📖BibleCollab
En

创世记 第 37 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Genesis 37

第1节 三十七

(1)雅各住在……——这一节并不是新段落的开头,而是以扫家谱的结语。我们在创世记 36:6 读到,以扫离开雅各,往别处去了。接着在创世记 37:8 又说:“以扫住在西珥山里。”现在则把关于另一位弟兄所必需的信息告诉我们:“雅各住在……迦南地。”在希伯来文里,这些连接词都是一样的。

第2节 雅各的后代。约瑟被他弟兄卖到埃及。

(2)雅各的后代。——这“后代记略”(Tôldôth)照着一贯不变的规则,是记载雅各后裔的历史,特别是约瑟的历史。照样,“天地的来历”(创世记 2:4)所记的是人的受造与堕落的历史;照样,亚当的后代记略是洪水的历史;再不多举例,他拉的后代记略就是亚伯拉罕的历史。(见创世记 28:10 注。)因此,这一“后代记略”一直延伸到创世记结束,记的是雅各一家借着约瑟迁离迦南、进入埃及的历史,这是他们成长为一国之前的预备步骤。

约瑟十七岁。——他大约生于雅各离开哈兰前七年;若归乡旅程大概用了整整两年,那么他就在以撒附近住了七八年。正如我们所见,在约瑟被弟兄卖掉之后,以撒又活了大约十二年。

那童子与辟拉的儿子们、悉帕的儿子们同在。——希伯来文作:“他作童子,与辟拉的儿子们……”这话最可能的意思是:作为最小的儿子,他有责任服事哥哥们,正如大卫要看守羊群,而他的哥哥们去赴节期;他也曾被差到营中去服事他们(撒母耳记上 16:11;17:17-18)。雅各的众子分散在雅各牲畜所占广大地带的各处小队中;约瑟大概在他母亲死后,那时他约九岁,被带到他母亲的使女辟拉的帐棚中抚养。因此他自然会与辟拉的儿子们同行,另一位使女的儿子们也与他们在一起。他们似乎并未在出卖约瑟的事上起特别积极的作用。

约瑟将他们的恶行报给父亲。——希伯来文作:“约瑟将他们的恶名带给父亲。”

第3节

(3)他是他年老所生的。——约瑟出生时,雅各九十一岁;但到便雅悯出生时,他又大了八九岁。若照通常的看法,以为雅各在巴旦亚兰只住了二十年,那么两个使女所生的四个儿子就必定与约瑟年纪相近,而利亚最末两个儿子甚至更小。但若雅各是在与拉结成婚二十七年后才得约瑟,这称呼就很好理解了。这样,他与其他儿子之间就会有相当间隔;而且虽然拉结几年后又生了第二个儿子,约瑟仍会是那个久候方得、他的出生曾带给雅各极大喜乐的儿子;至于便雅悯的出生,雅各的喜乐却是以母亲之死这一可怕代价换来的。

一件彩衣。——对这句话有两种解释:第一,说这是件长袍,带袖子或穗边;第二,说它是由各样颜色的布片拼缝而成。后一种解释更可能;因为从贝尼哈桑的墓画中我们得知,巴勒斯坦有人穿这样的衣服:其上描绘一队被掳的耶布斯人,身穿华美长袍,那些图案似乎是由不同颜色的小布片缝合而成。同样,在印度,也有把深红、紫色和其他颜色的布条缝在一起制成的美丽衣裳。(Roberts《东方图解》,第43页。)有人认为雅各借这件衣服表明约瑟将来要代替流便成为家族的首领,假定这衣服象征长子的祭司职分;但这并不确定,而雅各赐予长子名分权利的乃是犹大。

第5节

(5)约瑟作了一梦。——梦通常不过是因人心被许多事务弄得疲倦而生(传道书 5:3),或由其他轻微原因而来;然而,因神有时为着护理的目的使用梦,所以梦偶尔也被描述为一种较低层次的预言(民数记 12:6-8申命记 13:1撒母耳记上 28:15)。在约瑟的一生中,这些梦构成他历史的转折点;值得注意的是,雅各屡次得着启示,但从此以后,我们再没有看到神直接向人说话的记载,直到摩西的时候。约瑟所得的极限,不过是作梦;此后,在埃及的以色列人就完全留在自然法则与自然影响之下。(参创世记 26:2 注。)

第7节

(7)站起来。——希伯来文作“站定位置”。这是创世记 24:13 所用的那个动词,见彼处注。它暗示那捆禾取了首领的地位。由这梦可知,雅各从事农业并非偶一为之,像以撒那样(创世记 26:12),而是经常性的;这在哈兰似乎也同样常见(创世记 30:14)。

第9节

(9)他又作了一梦。——在约瑟的历史中,梦总是成双出现;不过酒政长和膳长的梦,其解释却彼此不同。

第10节

(10)他父亲就责备他。——在叫日头和月亮向他下拜这件事上,约瑟的梦似乎冒犯了对父母当有的尊敬。雅各大概把儿子的梦看作是他任凭幻想沉溺于自我高举的念头,因此责备他是对的;但同时仍“把这话存在心里”。(参路加福音 2:51。)

