📖BibleCollab
En

以西结书 第 17 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Ezekiel 17

引言 XVII。本章包含一个“谜语”或“比喻”(以西结书 17:3-10),并附有其解释(以西结书 17:11-21);结尾则以取自该比喻之措辞,作出一段清楚的弥赛亚预言(以西结书 17:22-24)。这虽然是一篇独立的信息,却属于同一组预言,与以西结书 8-11 章开始的异象同属一系列,并一直延续到以西结书 19:0。这个比喻的意义,借着解释就完全明朗了:第一只大鹰(以西结书 17:3-6)是尼布甲尼撒;“香柏树尽尖的嫩枝”是被掳到巴比伦去的约雅斤;“矮小的葡萄树”是西底家;第二只大鹰是法老(以西结书 17:7)。作为这比喻基础的历史事实,记载在列王纪下 24:8-20历代志下 36:9-13耶利米书 37:0耶利米书 52:1-7

第 2 节 (2)出谜语……设比喻。——先知所要说的话既称为谜语,也称为比喻,因为其中含有隐晦难明之处,有些内容在未得解释之前,应当激发百姓去猜测其意义。

第 3 节 (3)一只大鹰,翅膀大。——原文作“那只大鹰”。这在以西结书 17:12 里解释为“巴比伦王”。尼布甲尼撒在耶利米书 48:40、49:22 中也被比作鹰;古列在以赛亚书 46:11 中则被比作猛禽。他的翅膀又大又长,因为他已经胜利地飞越广大地域;他“羽毛丰满,颜色斑杂”,因为他帝国之内包含了许多民族,这些民族在语言、风俗、习惯上各不相同。来到黎巴嫩。——耶路撒冷被称为黎巴嫩,如耶利米书 22:23 所示;因为黎巴嫩是香柏树的故乡,而耶路撒冷的王宫大量使用香柏木,以致被称为“黎巴嫩林宫”(列王纪上 7:2)。尽尖的嫩枝。——这是一个只出现在以西结书中的词(以西结书 17:22,以及 31:3-4、31:10)。它的词源并不确定,但在以西结书 17:4 中被解释为“树梢尽尖的嫩枝”。英文的 branch 很难准确传达其意思,译作“顶部新梢”会更好。

第 4 节 (4)到贸易之地。——直译是“到迦南之地”;这个词有时也可指商人或货物,如在何西阿书 12:8(英文作 7)、以赛亚书 23:8西番雅书 1:11 中一样。下一分句的平行结构表明,这里就是这个意思。巴比伦在以西结书 16:29 中已经被称为迦南,大概是因为它的商业性质。

第 5 节 (5)从本地的枝子中取一枝。——尼布甲尼撒没有在被掳的约雅斤之后,立一个东方总督统治这地;而是立了本地的王子,就是约雅斤的叔叔西底家。他被“栽于”,并不像高山上的高大香柏树,却像“多水旁的柳树”,可以按其本分兴旺生长(见以西结书 17:14)。

第 6 节 (6)成为蔓延矮小的葡萄树。——倘若西底家忠于他向尼布甲尼撒所起的誓、所尽的臣服,并忠于他对神更高的忠诚,那么以色列本可以作为附庸国而结果子、得兴盛。枝子转向他。——更好是:使它的枝子可以转向他,它的根可以伏在他以下。这就是尼布甲尼撒的目的:要使以色列成为一个兴盛的国,却又完全依赖于他,并在他与埃及势力的大争战中帮助他。因此,当他这套出于政治考量的安排因西底家的背信和愚昧而受挫时,他便格外愤怒。

第 7 节 (7)又有一只大鹰。——这在以西结书 17:15 中解释为法老。他同样强大,统治着人口众多之地;但并没有像以西结书 17:3 所说的那样有斑杂的羽毛,因为他并不像尼布甲尼撒那样统治着同样多样化的民族。西底家虽然地位来自尼布甲尼撒,却背信地寻求埃及的帮助;这一点在以西结书 17:15 提到,在本章开头注释所引的那些历史经文中则记载得更详尽。先知耶利米的一项主要任务,就是尽力劝阻西底家不要结盟于埃及。

第 9 节 (9)她发芽之处。——我们的译者在这里大概是像在诗篇 65:10 中那样,把这个词理解为“她发出来的样子”,即她的生长;但如今用“生长”这个词会更好。将它连根拔起。——这里的词与本节前面“拔出”所用的词不同,更有“从根部重新举起”的意思。整句话更好的译法是:“即便有大能和多民,也不能使它从根上再被扶起。”其意思在以西结书 17:17 中有解释:法老的力量绝不足以恢复那被神击打枯萎的百姓。

第 11 节 (11)耶和华的话又临到我。——这种表达方式使人无法确定:这比喻的解释究竟是否与比喻本身同时赐下,还是更可能地,先隔了一小段时间,让它先在百姓中成为“谜语”,好叫他们在得知解释时更加留意其意义。

第 14 节 (14)使国低微。——(见以西结书 17:6 的注释。)

