引言 第二十三章。本章结束了始于以西结书 20:0 的这一组预言,并由一段扩展的寓言构成。其目的,与以西结书 21:22 十分相关,就是要显明犹大的罪恶。这个寓言与以西结书 16:0 的寓言很相似,但一方面省略了那里十分突出的历史性特征,另一方面则以南北两国之间的比较为基础。这个寓言本身已经十分明白,无需过多解释。它几乎完全关乎南国;至于早已灭亡的北国,只补充了足够的内容,以便显出比较。
第 3 节(3)在埃及。以色列人在埃及所行的拜偶像之事,前面已在以西结书 20:8 的注释中提过。(另见下文以西结书 23:19。)
第 4 节(4)撒马利亚就是阿荷拉,耶路撒冷就是阿荷利巴。撒马利亚作为首都,代表北国,因此称为阿荷拉,意思是“她自己的帐幕”,因为她设立了自己的敬拜,而不去圣殿;南国则由耶路撒冷代表,称为阿荷利巴,意思是“我的帐幕在她里面”,因为她仍然有主的圣所。“elder”一词应译作“较大”而不是“年长”,如以西结书 16:46 所示。(参见那里注释。)
第 5 节(5)与她相近的亚述人。也可译作“临近的亚述人”。他们在以西结书 23:40 中被描述为“从远方而来”的人。这里所说的接近,不应按地理意义理解,而应按属灵意义理解,即在偶像崇拜上的同情与契合。关于以色列与亚述早期的关系,留下的记载很少。列王纪下 15:19-20 记载,普勒向米拿现索取贡银,而这样的提法似乎暗示双方更早已有往来。按亚述人的记录,耶户曾向撒缦以色纳贡;亚述在这里作为北方大国的代表,与南方的埃及相对,因此这名称大概也是广义地包括叙利亚在内。
第 6 节(6)马兵。亚述人与埃及人一样,大量使用骑兵,这对一个好战的民族本是必要的;正因如此,以色列人被禁止增添马匹(申命记 17:16)。
第 7 节(7)和他们一切的偶像。这里现实突破了比喻,使这寓言的意义毫无疑问。
第 10 节(10)她出了名。更好的译法是“她声名狼藉”。撒马利亚被攻取、北方众支派被掳,至此已经过去了一百三十多年,她们已成为列国中的笑谈。
第 11 节(11)她更加败坏。关于阿荷拉,先知已经说得足够多,可以作为比较的基础;现在他转向阿荷利巴。犹大的偶像崇拜,不但相较于她姊妹之国更甚,而且实际上也超过了她。参见例如玛拿西在位时的记载(列王纪下 21:1-16;历代志下 33:1-9)。除了与亚述有往来之外,犹大还与迦勒底结盟,并与埃及和别国暗中勾结。
第 12 节(12)与她相近的人。参见以西结书 23:5 的注释。在这两处,经文都以最富吸引力的方式描写亚述的勇士,以完成这个比喻;他们也被描述为极其强盛,好解释他们在政治上的吸引力。以色列既被他们的华美所迷,又被他们的权势所震慑。
第 14 节(14)画在墙上的人像。这类画像,并且有证据表明曾用鲜艳色彩绘制,乃是埃及和亚述的特色,因为那里盛产适于雕刻的石料。由于亚述人与巴比伦人在种族和风俗上关系密切,毫无疑问,这类画像也同样常见于巴比伦较易毁坏的砖墙上;而先知此处正是在说他们。各样古迹完全一致地表明,亚述和巴比伦的战士都喜爱极其华丽的衣饰;但要把他们服饰的各个细节准确译成英文,却很困难。以西结当时直接对被掳的人说话,他们对这些图像很熟悉;他这样提起它们,对于遏止人借此陷入偶像崇拜,是很重要的。
第 16 节(16)她一看见他们。这句话应广义理解,不仅包括亲眼所见,也包括以任何方式得来的认识。犹大与巴比伦交往极其密切,因此许多人亲自见过巴比伦人,另一些人则是从传闻中认识他们。差遣使者。亚哈斯曾“差遣使者”到亚述去(列王纪下 16:7),希西家也曾接待从巴比伦来的使者(列王纪下 20:13);除此以外,整个时代的历史也表明,必定还有许多未被特别记下的使节往来。耶利米曾顺带提到西底家差往巴比伦的一次使节(耶利米书 29:3),但历史书中并无记载。
第 17 节(17)她的心就与他们生疏了。原文含有因满足而生厌恶的意思。约西亚本是巴比伦忠诚的朋友,也因热心支持她而丧命。此后犹大成了埃及的附庸,又转而求助于巴比伦。接着她又轮流承受巴比伦的轭,便心生不耐,转向埃及寻求帮助。这种摇摆不定的政策,正如以西结书 23:17-19 所描述的;无论转向哪一边,都完全缺乏单单倚靠神的心,因此便产生了以西结书 23:18 所说的结果:“我的心就与她生疏了。”
第 20 节(20)她的情人。这个词是阳性,表明以色列人从外邦人那里效法来的那些可憎之罪;而提到驴和马,则是为了显明情欲之强烈。(参耶利米书 5:8。)
