第2节
十三.头生的分别为圣,以及赎回之律。
(2)“要将一切头生的分别为圣归我。”神在击杀埃及长子时保全了以色列现有的长子,因此要求他们从此被视为属祂、分别出来事奉祂,这是合理的要求。把这一要求扩展到现有的牲畜,也同样合理,因为它们也蒙了保全。神进一步要求,此后一切将来的头生也都归祂,乃是要使人不断记念这次最近的拯救,并帮助把这记忆牢固地印在全国民心中。至于不洁净牲畜,需要以赎回代替献上祭物,这是由情形所决定的,因为它们不能献祭;而长子的赎回,在利未祭司职分设立之后也自然随之而来,因为他们的服事已不再需要。(见民数记3:40-51;18:16。)犹太人直到今日,在儿女方面仍遵守这条例,把那“开胎”的儿子在出生后三十日赎回来。
第3节
(3)“你们要记念这日。”这种记念是借着四种方式得以确保的:第一,把这个月定为宗教年的开始;第二,设立逾越节;第三,设立七天的无酵节;第四,设立赎回,以及因此所引发的询问(出埃及记13:14-15)。
第4节
(4)“亚笔月。”亚笔的意思是“青穗”或“青绿”;亚笔月就是小麦抽穗、大地普遍恢复青翠的时候。它是一个“浮动的”月份,因为它严格来说是从春分之后紧接着到来的满月那一天开始。这个名称一直沿用到巴比伦被掳时期,后来被巴比伦名称“尼散月”取代(尼希米记2:1;以斯帖记3:7)。
第5节
(5)“迦南人、赫人……”迦南诸族的全数是七族,这里列出了其中五族。其余两族是比利洗人和革迦撒人,他们似乎最不重要。最重要的是迦南人、赫人和亚摩利人,因此他们几乎总是被列在前面。在出埃及的时候,以及其后许多个世纪里,实际上最强盛的民族似乎是赫人。(见约书亚记1:4;列王纪上10:29;列王纪下7:6,并参照埃及和亚述遗迹中的诸多资料。)
“那流奶与蜜之地。”见出埃及记3:8注。
“你要守这礼。”卡利施根据本节和出埃及记12:25得出结论,认为在以色列人得着迦南地之前,并没有义务守逾越节。他认为在那之前只守过两次逾越节:一次是摩西在西奈旷野所守的(民数记9:1-5),另一次是约书亚在耶利哥平原的吉甲所守的(约书亚记5:10-11)。
第6节
(6)“向主守节。”参出埃及记12:16,那里吩咐第七日要有“圣会”。犹太人把这一天,即亚笔月二十一日,看作过红海的周年纪念日。
第9节
(9)“这要在你手上作记号,在你眼前作纪念。”佩戴经匣,或称“护符匣”的做法,犹太人自己追溯到出埃及的时候,并认为其根据就在本段经文,以及申命记6:8;11:18。这些经匣由小条羊皮纸构成,其上写着律法中的若干经文,即出埃及记13:2-10;申命记6:4-9;11:13-21;然后把这些纸条紧紧折起,放进小盒里,用带子绑在左手腕和前额上,在祷告时佩戴。众所周知,埃及也有类似的风俗(Wilkinson, Ancient Egyptians, vol. iii., p. 364);这就被人用来反对摩西设立经匣,因为有人认为,摩西不会鼓励一种埃及迷信。然而,采用埃及的习俗并把其中迷信成分除去,这完全符合摩西制度的精神,也绝无可责之处。若以色列人像埃及人一样有佩戴护身符的习惯,那么用庄严的律法之言取代术士的魔法咒语,使一种流行的迷信转而发挥良好作用,乃是明智的安排。这样,律法便得了尊荣,而所拣选的这些特别经文,也会被佩戴之人普遍认识,并存在他们“口中”与“心里”(申命记11:18)。[普朗普特院长在他关于“受试探”(马太福音)的注释中指出,我们蒙福的主对抗那恶者时,所引用的经文正是这些经匣里的经文。]第11节
