📖BibleCollab
En

以斯帖记 第 2 章 · 查尔斯·埃利科特

英语读者注释 · Commentary for English Readers · 原作公版

Esther 2

第1节 II. (1)这些事以后。——我们已经看到,书珊的大筵席是在主前483年,而在主前481年春,薛西斯出征希腊。那么,如今提出的这个建议,应当置于这两个时间界限之间的某个未具体说明的时点。然而,以斯帖的婚事(以斯帖记 2:16)直到从希腊归回之后才成就;王长久离去,解释了这原本显得奇怪的拖延,而且,即便在这段期间内,他也卷入了不止一桩不正当的关系。

第3节 (3)女院。——后宫;无论古今,都是东方君王宫廷中的显著部分。希该。——在以斯帖记 2:8 中称为希迦;是一个太监,似乎专管这些处女;而另一个名叫沙甲斯(以斯帖记 2:14)的,则看管妃嫔。这整节经文极其有力地表明,东方社会整体上是以何等有失尊严的眼光来看待妇女。指出妇女真正地位的是基督教:她不是男人的玩物,而是与他相配的帮助者,能在属灵和理智的进步上帮助他,向他献上有理解的顺服,而不是奴役。

第5节 (5)末底改。——罗林森教士倾向于把末底改认作玛塔卡斯;此人在薛西斯统治期间是最有权势的太监。根据末底改得以进入王后宫这一点(以斯帖记 2:11;2:22),可以推测他是太监。末底改这个名字也见于以斯拉记 2:2尼希米记 7:7,指随所罗巴伯回犹大的归回者之一。睚珥的儿子。——这里列出的名字,很可能就是末底改实际的父亲、祖父和曾祖父;不过也有人认为,这些不过是他较著名的祖先,设想示每是攻击大卫的那位,而基士是扫罗的父亲。末底改这个人物一开始给人的印象,是一个有野心、属世的人;虽然他本族中已有许多人回到他们列祖之地,他却宁可留在异邦之土。那些在巴比伦河边的被掳者所发出的英雄式哀歌,不肯在外邦唱主的歌,一想到耶路撒冷可能被忘记便惊惧万分,这样的心思并不是末底改所有的,远非如此:既然有机会让他养女的美貌吸引这位纵欲之王的眼目,并借着她战胜政敌、成为王的首相,又何必去忍受艰难呢?第6节 (6)曾被掳去的……——先行词显然是基士,虽然单从语法来说,也可能是末底改。耶哥尼雅。——即约雅斤。(见列王纪下 24:12-16。)尼布甲尼撒……掳去。——这是在主前598年,距此时已有117年,因此四代人的间隔是很容易解释的。

第7节 (7)哈大沙。——这名显然来自希伯来文 hadas,即“番石榴树”或“桃金娘”;一般认为“以斯帖”是一个波斯名字,意思是“一颗星”。除非我们假定这个后一个名字是后来才给的,而这里是预先使用,否则这里便是犹太人同时使用两个名字这一常见做法的早期例子:一个希伯来名,一个外邦名,例如扫罗、保罗;约翰、马可;约西、犹士都等。叔叔。——亚比孩(见以斯帖记 2:15)。

第9节 (9)得他恩待。——这与以斯帖记 2:17 中译为“在王眼前蒙恩宠”的,是同一个词组。

第10节 (10)以斯帖未曾表明……——这是因为末底改希望她可以被当作本地的波斯人,她犹太人的出身不致妨碍她高升。王直到后来一段时间才知道他妻子的民族(以斯帖记 7:4)。

第11节 (11)末底改行走……——显然他是王宫守门的人之一。(见以斯帖记 2:21;5:13。)第12节 (12)规矩。——应译作“律例”或“定例”,如同以斯帖记 1:8;1:15。

第16节 (16)提别月。——这是从一月朔到二月朔的期间;这个月名只在这里出现。埃及历第五个月名叫泰比,从12月20日延续到1月20日。本节所指的时候应是主前478年一月或二月,且必定是在薛西斯从西方回到书珊之后不久。瓦实提迟迟未被取代,只能简单地解释为薛西斯长久滞留在希腊。

第18节 (18)豁免。——直译是“安息”或“休息”。这个词只在这里出现;它可能是指免除进贡,也可能是指免除兵役,较可能是前者。不过,无论哪一种,都符合波斯的惯例。(见希罗多德《历史》iii.67;vi.59。)第19节 (19)第二次招聚处女的时候……——这里开始叙述历史中的一件新事,其日期我们不能准确确定,只能知道它发生在以斯帖成婚之后与亚哈随鲁十二年(以斯帖记 3:7)之间。王“爱以斯帖过于爱众女子”,但“爱”这个词在这里被贬低到何等地步,可由以下事实看出:在她作王后肯定还不到五年(也可能远不到五年)时,就又有一次招聚处女(希伯来文这里没有冠词),像先前所提到的那一次一样(以斯帖记 2:2)。我们应当把以斯帖记 2:20 视为插句,并把以斯帖记 2:21 与 2:19 紧密连在一起。那么末底改坐在……——应译作“末底改正坐着”。

第20节 (20)以斯帖仍未曾……——也许加上这一节,是为了消除一种猜测:即王因为发现了她的民族,想要另立新后取代以斯帖。

第21节 (21)当那些日子。——这里重新接上以斯帖记 2:19 的线索,“就是说,在那些日子里——”。辟探。——在以斯帖记 1:10 中称为比革他;在以斯帖记 6:2 中称为比革他拿。想要下手害王。——值得注意的是,薛西斯最终确实被护卫长阿尔塔巴努斯和内侍米特拉达提所杀。

第22节 (22)以斯帖就告诉王。——毫无疑问,借此她对王反复无常的心思获得了更大的影响力;不久以后,这影响力果然对以斯帖大有帮助。

第23节 (23)挂在木头上。——即被钉十字架;这是波斯人常用的刑罚,特别是用来对付叛逆者(希罗多德《历史》iii.120、125、159等)。列奥尼达的尸体在温泉关惨烈抵抗之后,也奉薛西斯之命被钉在木头上。历史册上。——薛西斯一个无眠之夜,偶然使这件早已被遗忘的事再次进入王的心思。希罗多德也常提到这些波斯史册(vii.100;viii.85,90)。