📖BibleCollab
En

以西结书 第 12 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Ezekiel 12

以西结书第十二章引言。异象结束之后,接着是一系列彼此相连的预言,一直延续到以西结书 19章,正如以西结书 4:5 的异象之后接着有以西结书 6章至 7章的预言一样;并且在这里,如同前一种情形,这预言也包括象征性的行动(以西结书 12:3-7)。在以西结书 12:9,百姓被描写为询问这行动的意义;而在以西结书 12:8,则说神的回答是在这行动之后“早晨”赐下的;因此,这行动无疑是真实执行过的。整组预言的目的,与前面那异象的目的是一样的:表明人倚靠犹大国和耶路撒冷必得保全,并且很快脱离巴比伦之轭,这样的倚靠是毫无价值的。在本章中,先知奉命以象征性的行动预示王和百姓将被掳(以西结书 12:3-7);解释这一行动(以西结书 12:8-16);又借着另一象征性的行动表明百姓的困苦(以西结书 12:17-20);最后,回应那种反对意见,就是这些事或者永不会发生,或者至少要拖延很久(以西结书 12:21-28)。

第2节(2)悖逆之家。参申命记 1:26罗马书 10:21。那看不见、听不见,就是圣经中屡次提到的那种乖谬地拒绝去看、拒绝去听。(见申命记 29:4以赛亚书 6:9耶利米书 5:21马太福音 13:14-15。)正因为他们有这种性情,先知才要给他们一个他们不能闭眼不看的记号。

第3节(3)预备掳去使用的物件。这同样的话在耶利米书 46:19 被译作“预备掳去时所用的物件”。“物件”包括迁居之人所需的一切,如衣服、器具等;“掳去”与以西结书 12:4 中译为“被掳”的是同一个词。这象征性的行动,是一个人预备离开家去被掳的行动。先知要在白日作好预备,并把他的物件搬出去(以西结书 12:7);但他自己直到晚上才出去(以西结书 12:4)。这行动似乎是描绘一个不得不离开自己家的人,整天尽量把所能带走的都搬出去,想要保存下来;等到白日过去,自己才离开房屋。

第5节(5)你要挖通墙垣。这是随后才有的行动,如以西结书 12:7 所表明的。那墙大概是土坯墙,就是当地常见的建筑材料,因此挖穿它并不十分困难;但以这种方式进出房屋,表明其中带有某种偷偷摸摸和隐秘的意味。他要在白日公开地从门里把物件搬出去;然后在晚上再进去,暗暗地把那些不然就不准带走的东西带出来。

第6节(6)你要扛着……带出去。原文中并没有代词,最好省略。不然,“它”似乎会让人以为是指白天已经搬出去的那些物件。应读作:“你要扛在肩头上,在黑暗中带出去。”这里译为“黄昏”的词,只在这里、以西结书 12:12创世记 15:17 出现,意思是黑暗。免得你看见地。这遮盖脸面,首先可能是哀伤的记号;但因整个行动都明显具有预言性(而且也确实是这样解释的;见以西结书 12:11-14),所以这特别也是一个预兆。(见有关西底家被擒的记载:列王纪下 25:4-7耶利米书 39:4-7;52:7-11。)王和他的战士夜间暗中从城里逃走,被追赶、捉拿,带到利比拉;在那里他的眼睛被剜去,随后被锁链带到巴比伦。

第8节(8)到了早晨。这意味着前述的象征性行动确实已经实行了,因为神的话是回应百姓的询问而来的(以西结书 12:9):“你作什么呢?”

