引言
二十四章。就在尼布甲尼撒围困耶路撒冷的确切那一天,这事在迦勒底启示给了先知,他奉命借着一个比喻宣告这城的命运(以西结书 24:3-14)。随后,他妻子的猝然去世也被预告,并且他被禁止作出任何外在哀悼的表示,好借着这一象征性的行动进一步教导百姓(以西结书 24:15-24)。本章末了,他得知将有一个逃脱的人来向他报告城陷的消息,此后他要再次向百姓说预言(以西结书 24:25-27)。
第1节 (1)十月初十日。——约雅斤被掳的年份(本书一切这些预言都以此纪年)与西底家的统治时期相对应。因此,这里所给的日期与耶利米书 39:1、耶利米书 52:4、列王纪下 25:1 相同,后来犹太人也把这一天定为禁食日(撒迦利亚书 8:19)。这无疑就是围城完成的那一天。
第2节 (2)你要记下这日子。——显然,这里特别要人留意这个准确日期,并且要当时就把它记下来。“巴比伦王就近耶路撒冷”若更准确地译,应作“已经攻上来了”。那种认为这里是指尼布甲尼撒行军途中某一地点、他从那里进军攻打耶路撒冷,而这消息是按通常方式传到先知那里的看法,与整节经文的意思完全不符。很明显,先知是要以特别强调而清楚的方式说明:耶路撒冷所发生的事,他是在事情发生的同一天得知的。
第3节 (3)要向这悖逆之家设比喻。——以下(以西结书 24:3-14)并不是象征性的行动,而只是向百姓讲说的一个比喻,虽然所用的语言正像是在描写行动。将锅放在火上。——更确切地说,是“那锅”,因为这里的字与以西结书 11:3 所用的是同一个字,并且前面有定冠词,是指向那处经文。命令“放在火上”重复出现,表明事情紧迫。百姓在以西结书 11:3 曾把他们的城称为锅;如今,神的话说,就让它真成为锅吧,把那城放在我审判大军的火上,又把那些曾夸它是他们保障的人聚集在其中,使其遭受毁灭。
第4节 (4)将肉块都聚在其中。——直译是“它的肉块”,即属于这锅的肉块,指犹太人;他们的中心和京城就是耶路撒冷。这正是尼布甲尼撒征战所带来的自然结果;各处的百姓都逃入城中寻求避难。(参耶利米书 35:11。)提到“美好的肉块”“一切上好的骨头”以及“羊群中所拣选的”(以西结书 24:5),并不是为了指某一特殊阶层,而只是要强调:所有人,连最好的在内,都要被包括进去。
第5节 (5)将骨头煮在其中。——这是否正是准确的意思,并不确定。译作“煮”的那个字,正如旁注所示,意思是“堆起”,而且它是名词。许多人认为这里省略了一个动词,意思是“堆起木柴来烧这些骨头”。另一方面,经文本文的意思就是大多数古译本所采用的意思;并且毫无疑问,在脂油尚未被榨出之前,骨头是可以当柴烧的。因此,较好的译法是尽可能直译为:“把骨头堆在锅下”,保留原文同样的含混之处,即这些骨头究竟是放在燃料上焚烧,还是本身被当作燃料。无论哪一种情形,这些骨头都是在“美好的肉块”放进锅里之后剩下的。百姓中没有一部分能逃脱;无论是废弃的还是上好的,都注定灭亡。
第6节 (6)锈。——这个字在这几节中出现了五次(以西结书 24:6;24:11-12),别处却没有。解经家都一致认为古希腊译本把它译作“锈”是正确的。这里的意思是:不仅城中的居民邪恶,而且这邪恶大到一个地步,连这城本身(以锅为象征)都仿佛被锈蚀透了。因此,它必须被彻底毁灭,“一块一块地取出来”(见列王纪下 25:10);不会为它拈阄作出区分,因为没有什么会被保留下来。先前一切审判都是局部的;这一次却要是完全的。
