导论第四十四章。杯子被放在便雅悯的驮袋里。(2)把我的杯……——更确切地说,是“碗”,因为这词指的是一种大的圆形器皿,酒是从其中倒入饮酒的杯中的。约瑟的本意显然并不是要扣留众人,只想留下便雅悯;只是当犹大说出如此高尚的话,指出若失去拉结仅存的这个儿子,雅各的心必因忧伤而破碎,并且这个儿子又因他哥哥的遭遇而更显得宝贵时,约瑟才决定把他们众人都安置下来。他自然以为他父亲早已不再为自己忧伤,甚至很可能还希望日后劝他来埃及与自己同住。但当犹大宁可自己为奴,也不愿父亲承受他们没有带便雅悯回去的悲痛时,约瑟便明白雅各的痛苦将大得难以忍受;他也看出,他的弟兄们已不再像从前那样铁石心肠了。(5)借此占卜。
——古时埃及常有以杯占卜之事,这是一种类似千里眼的术法;那碗里会盛一部分水,占卜者把眼睛定睛在其中某一点上,直到因凝视过久而疲惫,进入半昏沉的状态;在这期间,心思脱离理性的约束,其运作方式就与梦中的活动相似。若专注凝视玻璃球及其他类似之物,也能产生同样的效果。在创世记 44:15,约瑟声称自己行这种术,并且是无恶意地行。虽然这种事现今多半被用作欺骗,但灵视现象确有真实的生理基础;在一个不讲科学的时代,这一点本是无法解释的。约瑟真实的敬虔与良善,也未必能使他完全超越那个时代的迷信影响。(7)神断不容。——希伯来文是:“你的仆人断不敢行这样的事”等。(9-13)叫他死。
——约瑟的弟兄们自知无辜,就否认偷窃;他们像雅各在被控偷取神像时一样(创世记 31:32),宣称有罪的人该死,其余的人可作奴仆;他们也爽快地同意受搜查,并把骑驴时所带的行李袋从驴背上卸下来。那家宰知道碗在哪里,就回答说,只有那袋中搜出碗的人才要受罚,而且不是处死,而是为奴。从流便的袋开始搜查,先搜出了银子,但家宰对此轻描淡写;接着他拿下一个袋子。随着每个弟兄发现自己身上所带的比自己所知道的更多,他们心里必定充满混乱与恐惧。因拿了银子,他们就可能沦为奴仆;但当碗在便雅悯那里被搜出来时,一切盼望都没有了,他们就因无法控制的忧伤撕裂衣服。(17)神断不容。
——希伯来文是:“我断不作这样的事。”约瑟略过了在他们口袋里搜出的银子,那原是他为帮助他们度过其余荒年而打算送给他们的礼物;但他表明决意要留下便雅悯作奴仆。若他们还像当年卖他为奴时那样狠心,他们就会轻易离去,把弟兄丢给他的命运。但他们已经改变了,因此他们恳切地尽力营救他,虽然他们必定感觉这几乎是毫无希望的事。他们会确信便雅悯是无辜的;但他们也会记得前一天约瑟曾向他表示极大的尊荣。这在他们看来,便证明这位埃及宰相因某种缘故特别喜欢他,决意要让他留在自己服事之中;因此便设下了这恶毒的计谋。(18)犹大挨近他。——犹大这番话的力量,在于事实本身;这些事实只是朴素地说出来,就更显得凄切动人。但结尾之所以伟大,是因为说话者的宽宏伟量。他愿舍弃人所最珍爱的,好叫父亲免受那难以承受的忧伤。
不过,犹大也相当巧妙地表明:他们之所以把便雅悯带来,是因为约瑟一再催逼;与此同时,他却略而不提约瑟曾诬告他们是奸细这一事实。(28)一个出去了……——提到那个儿子失踪,而雅各只能认为他已经死了,是为了说明父亲为何如此深深爱那仅存的儿子。并且提到他的母亲,也会触动约瑟的情感,虽然这一点并非犹大所能知道。(29)下到坟墓。——希伯来文是“下到阴间”。(见创世记 37:35 注。)(32-34)仆人为童子作保。——犹大先说明自己为何特别有责任照顾便雅悯的安危;但他又加上一个更动人的理由,就是他不能忍心看见父亲的痛苦。于是他用这些感人的话结束了自己的恳求。对约瑟而言,这番话首先使他确信:即便只是暂时把便雅悯与雅各分开,也是极其残忍的行为;其次,也使他看出,他的弟兄们不但配得赦免,也配得爱。