📖BibleCollab
En

创世记 第 13 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Genesis 13

第1-4节 十三、亚伯兰从埃及返回,并与罗得分离。(1-4)“他又渐渐迁往”——或作,按着他的站口而行,武加大译本很合理地译作“沿着他来时所走的同一路线”。这条路线先进入南地,即内革夫,这几乎可算是专名;然后到创世记 12:8 所提到的伯特利和艾之间的地方。“起先”并不是说这是亚伯兰所筑的第一座坛,而是说这是他初次到那里时所筑的。他第一座坛是在示剑。至于他的财富,虽然他的牲畜在埃及大大增加了,但银子和金子很可能是他从美索不达米亚带来的。不过,当时埃及金子 plentiful,而银子稀少。

第5-6节(5、6)罗得——他也可能在埃及得了馈赠,因为我们看见他在财富上几乎可与他叔父并驾齐驱;“帐棚”表明他有许多跟随的人,并且像亚伯兰一样,是一个强大家族的首领。重复说“那地容不下他们”,又说“他们不能同居”,表明这困难已被感受到很久,直到最终导致公开的决裂。

第7节(7)比利洗人——我们在圣经里既见到 Perazites 一词,在撒母耳记上 6:18以斯帖记 9:19 中译作“乡村”;也见到 Perizzites,他们有时与迦南人相对,如此处和创世记 34:30;有时又被描述为定居巴勒斯坦的诸族之一(出埃及记 3:8出埃及记 3:17约书亚记 17:15士师记 3:5)。他们没有被列在迦南后裔诸族之中,很可能是这地更早的居民;他们既是游牧民族,没有城邑,就不能抵挡含族定居者,却仍在旷野地区维持生存。Perazite 和 Perizzite 很可能是同一个词,都表示低地居民,尽管最终他们被赶到山地去了(约书亚记 11:3)。由于迦南人把主要力量投入海上生活和贸易,他们不会试图灭绝这些原住民,只会满足于把他们赶往内地。这样一来,有些地区由占优势的迦南人占据,另一些地区由这些土著占据,像亚伯兰和罗得这样两个庞大家族,要找到足够未被占用的地来牧放他们的牲畜,就会十分困难。那地的人口必定极为稀少,他们在安排分开居住之后,才有可能做到这一点。

第8-9节(8、9)“你我不可相争”——显然,罗得开始站在他牧人的一边,把自己看作受了委屈的人。但亚伯兰以极大的宽宏来对待他,承认他们财富的增长使分开成为必要,并把选择权交给他。罗得也接受了。他并没有觉得出于他叔父的年龄和地位,自己应当让优先权给他,反倒贪婪地接受了这个提议,挑选了那在地上看来最有利的地区;但最终他发现,其中的危险远远超过其财富和享乐的应许。

第10节(10)约但河平原——这个词 Ciccar,字面意思是圆周,或如马太福音 3:5 所译的“约但河一带地方”;据康德先生(Tent Work, ii., p. 14)说,这是约但河谷,尤其是耶利哥平原的专名。它如今称为 Ghor,意为洼地,是世界上最显著的地区之一;它是一道深裂缝或断层,西侧是白垩岩,东侧是砂岩,其上覆盖着石灰岩,在地质年代上属于与我们绿砂层相当的时期。因此,从矿工的技术术语来说,这是一条断层,两侧地层曾因某次极其巨大的自然震动而发生错移。河谷的大部分都低于地中海海平面;按康德先生的观察,加利利海约低于其 682 英尺,死海更低达 1,292 英尺。

由于南面的分水岭高出地中海 200 英尺,因此水流外泄的通道被切断了,并且有许多证据表明,在遥远的过去,整个长约 150 英里的河谷曾是一连串大湖。然而,即使在亚伯兰的日子,约但河所下泻的水量也比现在大得多;因为随着森林消失,巴勒斯坦的气候已变得比从前干燥得多,曾经肥沃的地区如今变得荒芜。又因供水量少于蒸发所失去的水量,死海便逐渐后退,在其周围留下被盐碱覆盖的干旱荒地。