你母亲。——拉结那时当然已经死了,因为此时约瑟已有十一个弟兄。利亚也从未向他下拜,因为她死在希伯仑(创世记 49:31)。“日、月、众星”的列举,意思是雅各、他的妻子们和他的儿女们,也就是全家,无论长幼,都要向约瑟下拜。这是一个概括性的说法,像创世记 35:26 一样,不可解释得过于字面。但因为两个使女都比拉结和利亚年轻,她们或许曾与雅各一同下到埃及;而且拉结死后,辟拉很可能也曾对约瑟尽过母亲的本分。

第12节

(12)示剑。——雅各的儿子们似乎因着他们在创世记 34:27-29 所记那种强暴的行径,仍旧保有示剑。西缅和利未夺取示剑人的“幼小孩子和妇女”时,必然也把大量成年男子收入他们家仆的名册中;待这些人习惯服事他们之后,他们就足以强大到能抵挡本地人的攻击。(见创世记 34:29,与创世记 17:13 注。)但这也使我们对雅各的财富和势力有极高的估计:他住在希伯仑稍北之地,却能把一部分牲畜差到远至示剑去放牧,相距足有六十英里。

第14节

(14)你去看看你哥哥们平安不平安。——雅各很可能担心本地人会联合起来攻击他的儿子们,为他们的残暴报仇。他的儿子们自己凶悍得很,不会有这种顾虑;但雅各的性情却要怯懦得多。

希伯仑谷。——构成雅各牲畜中离家最近那一部分的羊群牛群,牧放在希伯仑以北直到以得台附近一带;但他自己的帐棚无疑会尽量支搭在靠近他父亲帐棚之处。

第17节

(17)多坍。——这城在示剑以北十二英里,以利沙使亚兰军兵眼目昏迷的事就发生在那里(列王纪下 6:13-23),因此很有名。它位于一个小而肥沃的山谷中;雅各的儿子们既已耗尽示剑周围大平原的出产,就往北迁到那里去了。约瑟在示剑找不着他们,不知道该往哪里去,便在“田间”——就是开阔的高地上——来回走动,直到遇见能给他指路的人。若他像以扫那样是个老练的猎人,他就会循着牲畜的踪迹跟上他们。

第19节

(19)那作梦的来了。——希伯来文是“这作梦之主”,是带着轻蔑意味的说法。

第20节

(20)丢在一个坑里。——希伯来文作“丢在那些坑中的一个里”,即为蓄存雨水而挖的水池。夏季它们是干的;人若被丢进去,几乎没有逃生机会,因为它们不但深,而且口窄。犹太释经家指控西缅是这阴谋的主谋,并说这就是约瑟后来把他下在监里的原因(创世记 42:24)。

第22节

(22)不可下手害他,只要把他丢在这野地里的坑中。——流便显然指着环绕多坍小山谷四周那荒凉地带中的某个蓄水池。我们从创世记 42:21 知道,约瑟曾极力哀求怜悯,求他们免他受这样痛苦的死,但他哥哥们不肯听。虽然圣经从未明确把约瑟描绘为基督的预表,然而整个旧约满是后来在福音叙事中重现的事件与历史,因此教父们从不迟疑地把约瑟——那无辜被交于死地、却又从中被高举得荣耀的一位——看作特别预表我们的主。帕斯卡在《思想录》2:9.2 中概括了这些相似点:父亲爱他;他被差去察看弟兄们的平安;他们同谋害他;他被以二十块银子卖掉;他从卑微中升高,成为那些亏负他之人的主和拯救者,并且也成为世人的拯救者。

再者,他与两个犯人同在监里;照样,我们的主也钉在两个强盗中间,而一个得救,一个被留在定罪之下;同样,约瑟向酒政长宣告释放,却向膳长宣告刑罚。还可以指出更多相似之处;但撇开这些,也同样重要的是要注意,约瑟的历史也是对神在人身上施行护理的明证。他是无辜的,生活纯洁,却一再受屈;然而每一次冤屈,不过都是他被高举道路上的一步。并且像一切伟大生命的历史一样,约瑟的遭遇并不是始于他、终于他。一个伟大的未来系于他身上。高贵的心灵若知道自己的痛苦会给世界带来改善,就不会太在意个人受苦。如今,约瑟下到埃及,不仅是为着当地百姓的益处和保全,也是犹太教会形成的必要条件。唯有在埃及,以色列才能繁衍成为一个民族,适合作神律法的保管者,并成长为先知的教会。

