📖BibleCollab
En

以西结书 第 26 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Ezekiel 26

引言 以西结书第二十六章。推罗是一座伟大而强盛的商业城市,由两部分组成:旧推罗,位于大陆平原上;新推罗,建在距海岸约半英里的岩石岛上,或者更确切地说,是由两个彼此相连的岛屿构成。它的领土并不广大,但它在财富、船只和殖民地方面极其强大,因此能够雇用大量雇佣兵(以西结书 27:10-11);又因防御坚固,曾抵挡亚述王撒缦以色率全国之力围攻五年之久,并最终得胜。然而根据亚述人的记录,后来它又被亚述巴尼拔攻取。耶路撒冷陷落后数年,尼布甲尼撒又围攻它十三年。当时的历史并没有明确记载这次围攻的结果,虽然古代史家所说尼布甲尼撒作了腓尼基全地的主人(约瑟夫,《驳亚比安》卷一第20章;《犹太古史》卷十第11章第1节),已暗示了这一点。

耶柔米也断言他攻取了推罗,并描述了其实现的方法;而且像尼布甲尼撒这样的一位君王,既已付出如此努力,却容许自己功败垂成,这也是极不可能的。(关于以西结书 29:18 所引起的难题,见该处注释。)在大卫和所罗门的时代,推罗王是以色列的亲密朋友;后来两国疏远,推罗人把希伯来俘虏卖给希腊人和以东人(约珥书 3:4-8阿摩司书 1:9-10)。当约西亚在改革过程中玷污他们神巴力的偶像,并在耶路撒冷和撒玛利亚毁坏他的圣器时,推罗很可能大受冒犯。它曾臣属于波斯帝国,被亚历山大攻取,在罗马人统治下仍是一座大城;到耶柔米时代仍然兴盛,在十字军东征时期仍然重要,但不久以后就被撒拉森人彻底毁灭,此后一直荒凉到一个地步,连路过的旅人甚至都不易察觉其遗址。

除前面已经提到的有关推罗的预言外,以赛亚书第23章的预言,已经在第25章的导言注释中提过了。以西结对推罗的宣告几乎占了三章,其中每一章都是一篇独立的预言,而以西结书第28章末了几节则构成一篇针对与之相关的腓尼基城市西顿的独立预言。第一篇(以西结书第26章)论到推罗将被毁灭;第二篇(以西结书第27章)是为这毁灭作哀歌;第三篇(以西结书 28:1-19)分为两部分(其实也可视为两篇独立预言),前一部分(以西结书 26:1-10)特别是针对推罗王的威吓,后一部分(以西结书 26:11-19)则是为他的倾覆作哀歌。第26章由四个段落组成,每段都以“主耶和华如此说”引入,前面先提到推罗因耶路撒冷倾覆而欢喜的罪(以西结书 26:2)。

其中第一段(以西结书 26:3-6)描述“多国”使推罗终至荒凉;第二段(以西结书 26:7-14)具体描写尼布甲尼撒即将进行的征服;第三段(以西结书 26:15-18)描写这事对众海岛和沿海地带的影响,显然特别指向她的殖民地和那些与她有商业往来的地方;第四段(以西结书 26:19-21)则有力地重复并总括她的结局。

第1节 (1)正月初一日。——这一年就是耶路撒冷陷落之年(列王纪下 25:2-4;25:8-9),但这里并未说明月份,如今也无法确定。从以西结书 26:2 显然可见,推罗已经确信围城的结果;但这与以西结书 25:3 的措辞有明显不同,因为后者只有在城池被攻陷以后才可能说出。因此,这预言很可能是在第十一年的任何时候发出的。亚历山大型七十士译本补上“正月”,也许是对的;但由于罗马本没有这词,更可能只是推测而已。以西结书 32:17 也有类似的省略,但那里可由以西结书 26:1 轻易补出数字。大概这两处的省略都只是抄写者的错误。

第2节 (2)那作众民之门的已经破坏。——“门”用复数,仅仅因为这字原意是门扇的一片,因此两扇便组成一门;所以在英文里若用单数,更能表达原意。另一方面,“众民”在这里和以西结书 27:3 一样,是有意用复数,即“列国”。若把本节斜体补出的词都省去,就更能看出推罗因耶路撒冷倾覆而欢喜的情形。这种欢喜被描述为纯粹自私和商业性的,并不像前一章提到那些国家那样,带着恶意和宗教上的仇恨。在所罗门的日子,耶路撒冷曾成为阿拉伯、甚至印度内陆贸易的重要商业中心,也在埃及与赫人及其他北方民族之间居中进行货物转运。毫无疑问,耶路撒冷虽已衰败,仍多少保有这种商业重要性;我们在以西结书第16章已经看到这方面的证据。但无论如何,像耶路撒冷这样位置重要的一座大城,必然是周边列国许多往来交易的中心,而推罗极愿意把这些交易全部垄断归于自己。因此她就欢喜说:“耶路撒冷既被毁灭,凡使她在列国中显得重要的一切,都必转来增添我的繁荣。”