第 22 节(22)我必使他们来攻击你。在这里,一如别处,刑罚与罪的适合性、二者之间的对应关系,被强烈地显明出来。以色列拣选了埃及、亚述和巴比伦的偶像崇拜,这就招致了那位本是她唯一避难所之主的报应;她曾在政治联盟中寻求力量,而这些国家却以荒凉吞灭了她。
第 23 节(23)比割、朔亚、哥亚。我们的译者把这些词视为专有名词,至今仍有一些人认为它们指的是迦勒底的小部族;但更好的看法是,像武加大译本和大多数近代注释家那样,把它们理解为官职名称,即“官长、贵胄、尊贵的人”。“朔亚”在以赛亚书 22:5 译作“喧嚷”,在以赛亚书 32:5 译作“高明”,在约伯记 34:19 译作“富足”;而“比割”在耶利米书 50:21 的旁注中译作“刑罚”。
第 24 节(24)带着战车、辎车和车轮。这里译作“战车”的词只在本处出现,一般认为是指某种兵器。较好的译法是:“带着兵器、战车和车轮。” “我必将审判摆在他们面前”这句话,等于说我要把审判你的事交托给他们。
第 25 节(25)割去你的鼻子和耳朵。残害俘虏的野蛮习俗,自古就在东方盛行;这里特别提到这一点,是与淫妇阿荷利巴美貌被毁相关,而以西结书 23:26 的细节也有同样目的。(参以西结书 16:39。)在埃及,奸淫的惩罚就是割去鼻子和耳朵。
第 32 节(32)其中所盛甚多。撒马利亚已经喝过的那杯羞辱,既大且满了痛苦与忧伤;然而耶路撒冷也必须喝这杯,并且是在邻邦的讥笑中喝下。
第 36 节(36)你要审问吗?更好的译法是“你当审问”,如以西结书 20:4;22:2。
第 38 节(38)就在同一天。这在以西结书 23:39 里有更充分的说明。经文特别强调,他们在把儿女献给偶像的同一天,又在耶和华的圣所中敬拜;因为他们从这一件事直接转到另一件事,表明他们全然不顾主的命令,也完全不领会祂的品格和圣洁。本节及以下几节中的比喻,部分地被放下,为的是更清楚地显出事实本身。
第 40 节(40)你又修饰眼目。这里的比喻是淫妇为情人装扮自己,等候他来到。涂画眼睛,严格地说是涂画眼睑和睫毛,是古时的风俗,至今在东方仍然保留。(参列王纪下 9:30。)
第 41 节(41)华美的床榻,更确切地说,是宴席上斜卧所用的榻或长榻。“我的香料和我的油”(参以西结书 16:18)可以简单理解为地上的出产,就是神所赐给以色列的美物,而以色列却把这些给了外邦人;但由于这二者也都特别用于献祭,因此更好的理解是:那本该单单归给耶和华的东西,被歪曲用在敬拜外邦偶像之上。
第 42 节(42)有安逸群众的声音与她同在。 “群众的声音”这词在别处出现时(撒母耳记上 4:14;以赛亚书 13:4;33:3;但以理书 10:6),总是指大声的喧嚷;甚至这里译作“群众”的词单独使用时,也总是指喧闹的人群。应译作:“喧嚷的声音因这事平息了。”也就是说,入侵军队的喧嚷因以色列所献的礼物而平息了;历史中对此屡有记载。这里译作“与她同在”的词组,在创世记 24:14 中译作“借此”。“平常人”较好的译法如旁注所示,是“群众中的人”;“示巴人”并不是专有名词,而应如旁注所示译作“酒徒”。他们被说成是“从旷野来”,并不是指旷野是他们的家乡,而是指他们行军往犹大时所经过的地区。本节的整体意思是:进攻这地的征服者,因收到沉重的贡赋而满足;既得了这些,许多战士便沉溺于醉酒和淫乱,又用娼妓般的装饰来打扮他们的进贡者。
第 43 节(43)他们如今还要行淫吗?这句话不应作疑问句,以西结书 23:44 的开头也不应译作转折。意思是,在一切挽回的方法都失败之后,神任凭她陷在自己的罪中。应译作:“如今她的淫行还要继续,就是这样。” 于是他们就进去,等等。
第 44 节(44)到阿荷拉那里,也到阿荷利巴那里。从以西结书 23:11-35 起,论述一直都是关于阿荷利巴,因为她是当时直接相关的一位;但从以西结书 23:36-44 起,在列举她们罪状的时候,两者都被包括在内,尽管这些经文的大部分使用的是单数,因为阿荷利巴在先知心中最为突出。在这预言结束时对审判的宣告中(以西结书 23:45-49),两者又都用复数来提到,因为虽然阿荷拉早已受过刑罚,但重要的是要表明,共同的罪必然带来共同的刑罚。
第 45 节(45)义人。也就是说,那些被交托执行公义审判的人。
第 47 节(47)用石头……用刀剑。这里有意把比喻与现实混合在一起。用石头打死是律法对奸淫的刑罚,但耶路撒冷实际的倾覆却是借着刀剑完成的。
第 48 节(48)使……止息。就是借着除灭这些罪人。按这寓言,“众妇人”是指万国。神施行在以色列身上的审判,在当时并且直到永远,都应当成为神公义严厉的显著纪念碑。
第 49 节(49)担当你们拜偶像的罪。也就是担当你们因敬拜偶像所犯之罪的刑罚。