第6-14节 (6-14)这些经文包含了这比喻的应用,分成两个清楚的部分(以西结书 24:6-14),但字面意思与比喻意义却不断交织在一起。这里还引入了一个新特点,就是锅上的锈。以赛亚书 4:4 中也可以找到略为相似的形象,不过不同之处在于,以西结像往常一样,把细节讲得更为周密。
第7节 (7)倒在净光的磐石上。——耶路撒冷不断被控告犯有强暴流血之罪(以西结书 22:12-13;23:37 等),但这里还进一步指责她对这些罪恶竟如此麻木,甚至连体面地把它们遮盖起来都不在意。律法规定,连祭牲的血(利未记 4:7;16:15 等)和宰杀作食物之牲畜的血(申命记 12:16),都要倒在地上,使其被吸收并遮掩起来,不让人看见;但耶路撒冷却把受害者的血倒在坚硬的磐石上,连用尘土遮盖都不肯,这样就等于以自己的羞耻为荣。(参约伯记 16:18;以赛亚书 26:21。)
第8节 (8)这血也必流在净光的磐石上。——这里说是神自己作了刚才归咎于耶路撒冷的事。二者并不矛盾;耶路撒冷以自己的罪恶为荣,而神使那些罪恶显明出来,作为她受惩罚的原因。
第10节 (10)调和作汤。——从以西结书 24:9 起,这比喻应用的第二部分开始了,其描写充满强烈的力量。本节中译作“调和”的那个字,其意义并不确定。如果这确是它的意思,那么所表达的观念应当是:把烹煮继续彻底进行下去;但这个字总是与调制复方香料或香品有关,因此似乎是指工作进行得极其彻底,于是意思应当是“彻底煮透”。在约伯记 41:31(希伯来文 23节)中,它的派生词被用来比喻翻腾的海。这个过程要继续,直到锅里的水完全蒸发,肉被煮尽,甚至骨头也被烧着。
第11节 (11)把锅倒空坐在炭火上。——仍然沿用这比喻的强烈形象;在所有居民都经过审判之后,这城本身还要借着火得洁净。这里无须想到热如何把锅上的锈(污垢)除去;先知心里所想的,并不是某种物理作用,而是律法中洁净被污秽金属器皿的方法(见民数记 31:23)。这是一种象征性的、而不只是物质性的洁净,而在当前情形中,这就包含了这城本身的实际毁灭。在以西结书 24:11-14 中,百姓的顽梗用强烈的话被陈明出来;同时也显出那将来的审判何等完全,与先前一切为使他们改正而作的努力之无效形成对比(以西结书 24:13);最后,又指出刑罚与罪的相称(以西结书 24:14)。以西结书 24:12 里译作“劳碌”的字,意思是“辛劳”或“劳苦”。可译作:“徒然劳苦;她的锈总不能除掉,连用火也不能除掉她的锈。”以西结书 24:13 中的“淫行”更好译作“可憎之事”。
第15节 (15)耶和华的话又临到我说。——以下内容与前面所说的比喻及其解释明显分开,然而以西结书 24:18 表明,这事发生在同一天。以西结被预先告知他所深爱的妻子将忽然死去,但他却被禁止为她作出任何哀悼的表示。
第17节 (17)头上仍勒裹头巾。——这可以是百姓平常戴的头巾(见以西结书 24:23),也可以是专为祭司预备的“细麻布冠冕”(出埃及记 39:28);但祭司特有的服饰只有在他们于会幕内供职时才穿戴(利未记 6:10-11),因此以西结在被掳之地不大可能穿这些衣服。律法明明准许祭司为至近的亲属哀悼(利未记 21:2-3),所以此处以西结乃是一个例外。通常哀悼的记号包括蒙头(撒母耳记下 15:30;耶利米书 14:3)、把尘土撒在头上(以西结书 27:30;撒母耳记上 4:12;撒母耳记下 15:32)、赤脚而行(撒母耳记下 15:30;以赛亚书 20:2),以及遮盖嘴唇或脸的下部(弥迦书 3:7)。如今,这一切在先知悲痛的时候都被禁止。不可吃吊丧的食物。——即别人送来的食物。朋友和邻舍照例会送食物到丧家,这习俗似乎在申命记 26:14、耶利米书 16:7、何西阿书 9:4 中有所提及;而由这一习俗,后来似乎发展出了丧宴的风俗。