“如同耶和华的园子”——帕默先生(Desert of the Exodus, p. 465)这样描述约但河谷的肥沃:“虽然死海的近旁已相当荒凉,北端和南端的 Ghor,或深陷洼地,却充满生命与植被;甚至那些悬崖从水边陡然升起之处,也有淡水溪流沿山涧奔流而下,把青翠几乎一直带到盐海边。”同一位作者(p. 480)也与格罗夫先生、特里斯特拉姆博士等人一同,令人信服地证明,所多玛和蛾摩拉位于湖的北端,而不是此前所设想的南端。因为 Ciccar 严格来说是 Ghor 靠近耶利哥的部分,而死海长达四十六英里,它的南端远在视线之外。

此外,罗得当时是站在伯特利与艾之间偏西北方向数英里外的高地上,从那里“死海北端,以及从耶利哥绿洲延伸至死海和约但河的荒芜地带,都清晰可见”(特里斯特拉姆博士,Sunday at Home, 1872, p. 215)。这片“荒芜地带”从前就是 Ciccar,而古代灌溉和水道的遗迹证明它昔日的肥沃。罗得贪婪所注视的正是这片“到处都有水滋润”的地方;其丰美借着双重比较得以表明:首先,它像伊甸里耶和华的园子,有四道河浇灌;其次,它又像借人工方法而肥沃的埃及。“直到你来到琐珥”——这句话完全说不通。去埃及路上的人根本不可能经过琐珥;而在平原五城中,这城也最不像乐园。叙利亚译本保存了正确的读法,即琐安。

不过,埃及人称这城为 Zor 或 Zar(Records of the Past, viii. 147);它位于尼罗河塔奈支流东侧,在一片肥沃平原的尽头,那平原在诗篇 78:12 中被称为“琐安的田”。罗得不久前才与亚伯兰同行经过这片丰饶而水源充足的地区,那里的繁茂植被,足以使它配得上与乐园相比。

第11节(11)罗得往东迁移——这就是在创世记 2:8 译作“在东方”、在创世记 11:2 译作“从东方”的那个词。在这里,它只能表示“向东”。

第12-13节(12、13)罗得住在平原的城邑——希伯来文作 Ciccar。此时他还没有住进城墙之内,而是住在其邻近之处,并且显然怀着“渐渐挪移帐棚,直到所多玛”的心思;到创世记 19 章,我们就看见他作为城中的居民坐在城门口,他的帐棚也变成了房屋。与此同时,亚伯兰仍继续以寄居者的身份,在那使人强健的山地过着坚忍的生活;罗得却向往城里那种较少克己的习惯。很可能当他下到 Ghor 之后,那使居民的感官之罪大大发育、以致使他们成为“在耶和华面前罪大恶极的人”(见创世记 10:9 注释)的萎靡气候,也使罗得放弃了帐棚,把自己交给奢华安逸的生活方式。

第14节(14)耶和华对亚伯兰说——罗得的离去无疑使亚伯兰非常忧伤;因为他因此失去了那位曾与他一同离开本地的亲属的陪伴,而且在自己无子的情形下,他大概曾把罗得看作后嗣。因此,耶和华用更明确的应许安慰他:他曾如此慷慨地让罗得先选的这全地,终必归他为业;并且保证他自己的后裔必多如地上的尘沙。我们也可以确信,正如罗得在败坏,亚伯兰却在更亲近神,更紧密地与祂同行;因此,他得着了对神圣赐福更丰满的保证。

第17节(17)你起来,纵横走遍这地——不断变换场景,不仅是游牧生活的乐趣之一,也是其必要条件;因为高地在春天长满丰盛青草,到了夏天往往就被晒干,而冬季又暴露于劲风暴雨之中。在这些行程中,亚伯兰如今要享受一种安静的喜乐:感到他所到的每一处美地,他的后裔都将承受;而他也正在为他们取得这地,并使之分别为圣。

第18节(18)幔利的平原——希伯来文作幔利的橡树。(见创世记 12:6 注释。)幔利是当时仍活着的亚摩利人;既然他与亚伯兰结盟,显然亚伯兰得以把这片橡树林作为自己固定住处之一,是经过亚摩利人同意,并凭着与他们所立的盟约。希伯仑——意思是“联盟”。希伯仑这个名称,或许正是因亚伯兰与亚摩利人所结成的同盟而得名;而且它显然不仅是一座城的名称,也是一个地区的名称,因为经上说幔利的橡树“在希伯仑”。至于它另一个名字基列亚巴,见创世记 23:2 注释。