第10节(10)以色列全家。这重担,或说这灾祸的信息,直接是向王和首领发出的,但百姓也必然被包括在内。这里和别处一样,“以色列”是指当时仍然存在的民族;虽然这民族主要由犹大支派组成,却被看作代表整体。

第11节(11)你们的预兆。这人称的改变是有意的。先知的行动不仅是给西底家和耶路撒冷百姓的预兆,也是给那些被掳之人的预兆,因为他们把盼望寄托在圣城的安全上。

第12节(12)他们要挖通墙垣。西底家逃走的历史记载中并没有提到这一情节;然而也没有必要把它理解为比喻,因为为了保守秘密,在敌军未看守之处在墙上开一个缺口,是很容易安排的;而在历史记述的简略中,这样的细节也很容易被略过。(见以西结书 12:6 注。)要蒙住他的脸。这本来是他为避免被认出来而自然会作的事;但这些话无疑也是暗示下一节中更明白提到的事。

第13节(13)他虽然死在那里,却不得看见那地。先知并没有解释这怎么可能;但耶利米(耶利米书 52:11)记载说,西底家在被带到巴比伦之前,在利比拉眼睛已被剜去,这就使事情清楚了。约瑟夫有一则有趣的记载(《古史》x. 7, §2),说西底家本来倾向于相信耶利米对他的警告,即他必被掳到巴比伦;但当以西结把这预言送到耶路撒冷,说他必不得看见那地时,他便以为这两则预言互相矛盾,于是两者都不信了。西底家死在巴比伦,则见于耶利米书 52:11

第14节(14)我必分散他们到四方。犹大百姓并不是只被掳到巴比伦,许多人还分散到他们所能找到避难之处;最后,尼布甲尼撒留在本地的余民,在他的省长基大利被杀之后,又逃往埃及(耶利米书 41-43章)。

第16节(16)好使他们述说自己一切可憎的事。他们之所以要这样行,是为除去外邦人心中那种错误印象,以为神无力保护祂的百姓,并使人知道,神乃是因他们的罪惩罚他们。他们要借着口述来这样作(如耶利米书 22:8-9),也要借着行为来这样作(如以西结书 14:22-23)。“少数”一词,照页边注直译,是“可数的人”,即容易数得出来的人;而原文中与“述说”相近的表达,含有双关语,颇像英文里“count”和“recount”的关系。“他们就知道”,按语法可以指外邦人,也可以指分散中的以色列人;但后者在这些预言中如此经常成为反复出现的结语(例如见以西结书 12:20),因此这里也应如此理解。

第18节(18)你吃饭要战兢。这又是一个象征性的行动,其意义立刻就得到了说明。先知吃喝,要像人在围困中的惊恐和困苦里那样。

第19节(19)对这地的百姓。即迦勒底地的百姓:以西结一同被掳的人。这一切预言,虽然是论到耶路撒冷和其中的百姓,却是直接向流亡者说的,其教训首先也是为着他们。不过,正如耶柔米所说,也并非不可能,以西结这一切预言都曾送到耶路撒冷,而耶利米在耶路撒冷所说相应的话,也送到了迦勒底。地中所有的都必荒废。页边注是直译,并解释了这话:“这地一切丰盛和美好的事物,就是一切使它显得可羡慕的,都必被剥夺净尽。”

第21-28节(21-28)这几节包含主的两段不同信息(以西结书 12:21-28),都是为了回应这样的反对意见:警告性的预言已经讲了许久,既然一直没有应验,就没有理由指望它会实现,至少在遥远的将来也未必。这始终都是罪人经历神的恒久忍耐和宽容时所倾向采取的立场(见传道书 8:11阿摩司书 6:3马太福音 24:43帖撒罗尼迦前书 5:3);而那句讥诮的话,“祂降临的应许在哪里呢?”也仍会一直持续到世界的末了(彼得后书 3:4)。在这里,这种反对显然是受了假先知的鼓动(以西结书 12:24);因此,下一章便专门论到他们。

第22节(22)在以色列地。这并不只是相当于以西结书 12:23 的“在以色列中”,而是指那些尚未被掳、并且自以为不会被掳之人中流传的一句俗语。

第23节(23)每一个异象的应验。若译作“每一个异象的成就”,意思会更清楚。