第18节 (18)于是我将这事早晨告诉百姓,晚上我的妻就死了。——先知“早晨告诉百姓”的,就是他所记录下来的那些话(以西结书 24:3-14)。此后不久,以西结书 24:15-17 的警告必然临到他;同一天傍晚,他的妻子就死了。因此,到了第二天早晨,百姓就看见他照所吩咐而行的奇特举动;他们的好奇心被激起,并且正确地猜想到他们先知这些异常举动必有特别的意义,于是前来询问他行为的含义。他回答他们时(以西结书 24:20-24),再次宣告圣殿将被毁,并且在圣殿倾覆所带来的深重忧伤和患难中,他们将不会有任何外在的哀悼表现。
第20节 (20)你们心中所爱惜的。——旁注作“你们心中的怜惜”。这里这个字在此语境中更确切的意思是“爱”,即爱的对象:“你们心里所爱的”。原文这个表达相当难解,而以西结之所以这样说,是因为它与前一句形成了头韵:“你们眼中所喜爱的,和你们心里所爱的。”(参本章 25节中的对应说法:“他们心里所仰望的。”)
第21节 (21)我必使我的圣所被亵渎。——不仅是借着圣殿被毁,而且是借着它被毁的方式,就是外邦人竟被容许进入其中至圣的范围,并把其中圣器和财宝掳去,作为夸胜的战利品。犹太人最后的盼望正建立在一个信念上:神必保护这殿;现在祂却告诉他们,祂自己要使它被亵渎。
第23节 (23)你们必因自己的罪孽相对叹息,渐渐消灭。——在那将临之审判的骚乱、痛苦和被掳之中,他们不会有机会在外面表现忧伤;但忧伤却要更深地压在他们里面,并且照着利未记 26:39 那可怕的警告,他们要在仇敌之地“因自己的罪孽消灭”。原文这里所用的介词与利未记中相同,都是“在你们的罪孽中”。
第27节 (27)你口必开。——本章结尾(以西结书 24:25-27)告诉先知,将有一个逃脱的人来向他报告耶路撒冷陷落的消息。此后,他的口要再次开,向被掳的人说预言。与此同时,从围城之日起直到他听见城陷的消息,将近两年之久(参以西结书 24:1 与 33:21),以西结没有向以色列人发出任何预言。他已经充分预告了结果,如今便在沉默中等待结局。然而,他却记下了相当多篇攻击外邦列国的预言(以西结书 25-32章)。在这里,以西结预言的一个重要部分结束了。此前这些预言几乎全都集中在责备本国百姓的罪,并警告他们将临的审判。接下来的预言,直到以西结书 32章,虽然性质仍然相同,却完全是针对外邦列国的。正如引言第4节所指出的,这一组预言不像本书其余部分那样按时间顺序排列,而是按把各国的预言集中在一起的原则编排。以西结书 29:17-21 的日期是在耶路撒冷陷落十六年多之后,以西结书 32章则约在那消息传来后两个月;其他凡有日期的,都在耶路撒冷被攻取之前,但也只是在此前不久。那些没有日期的,大多数似乎也都在其年代顺序上的位置,只有其中第一篇(以西结书 25章)显然是在耶路撒冷陷落之后。自从那次大审判向先知显明之后,他的话语便有了明显转变,从那时起,他整体的语气就远为振奋和安慰。