(11)“迦南人之地。”无论是因为他们更重要,还是因其家谱上的位置(创世记10:15),使得“迦南人”一词被用来总括巴勒斯坦诸族。这地总是被称为“迦南地”(创世记11:31;12:5;13:12等)。
第12节
(12)“你要分别出来”即从其余羊群或牛群中分出来,免得与那些没有“分别为圣”的混杂。
第13节
(13)“凡头生的驴。”值得注意的是,这里并没有提到以色列人拥有马匹。当时埃及人早已熟知马,但只有君王和大人物才养马。希伯来人过去从未处于能够拥有马匹的地位。相反,驴却极为常见,是当地通常负重的牲畜。既然他们似乎并没有骆驼,以色列人就必然是用驴驮运帐棚和其他行李。
“你要赎出来。”因为驴是不洁净的。在埃及,据说驴属于“提丰式”的动物;而邪恶原则“塞特”被描绘为长耳,其耳朵或许就是驴耳,只是上端被削短了。用羊羔(或山羊羔)赎驴,对主人是有利的,因为小驴驹的价值显然要高得多。
“你若不赎它,就要打折它的颈项。”在每个民族中,总有人吝于向神献上什么,总想逃避一切奉献的要求。为了制止这种吝啬,便制定了这条律法。它无需真正执行,也会产生效力。
“你儿子中凡头生的都要赎出来。”这话是预先宣告后来的安排:利未支派要代替头生的,为圣所服事(民数记3:40-45);同时,其余各支派的以色列人有义务为自己的儿子向祭司支付五舍客勒,把他们“赎出来”(民数记18:15-16)。
第16节
(16)“这要作记号。”见出埃及记13:9的注释。本节和申命记6:8中的“额上经文”(totaphoth),在迦勒底语中称为tephillin,这两个词本义都表示“带子”或“环带”。这里关于此事的吩咐,当然可以解释为比喻;但申命记6:6-9中的吩咐似乎本来就是要按字面理解,而且实际上也确实是这样被理解的。
第17节
行进路线的指引。
(17)“神并没有领他们从非利士地的路走。”在出埃及记13:17-19中,作者插入了一些带括号性质的说明,这并不是对前面中断叙事(出埃及记12:42)的延续,而更像是他此时想到的一些反思。既然行程的起点是位于东部三角洲、靠近海边的但尼斯或兰塞,那么他看得出,以色列人所能走的最短、表面上也最容易的路线,本应是沿海而行,从但尼斯到佩鲁修,再从那里到里诺科鲁拉,然后由里诺科鲁拉到迦萨、亚实基伦和亚实突这些非利士人的主要城邑。沿这条线的路程不过约二百英里,两星期就可能走完。他预先想到会有人问:他们为什么不走这条路?回答是:因为这不是神的旨意;而神之所以不愿意他们走这条路,理由也进一步说明了:“恐怕百姓遇见打仗后悔,就回埃及去。”这里暗示,非利士人已经是一个强盛好战的民族,尽管当代埃及遗迹中并没有提到他们,这也完全可能。埃及人记载叙利亚各民族名字的情况很少,而他们记下来的少数名称也很难辨认。
“因为那条路近。”更准确地说,应是“正因为那条路近”。神不是因为它近而领他们走那条路,恰恰相反,正因为它近,所以没有领他们走,而是领他们走另一条路。
“恐怕他们看见打仗。”若把非利士人视为埃及遗迹中的“Purusata”,那么他们必定是当时最善战的民族之一。即便不作这种认定,这认定本身也很不确定,我们仍必须把他们看作居住在叙利亚南部地区最重要的部族之一。到约书亚的时候,他们已经拥有五座坚固城邑,即迦萨、亚实基伦、亚实突、迦特和以革伦(约书亚记13:3);在士师时期,他们更跃居巴勒斯坦地区的主导地位。巴勒斯坦这名称就是从他们而来;若非他们是一个极其显著的民族,这地决不会由他们得名。我们完全可以理解,经历了四百年奴役之后的以色列人,绝不是非利士人的对手;若遭击败或受威吓,他们很可能会觉得除了回埃及之外别无出路。
