物;我在山顶筑了一座坛。”这些归给“耶和华文献作者”、并被认为是后来的附加之段落竟有如此古老的来源,这对整个理论极为不利。洪水的一个结果,是扫除了地上乐园以及亚当后来居所的一切痕迹;方舟漂流时,挪亚也很可能被带离他原先的住处很远。因此,对他和他的家人而言,这是一个新天地,没有圣地,没有任何因人类往昔历史而成圣的地方。所以他决定把这地分别为圣归给耶和华;自以挪士时代起,耶和华就是他一家所敬拜的对象。因此他筑了一座坛,这是圣经中第一次提到的坛。

这样做,他为后代预备了一个中心地点和圣所,使他们的宗教观念可以围绕其形成。所献上的牲畜,大概是各样洁净牲畜中的第七只(见创世记 7:2 注)。对于挪亚的燔祭,我们不可套用后来利未制度中的观念。看来这只是一个单纯的感恩祭,其主导思想是以敬拜开始人生未来的生活,从而使其成圣。因此其中含有一个预兆,就是更美好的境况如今已经开始。后来,感恩祭成了一场筵席,献祭者和他的家人作为耶和华的宾客,一同吃那祭牲;并且因为神在这次献祭期间准许挪亚吃肉(创世记 9:3),所以现在大概也是如此,而吃肉这件事就是以这种庄严方式开始的。不过,我们先前已有理由相信,在此以前人偶尔也吃过兽肉,只是尚未作为日常饮食。

第21节 (21)馨香之气。——希伯来文作“使满足的香气”。其意思与其说是祭物使神喜悦,不如说是使祂以悦纳的心看待人。因罪而降洪水的忿怒如今过去了,天与地之间有了和平。心里说。——希伯来文作“对祂的心说”;即耶和华自己定意,下了坚定的决心。(参创世记 17:17。)因为人从小时心里怀着恶念。——见创世记 6:5。乍看之下,这两处似乎不一致,于是“耶和华文献作者”在这里就被指责与“以罗欣文献作者”矛盾。因为前者把人生来有罪描述为加重其罪恶的因素,而这里却把它当作施怜悯的理由。但圣经的一个特点,就是以简洁而突然的方式陈述每个原则的两面;多数异端的产生,都是只抓住其中一面,而忽略另一面。人的确是这样一种存在:他心里所思念的尽都是恶。

(参马太福音 15:19。)在洪水以前的世界里,死亡被无限期推延,这些想象没有受到约束,于是导致习惯性的、根深蒂固的罪恶;所以公义最终击打了那世界。但当人抗拒这些恶念,而罪只是出于软弱的时候,怜悯就医治,恩典就坚固悔改的人。因此,当人以敬虔使自己更新后的生活成圣,以此开始新生时,神就在其中看见了他追求圣洁、与罪争战的保证,也看见这世界再不会全然败坏的凭据。在这种改变了的状态中,人的软弱只成为施怜悯的理由;神也应许,只要世界还存留,像这样借同一种手段对人和他在地上的作为施行全面毁灭的事,决不再发生。

第22节 (22)地还存留的时候……——犹太人的传统解释把一年分为六季,但这是站不住脚的;因为即便在巴勒斯坦本地,也有两个播种季,冬季作物在十月和十一月下种,夏季作物则在一月和二月下种。实际上,这节经文描述的是那些关乎大地福祉的重大交替现象,无论绝对而言,如明与暗、冷与热;还是就人的劳作而言,如撒种与收割;又或相对植物而言,冬季是大地休息的时候,夏季是其活动的时候。至于这些应许,德利奇认为,它们很可能是在献祭期间,挪亚祷告蒙应允时,以强烈的内在确信临到他的。