第25节

(25)有一伙以实玛利人。——多坍位于大商旅道上,印度和西亚的货物正是借此运到埃及。迦南东面被广大的阿拉伯沙漠遮盖,所以商队必须先向西北行进,直到渡过幼发拉底河,然后才可从他玛横越到基列。再从那里经过伯善渡过约旦河,然后南下进入埃及。这里作“以实玛利人”,而在创世记 37:28 则作“米甸人”,希伯来文是 Medyanim;在创世记 37:36 作“米但人”,希伯来文是 Medanim;但他尔根和叙利亚译本不用“以实玛利人”,却读作“阿拉伯人”。米甸是亚伯拉罕从基土拉所生的儿子,以实玛利是他从夏甲所生的儿子。但这些商人很可能并非血统上出于二者,而是属于迦南人的某一支系;迦南人乃古时的大商族,而以实玛利与米甸则迫使他们服在自己权下。(但见创世记 25:2 注。)犹太释经家为了调和这些名称,陷入极大困境,甚至断言约瑟被卖了三次。其实,若把这些名称只看作政治上的称呼,那么以实玛利人、米甸人和米但人本是一回事。值得注意的是,埃及人从不参与转运贸易。就是红海航运,他们也留给腓尼基人、以色列人和叙利亚人去做,尽管普萨姆提克、法老尼哥和阿普里斯都曾试图鼓励埃及人从事海上事业。他们的产品是谷物、细麻布及其他材料、还有地毯;但这些货物的出口,他们却交给外邦商人。

香料、乳香、没药。——第一种大概是黄蓍胶,但有人认为是安息香,即安息香树的树脂(见创世记 30:37)。“乳香”,也就是香膏,大概是基列香树 balsamodendron Gileadense 的树脂,这树大量生长在基列,它的胶常被用来医治创伤。“没药”则显然是劳丹脂,即岩蔷薇(cistus creticus)的树脂。这些都是巴勒斯坦出产、在埃及很受重视的物品,所以雅各后来把它们列在送给那地宰相的礼物中(创世记 43:11)。

第28节

(28)二十块银子。——利未记 27:5 估定二十岁以下男奴的平均价值为二十舍客勒银子。按我们的货币约合二镑十先令,但当时银子的价值远比现在高。

第29节

(29)流便回来了。——显然约瑟被卖给米甸人的时候,他并不在场。有人把这当作难题,但其实这反而证实叙事的真实。因为所谓难题,完全是基于这样一个假设:约瑟的弟兄把他丢进坑里后,立刻“坐下吃饭”,这实在可算极其冷酷。但他们事实上并不是如此行;因为叙事所说的是,他们正在吃晚饭时,那商队进入视线。流便在把约瑟丢进坑里与晚饭之间,显然绕了一大圈去召聚较远处的牲畜,并且大概故意尽量久留在外,好叫他回来时确信弟兄们正在吃饭。这样他就希望能独自去那水池,把约瑟救出来,趁其余人来不及干预,先打发他回家。如此正确理解,这反倒是这段历史可信的证据。

第31节

(31)山羊羔。——希伯来文作一只长成的公山羊。迈蒙尼德认为,利未律法中公山羊之所以常用作赎罪祭,是要提醒以色列人记念他们列祖所犯的这项大罪。

第32节

(32)他们把那件彩衣送去。——希伯来文作“他们使它去”,即托使者之手送去。他们不愿亲眼看见父亲极度痛苦的最初爆发。

说。——这是那奉差把彩衣带给雅各的使者该说的话。

第34节

(34)多日。——雅各为约瑟哀哭,不只是通常的期限,而是长久到连那些亏负他的人也被触动了。因为不但他的女儿们,连“他一切的儿子都起来安慰他”。利亚和两个使女大概都给他生了几个女儿,只是单单提到底拿的名字,因为她的两个弟兄因以残暴方式替她报仇而失去了长子的名分。我们从创世记 45:26-28 可知雅各的悲伤何等长久、何等深切。他的女儿们在创世记 46:7 也再次被提到。

第35节

(35)下阴间。——希伯来文是 Sheol,与希腊文 Hades 一样,意思是离世之灵所在之处。雅各以为约瑟被野兽吃了;既然他并未埋葬,父亲就不可能“下到坟墓,到他儿子那里去”。(参创世记 15:15 注。)

第36节

(36)米甸人。——希伯来文作“米但人”。(见创世记 37:25 注。)

波提乏。——对这名字主要有三种解释。第一种根据两个科普特词解释,认为其意为“王之父”。这样它就成了一个官衔,相当于宰相或维齐尔。格赛纽认为它与“波提非拉”(创世记 41:50)是同一个名字,解释为“归于拉神”,即太阳神。第三,库克教士在《讲员圣经注释》第一卷末的“埃及词汇附论”中颇有说服力地论证说,它的意思是“宫殿之父”。这同样会是一个官衔。

内臣。——虽然这词在希伯来文里字面意思是“太监”,然而它或者如别处看来那样,已经泛指一切宫廷官员;或者波提乏是太监长,因此他本人也被列在其中。

护卫长。——希伯来文作“行刑者之长”;七十士译本理解为宰杀食物牲畜的人,所以译作“总厨”。其他译本则把它理解为王宫侍卫长,他的职责是执行对死囚的处决。比较列王纪下 25:8,在那里同样的称号用在尼布撒拉旦身上,就可证明这一解释是正确的。