第1节 III. (1)哈曼……亚甲族。——除了本书以外,关于哈曼似乎一无所知。他的名字,以及他父亲和众子的名字,都是波斯名;因此,“亚甲族”这一名称的含义就难以看出。一般都认为这名称暗示他出于亚玛力人的王亚甲;而“亚甲”这名字也许是王朝性的称号(民数记 24:7;撒母耳记上 15:8)。因此,约瑟夫(《古史》xi. 6. 5)和迦勒底文他尔根都称他为亚玛力人。但且不说这名字是波斯名这一难处,在撒母耳记上第15章所记亚玛力人被大肆毁灭之后,王族中竟还能留下后裔,并在这么多个世纪里一直保持鲜明的支派名称,这也很难理解。在希腊文《以斯帖记》次经增补的一处(在以斯帖记 9:24之后),哈曼被称为马其顿人。
第2节 (2)不跪不拜。——也许更准确地说,是“不俯伏”,因为那是东方通常的礼节(见希罗多德 iii. 86, vii. 7, 34, 136, viii. 118)。末底改反对这样做,显然主要是出于宗教上的理由,因为这等于把属于神的尊荣归给人(约瑟夫同上);因此,这就引出了他是犹太人这一事实(以斯帖记 3:4),而对犹太人来说,这样的跪拜行为是可憎的。末底改是否也反感这种屈辱性的跪拜本身,我们就不得而知了。
第4节 (4)要看末底改的话站得住站不住。——这应当是指:要看他所说的话,就是他属于一个只能向神献上这种敬拜的民族,这样的说法是否成立。
第7节 (7)正月……十二年。——即主前474年三月或四月间。尼散月。——这是这月份后来的名称;在摩西五经中,这月称为亚笔月。逾越节最初就是在这个月设立的;那时神以可怕的灾殃击打埃及人,就是击杀长子,并吩咐灭命的天使越过那些门框上洒了血的房屋。逾越节最终的应验也是在这个月来到的;那时“基督我们逾越节的羔羊,已经被杀献祭了”,所挫败的不只是地上的埃及,而是执政的、掌权的邪恶势力。普珥。——这显然是波斯文“签”的意思,因为这里和以斯帖记 9:24都另加了通常的希伯来字。它无疑与拉丁文 pars、portio,以及英文 part 有关联。掣普珥的人,是要为手头的谋划,借着抽签寻得一个吉日。每月的每一天、每年的每一个月,都要抽签,并以某种方式指明哪一天、哪一个月最为有利。吉日与凶日的观念,似乎在早期东方就已盛行;实际上,这种观念在西方也在某种程度上得到相信。十二月。——于是吉利的月份就这样指明了,却还没有指明那一天。七十士译本加上一句,说是在十四日;这显然是根据以斯帖记 3:13插入的。亚达月。——这是一个阴历月,于三月朔日终了。它是十二月,因此从抽签到执行这计划之间,几乎相隔整整一年。这样,在神的护理中,就留下了充足时间来扭转局势。
第8节 (8)有一种民,散居各处……——本族中有一部分曾随所罗巴伯归回,但(以斯拉记 2:64)人数只有四万二千三百六十,因此这民族中的绝大多数,还是宁可舒舒服服地留在波斯帝国各省各地。也不守王的律例……——以“不忠于国家”相控告,历来都是逼迫者最喜欢使用的武器。哈曼并不是第一个这样控告犹太人的人(见以斯拉记 4:13;4:16)。控告我们主的人,正是那些自称“除了该撒,我们没有王”的人。早期基督徒也亲身领教到,“不忠于帝国”这样的控告何等致命。
第9节 (9)一万他连得银子。——这约合二百五十万英镑,事实上超过帝国全年收入的三分之二以上(希罗多德 iii. 95)。哈曼也许是个极其富有的人(如同那位向薛西斯献上四百万金币达利克的皮修斯,见希罗多德 vii. 28);或者他大概是盼望从犹太人的掳物中取得这笔钱。
第11节 (11)王对他说……——王表现出一种令人难以置信的漠然;但这与我们从别处所知的薛西斯的性情却完全一致。王只是把全国的犹太人和他们的财产全都交给宰相,任凭他处置。王也许乐得把政务的操心事都推给宰相;他自己又懒于形成独立判断,于是就满足于相信犹太人是一群毫无价值、对王不忠的民。
第12节 (12)正月十三日。——从下一节可见,亚达月十三日原是为哈曼谋划所抽出的吉日;这也许使他认为,尼散月十三日适合作为这项前期步骤的日子。华兹华斯主教提醒我们,这一天正是逾越节的前夕;因此,哈曼对犹太人的阴谋,在时间上竟奇异地与五百年后另一场阴谋相呼应,那时犹太人自己借助外邦人的手和黑暗权势,企图胜过救主;而正如波斯那些战兢的犹太人因神的良善得蒙拯救,同样,撒但自己也因祂的良善被推翻,那被杀的羔羊得了胜。总督。——原文直译是“撒特拉普”,即行省长。这里的希伯来字(akhashdarpan)不过是试图音译波斯文 khahatrapa;希腊文 satrapes 以及英文 satrap 都由此而来。这个词在本书中出现数次,在以斯拉记和但以理书中也有。
第13节 (13)驿卒。——原文直译是“奔跑的人”。(见以斯帖记 1:22注。)第14节 (14)抄录。——希伯来文是 pathshegen。这是一个波斯字,只见于此处以及以斯帖记 4:8;8:13。
第15节 (15)困惑。——京城的居民对于这样一条极其轻率鲁莽的命令,感到迷惑又惊惶,这也是理所当然的。而且,他们显然同情犹太人,反对哈曼。(见以斯帖记 8:15。)