第 15 节 (15)行这样事的人岂能逃脱呢?——西底家和他的朝廷,对自己所起誓所立之约的不忠,除他其他一切恶行之外,尤其是神所憎恶的事。誓言的神圣性,在以色列历史中一向被极力强调。必须记得,即便像基遍人那样(约书亚记 9 章),誓言是借欺诈取得的,而且自起誓以来已经过了数百年,神仍然因违背这誓而严厉惩罚那地(撒母耳记下 21:1-2);而在本案中,这位王关于自己背信危险的事,已经不止一次借先知耶利米得着神圣的警告。由于西底家与埃及的阴谋此刻正在进行,这些事特别需要被揭露,并将其结果预告给那些仍然信靠耶路撒冷安全的被掳之民。

第 16 节 (16)在……的地方,他必死。——这里明确预言西底家要死在巴比伦;这种表达方式最有力地显明了他所受刑罚的适切与公正。那将是在那位君王之地,就是他由其得国位、向其尽忠、却又背叛了的王那里。本节这里的时态转为将来时,因为本节和下节所述之事当时尚未应验。

第 17 节 (17)筑垒造台。——这种译法似乎暗示“筑垒造台”是法老所作的事;但这种事不是解围的军队所作,乃是围城的军队所作。较好的译法应当是:“当他们筑垒造台的时候”,也就是在围城之时。我们从耶利米书 44:30 得知,这里所指的法老就是合弗拉,即希腊人所称的 Apries。耶利米书 37:5-11 说,埃及军队确实上来,暂时解除了对耶路撒冷的围困;但这并无功效。法老并没有帮助他,并没有“在战争中为他效力”。迦勒底人很快回来,赶走埃及人,重新围城,最后攻取并焚毁了这城。

第 19 节 (19)我的誓……我的约。——西底家向尼布甲尼撒所起的誓、所立的约,被称为主的誓和主的约,因为这是奉主的名所立的,也因为这是主所命定的。所以,在那样的处境下,背叛尼布甲尼撒,也就是离弃主自己。至以西结书 17:21,比喻的解释便结束了。接下来的是一段独立的弥赛亚预言;虽然仍然用同样的比喻性语言来表达,却在比喻本身及其解释中都没有对应之物。

第 22 节 (22)我也要取。——前面所发生的一切,都是照着神的旨意,却仍然借着人的作为完成:以色列受了惩罚,约雅斤已经被掳,西底家也将要被掳,都是照着神所定意的;然而这一切都是尼布甲尼撒为他自己的目的而行。现在神亲自直接介入,从同一棵“高大的香柏树”上,就是从大卫王家中,取下一枝嫩枝。照着这个寓言,这只能是一个“his tropical personage”;而从以下的描述来看,这个人物只能是弥赛亚。几乎所有释经家,无论犹太教还是基督教,都一直如此理解。嫩枝。——这个称呼用在弥赛亚身上,是指他在人性直接来源和处境上的卑微。(参以赛亚书 53:2。)大卫也把同样的说法用于自己(撒母耳记下 3:39)和所罗门(历代志上 22:5;29:1),是指他们作为以色列的领袖,在所要求承担的工作上力量不足。弥赛亚作为大卫王树上一枝嫩条的这个形象,虽然自然是从这里的寓言生发出来的,但先知们早已这样使用过,如以赛亚书 11:1;而“那苗裔”这一名称几乎已经成为他的专称(以赛亚书 4:2耶利米书 23:5 等)。

第 23 节 (23)在以色列高处的山上,就是锡安山;在平行经文(以西结书 20:40)中称为“我的圣山”。类似的预言也见于以赛亚书 2:2-4弥迦书 4:1-3诗篇 2:6。基督教时代的预言中,没有哪一点比这一点更清楚:它的根必扎在犹太教之中,“训诲必出于锡安”,新约仍然是与神古时子民所立的约。这座山应被理解为以色列国度中心和座位的代表,而不应太拘泥地只理解为锡安山那实际的山冈本身。成为佳美的香柏树。——不再像那矮小的葡萄树;这树要长成一棵强壮而高大的树,地上一切居民都要在其荫下得着供养与保护。当代先知但以理也用过类似的比喻(但以理书 4:20-21),我们的主自己在比喻中也用了这形象(马太福音 13:32)。基督教时代祝福的普世性,与犹太教的狭窄性形成鲜明对比;这是预言和新约中都最常提到的特点之一,也仍将成为蒙救赎者歌唱的重担之一(启示录 5:9)。本节末句重复并强调了信徒与基督联结之持久不变。

第 24 节 (24)田野的树木都必知道。——香柏树既代表以色列的国度,别的树就代表世上一切其他的权势;这些权势最终都要承认主借着祂儿子救赎人类所成就的工作。我使高树矮小。——参哈拿之歌(撒母耳记上 2:1-10)和童贞女马利亚之歌(路加福音 1:52-55)。这几处经文都同样承认:一切权柄都来自神;祂在成就自己旨意的过程中,照祂看为美的赐下,也照祂看为美的收回。对于旧约教会在荒凉和苦难之中,这真理的宣告必定极其宝贵;而对一切祈求“愿你的国降临”的人来说,如今仍然极其宝贵。