第18节
(18)“于是神领百姓绕道而行。”或译“神领百姓走迂回的路”也就是说,祂没有带他们走经由佩鲁修、经过瑟波尼斯湖,到里诺科鲁拉和迦萨的直路;反而领他们走尽可能迂回的路,就是红海和西奈旷野的路,通往约旦河东地区、亚摩利人之地,然后再过约旦进入真正的迦南地。这段经文似乎完全推翻了布鲁格施博士的理论,就是说《出埃及记》作者所说的“红海”其实是瑟波尼斯湖,并且他们是在经过此湖之后才转向南行。
“以色列人出了埃及地,都武装整齐地上去。”一般都同意,这个译法并不正确。在过红海之前,以色列人中极少有人可能拥有成套盔甲;过红海之后,他们也许还能从淹死的埃及人尸体上剥取装备。而且这里所用的词从未有“武装”的意思。它也许可以表示“束上腰”,但若这样解释,就会使这句话失去力量。出发旅行前总要束腰,这事实并不值得特别一提。最好的解释是,这个词在这里的意思是“编组整齐”、“按军事队列而行”(Saadia, Gesenius, Lee, Knobel, Cook)。为了避免混乱,采用军事化秩序显然是必要的;而且也不乏迹象表明,在与法老对峙的那一年中,这种组织已经开始建立并不断推进。(见出埃及记4:29;4:31;6:26;12:3;12:21;12:51。)要使出埃及这件事能像经文所显示的那样,在没有严重混乱或纠缠的情况下完成,这种组织必然已经达到了相当高的完善程度。
第19节
(19)“摩西把约瑟的骸骨一同带去。”约瑟的身体曾照埃及人的风俗被薰殓(创世记1:26)。他曾吩咐以色列人将来上迦南时,要把他的骸骨一同带去(创世记1:25)。
第20节
行程继续。
(20)“他们从疏割起行,在以倘安营。”疏割和以倘的确切位置都不确定,只能推测;但它们大概位于但尼斯东南方,在那城与苦湖之间。疏割可能在或靠近泰勒达夫内,距但尼斯约十五英里;以倘则可能在现代伊斯梅利亚附近,位于旷野边缘。布鲁格施博士把以倘认作埃及文的Khetam,这种看法极不可信,因为希伯来文aleph绝不会替代埃及文的kh,那是一个很强的喉音。E-tham意为“图恩之殿”,指向一座太阳神庙;太阳神在东部三角洲,尤其在希利奥波利斯、帕图穆斯等地,受到特别敬拜。
第21节
(21)“主在他们前面行。”在出埃及记13:17-18中,作者已经说“神领百姓”;现在他进一步说明神是如何带领的。从疏割起,当然也很可能从兰塞起,祂以云柱的形状行在军队前面,白日看似烟柱,夜间看似火柱。经文暗示,以色列人每天白天走一段、夜晚也走一段;这与现代行军做法相符,也是为了在太阳热力达到最强之前完成更多路程。那柱子同时是信号,也是向导。它一动,百姓就起行;它一停,他们就安营(出埃及记40:36-38);它往哪里去,他们就跟随。它与将领统率军队时所使用的火与烟信号有几分相似(Lepsius, Denkmäler, vol. ii., pl. 150, 2; Papyr. Anastas, 1; Q. Curt, Vit. Alex. v. 2, 等),表明神亲自作了这军队的大元帅;但它整体上却具有神迹性和非同寻常的性质。
“使他们日夜都可以行走。”百姓夜间行程在民数记9:21中再次被提到。
第22节
(22)“总不离开。”参出埃及记40:38;民数记9:16;10:34。这云柱大概是在亚伯什亭消失的(民数记33:49)。