第3节 (3)多国。——先知在这里一开始就放眼推罗未来历史中的许多世代。他心中所想的不仅是尼布甲尼撒的征服,他稍后还要更详细地说到这事(以西结书 26:7-11),也包括此后接连不断的征服,直到这骄傲的城被降为彻底荒凉。用“海使波浪涌上来”作比喻,与推罗的地理位置和生活习惯极其相称:神必使一国又一国来毁灭推罗,正如海浪一波又一波冲击她的磐石。

第4节 (4)她的尘土。——参以西结书 26:12。这尘土就是她被毁城墙、宫殿和庙宇的尘土。“刮净”表达的是彻底的毁灭。就历史事实而言,古城的废墟都已被抛入海中,现在所存留的是中世纪的建筑,然而连中世纪遗址的大部分也已被搬走。

第5节 (5)晒网的地方。——这在许多个世纪以来一直是海岛推罗最主要的用途;虽然在其遗址的一部分上,尤其是在本世纪内,出现了一个约三千人的贫穷村庄,但其他部分仍没有比这更重要的用途。大陆上的推罗则已经消失得如此彻底,以致连其确切地址都无法辨认。

第6节 (6)田间的居民。——参以西结书 26:8。这是诗意地描写推罗在大陆上的附属城镇。以西结书 26:7-11 生动地描述了尼布甲尼撒这次具体而迫近的征服;而到了以西结书 26:12 又转为复数,似乎再一次前瞻那一连串长期不断的毁坏,其开端当然就是尼布甲尼撒的征服。

第7节 (7)尼布甲尼撒。——耶利米常常这样写这个名字,以西结也有几次如此写法。与希伯来人最终采用的 Nebuchadnezzar 相比,这种写法也许更贴近巴比伦圆筒铭文中的 Nabu-kudurriuzur。万王之王,从北方而来。——称他为“万王之王”,是因为许多国家都服在他的权下,那些国王都是他的附庸;又称他“从北方而来”,因为如前多次所说,虽然巴比伦本身实际在推罗之南,但他的军队却必须从这个方向进逼推罗。

第8节 (8)造台,筑垒。——这些以及下文关于围城的细节,表明这里所用的是攻打大陆城邑的通常方法。对此的解释,一方面无疑在于位于大陆上的古推罗是按寻常方式逼近的;另一方面,尼布甲尼撒必然设法架设了浮桥,或采用其他方式渡过那条浅而狭窄、当时把岛屿与大陆分开的水道(约一千二百码),以接近海岛。至于他若曾修筑堤道,后来显然已被移除;因为亚历山大于二百五十年后再筑堤道时,其上积聚了沙土,直到如今该岛已成为半岛,由一条相当宽阔的沙滩与海岸相连。这里的“盾牌”是古代战争中围城者用盾牌搭成的一种掩护棚,用以防御被围者投掷的器械。希罗多德(卷九 61、99、102)提到波斯人使用过这种设施。

第9节 (9)攻城器械。——现今一般认为这是指攻城锤,虽然这里所用的词与以西结书 4:2;21:22 所用的不同。这里有两个词,也可能组合成一个复合词。原文“斧子”是“刀剑”。它可能是以特殊代一般,用刀剑泛指一切兵器;或者也可能是诗意的夸张,以表达尼布甲尼撒军队刀剑的威力,甚至连城楼都能拆毁。

第10节 (10)必进入你的城门。——本节的整个描述再次表明,尼布甲尼撒设法使他的军队、骑兵和战车能够进入城中;先知则以炽烈的诗意描写他们入城时所产生的效果。

第11节 (11)你坚固的柱像。——这是圣经中这常见词唯一一次被如此翻译,虽然与它十分接近的一个词,在撒母耳记中一直被译作“防营”。这两个词都指竖立起来作纪念或记号的柱子。因此应译作“你能力的柱子”。这里所指的柱子,很可能就是希罗多德(卷二 44)所说立在推罗赫拉克勒斯庙中的那两根柱子,一根是金的,另一根是绿宝石的。

第12节 (12)他们必……。——到了以西结书 26:12,主语变了。不再是尼布甲尼撒做这些事,而是“他们”。这也许表明先知的异象如今再次越过眼前,看到那一连串接踵而来的灾祸,虽然其开端正是尼布甲尼撒对推罗的征服。“掳物”和“掠物”,应更多从推罗人的损失来理解,而不是从征服者的所得来理解。在这座城长期所遭受的围困中,其财物有极大耗损;但因他们通常掌控海路,所以往往能在最后关头把可移动的财富运走,因此胜利者所得的战利品并不多。(本节末句可参以西结书 26:4。)推罗的地势也自然使她的废墟被抛入海中。罗宾逊曾在一处水下看到多达四五十根大理石柱。

第13节 (13)我必使。——这里神说到祂自己直接的作为,宣告这一切灾祸都是由祂命定的;而在本节和下一节中,又重复了以西结书 26:4-5 的预言,就是推罗必被彻底毁坏、荒凉,再不得重建。以西结书 26:15-21 叙述推罗倾覆对其他海上民族所产生的影响。要记住,这些民族或者是她自己的殖民地,或者与她有密切的商业关系。

第15节 (15)海岛。——这词在圣经中不断使用,不仅指严格意义上的岛屿,也指一切海岸地带。这里主要当然是指地中海的岛屿和沿岸,但因为推罗的商业也远达其他地区,这语言也未必完全限于此。推罗被征服的消息,以诗意的方式被描写为“她倾覆的响声”。

第16节 (16)海上的君王。——或者按我们的话说,是商业王侯。(参以赛亚书 23:8。)这里所指的不是实际的主权君王,而是因商业而兴起、拥有财富与权势的人。他们的惊愕与悲伤,以东方丧礼风俗的形象诗意地描绘出来。(参约拿书 3:6。)“宝座”更应译作“座位”,如士师记 3:20撒母耳记上 1:9;4:13;4:18 所译。

第17节 (17)住在航海者中间。——更应译作“从海中得居住”。这个词极其常见,却从没有“人”的意思。这里的意思是:推罗的磐石上建满房屋,直达水边,看起来就像一座从海中升起的城。使人惊恐。——这句话曾引起许多困难。直译是:“她和她的居民,把她们的可怕加给所有居民。”这里“惊恐”是按“令人惧怕之物”的意义使用;其意是,推罗的权势如此令人畏惧,以致每一个推罗人都因她的缘故而受人敬重,就像后来的每个罗马人身上都带着几分罗马的威严,或者如今一个大国的公民在外国也因其国家的缘故而受尊重一样。(参以西结书 32:24;32:26。)

第18节 (18)海岛都战兢。——这里的“海岛”与别处一样,包括沿海地带。必须记得,腓尼基的殖民地何等众多。它们分布在居比路、罗得、马耳他、西班牙、西西里、撒丁、巴利阿里群岛和非洲。在其中一些地方还有几个殖民地,如非洲的乌提卡和迦太基,西班牙的迦底斯(加的斯)、卡尔佩(直布罗陀)和马拉卡(马拉加)。这些地方都仰望推罗为母城,并从她那里接受大祭司。即使其中最伟大的迦太基,也每年向推罗的赫拉克勒斯献礼。

第19节 (19)使深水漫过你。——从以西结书 26:19 开始这预言的结语部分,在这里前面各部分都被总结并加强。这里用来描绘推罗被淹没的比喻性语言,再次与她天然的地理位置十分相称。

第20节 (20)与下坑的人一同。——参以赛亚书 14:9-20。这里推罗像那里巴比伦一样,被描写为加入死人之中,这是一幅强烈的图画,用以表示它彻底而最终的毁灭。这应理解为当时那个推罗,就是那海上的骄傲主母。至于推罗的磐石上将来会不会再有别的居民,这根本不在先知异象的范围之内。关于死者之地是在地底下的说法,在圣经中十分常见(参以弗所书 4:9),但这绝不证明作者们以为那就是离世之灵的实际所在;这不过是因为人的思想和表达必然要指明某个地方,而这个地方既与身体的埋葬有关,自然最容易被安置在“地下”。同样地,人们即使住在地球的两端,也总说神“在他们上面”;他们的动作、眼神以及言语,也不可避免地包含同样的观念,虽然他们完全知道祂是无所不在的。(甚至可参我们主自己的例子:马可福音 6:41;7:34;路加福音 9:16约翰福音 17:1。)在活人之地设立荣耀。——这里“荣耀”一词,与以西结书 20:6;20:15;但以理书 8:9;11:16;11:41 中论到巴勒斯坦时所用的是同一个词。这里的预言是:当推罗如今正在为犹大的灾祸欢喜,但终将过去并被人遗忘,与死人同列时,神却要坚立祂的子民,作归于祂自己的活的教会。弥赛亚应许的一线光辉透过这预言照耀出来,虽然就当时而言,它看上去不过像是预告被掳归回而已。